РАЗТВОРЕНАТА - превод на Румънски

• reconstituit
• dizolvat

Примери за използване на Разтворената на Български и техните преводи на Румънски

Не използвайте разтворената ваксина, ако забележите в нея наличие на частици
Nu folosiţi vaccinul reconstituit dacă observaţi materii sub formă de particule

Вертикално разклатете спринцовката енергично за 20 секунди, докато разтворената суспензия стане хомогенна.
Agitaţi puternic seringa pe verticală, timp de 20 secunde, până când suspensia reconstituită are un aspect uniform.

Разтворената ваксина не трябва да се прилага,
Vaccinul reconstituit nu trebuie folosit

една доза 0, 5 ml от разтворената суспензия се изтегля в стерилна.
o doză de 0,5 ml din suspensia reconstituită este extrasă într-o seringă.

Преди приложение разтворената ваксина трябва да се провери визуално за чужди частици и/ или промяна във външния вид.
Înainte de administrare vaccinul reconstituit trebuie inspectat vizual pentru a identifica eventuale particule străine şi/ sau modificări de aspect.

Coli се добавя към питейната вода, количеството, необходимо за доставяне на една доза от разтворената ваксина за всяко пиле, трябва да се добави към водата, консумирана от пилетата в продължение на три часа.
Coli la apa de băut, trebuie să se adauge o cantitate suficientă pentru a furniza o doză de vaccin reconstituit pentru fiecare pui de găină la atâta apă cât consumă aceștia în trei ore. Pentru mai multe informații.

Сапроптерин се абсорбира след перорално приложение на разтворената таблетка и достига максимална концентрация в кръвта(Cmax)
Sapropterina este absorbită după administrarea orală a comprimatului dizolvat, şi valoarea maximă a concentraţiei plasmatice(Cmax)

Изтеглете 0, 2 ml от разтворената ваксина в спринцовката, която придружава ваксината(виж фиг. 1)
Extrageţi 0. 2 ml de vaccin reconstituit în seringa ce însoţeşte produsul(vezi figura 1)

разтвор, половината от разтворената молекула се разтвори от разтворителя,
jumătate dintr-o moleculă solute este solvată de solvent,

Не е установена съвместимостта на разтворената ECALTA с други интравенозни субстанции,
Nu a fost stabilită compatibilitatea soluţiei reconstituite de ECALTA cu substanţe, aditivi

Обем на разтворения CANCIDAS за прехвърляне в сака
Volumul de CANCIDAS reconstituit pentru transferul în flaconul

Разтвореният продукт е безцветен,
Produsul reconstituit este o soluţie incoloră,

Разтвореният продукт е изотоничен.
Produsul reconstituit este izoton.

Разтвореният продукт трябва да се използва незабавно.
Produsul reconstituit trebuie utilizat imediat.

Разтвореният продукт изглежда бистър
Produsul reconstituit este transparent

Yondelis трябва да бъде разтворен и допълнително разреден преди инфузия.
Yondelis trebuie să fie reconstituit şi diluat suplimentar înainte de perfuzie.

Разтвореният продукт има червеникаво-кафяв цвят.
Produsul reconstituit are aspect roșu-brun.

Разтвореният продукт е жълта, бистра течност.
Produsul reconstituit este un lichid galben şi limpede.

Разтвореният Xeomin е предназначен за интрамускулно инжектиране.
Xeomin reconstituit este destinat pentru injectare intramusculară.

IVEMEND трябва да бъде разтворен и след това разреден преди приложение.
Înainte de administrare, IVEMEND trebuie reconstituit şi apoi diluat.