РАЗТЕГНЕТЕ - превод на Румънски

• întindeți
• întinde

Примери за използване на Разтегнете на Български и техните преводи на Румънски

Легнете на гърба си, на леглото, протегнете, преобърнете от едната страна- разтегнете, а от другата- и го направете.
Întinzându-vă pe spate, pe pat, întindeți-vă, rotiți-vă pe o parte- întindeți, pe cealaltă- și faceți-o.

Когато сте събрали рафта с желания размер и височина, разтегнете капак от прозрачен материал с цип върху него.
După ce ați asamblat raftul cu dimensiunea și înălțimea dorită, întindeți un capac de material transparent cu un fermoar pe el.

Подкрепете дланите на ръцете на стената, на нивото на гърдите и разтегнете ръцете си колкото можете.
Susțineți palmele mâinilor de pe perete, la nivelul pieptului, și întindeți brațele cât mai mult posibil.

Един компетентен експерт ще ви каже какво да правите, когато разтегнете лигаментите на крака.
Un expert competent vă va spune ce trebuie să faceți atunci când întindeți ligamentele pe picior.

с помощта на валяка го разтегнете малко по малко,
cu ajutorul rolei, întindeți-o puțin câte puțin,

Ето защо е много полезно да знаете какво да правите, когато разтегнете връзките на крака преди да предоставите квалифицирана медицинска помощ.
Prin urmare, este foarte util să știți ce să faceți atunci când întindeți ligamentul pe picior pentru a oferi îngrijiri medicale calificate.

Когато разтегнете ставата, всъщност я сгъстявате, както и течността в нея,
Atunci când întinzi articulaţia, comprimi de fapt fluidul din interiorul ei,

в 5 часа сутринта, за да се направи дупката и разтегнете мускулите да дръпне рибата.
încă mai trebuie să se ridice la 5am pentru a face gaura și se întind musculare pentru a trage peștele.

Изключително е ефективно да се отпуснете и разтегнете мускулите, като създавате усещане за освобождаване и релаксация.
Este extrem de eficient pentru a relaxa și a întinde mușchii, oferă o senzație de eliberare și relaxare.

Разтегнете въдицата по перваза на прозореца в няколко реда на височина около 5-10 см, което няма да позволи на птиците да седнат.
Împingeți o linie de pescuit de-a lungul pervazului ferestrei în mai multe rânduri la o înălțime de aproximativ 5-10 cm, ceea ce nu va permite păsărilor să se așeze.

Когато разтегнете ставата, всъщност я сгъстявате, както и течността в нея,
Atunci cand intinzi articulatia, comprimi de fapt fluidul din interiorul ei,

Разтегнете окачващите въжета напълно към земята
Extindeți cablurile de suspensie complet la sol

На колене в склона, за да разтегнете тялото и ръцете си колкото е възможно по-далеч;
Pe genunchi pe pantă, pentru a vă întinde corpul și mâinile pe cât posibil;

След като краката ви са във въздуха, опитайте се да ги приведат в права привеждане в съответствие с тялото си и го разтегнете толкова, колкото можете.
Odată ce picioarele sunt în aer, încercați să le aducă într-un aliniament drept cu corpul tau si intinde-l la fel de mult ca poti.

Смесете брашното, маслиновото масло, солта и ги отделете в малки дози и след това разтегнете тестото, докато стане много тънко.
Ar trebui să amestecați făina, uleiul de măsline, sarea și să le separați în doze mici și apoi să întindeți aluatul până când este foarte subțire.

за да разтегнете краката си и да стимулирате циркулацията.
faceţi pauze dese pentru a vă întinde picioarele şi pentru a stimula circulaţia.

Трябва да се опрете напред, все едно ще местите масата, за да разтегнете мускулите на прасците на опънатия крак.
Ar trebui sa te apleci inainte, ca si cum ai vrea sa muti masa pentru a intinde muschii gambei piciorului care este intins.

Това просто упражнение е ефективен начин да се събудите и разтегнете задните мускули.
Acest exercițiu simplu este o modalitate eficientă pentru a vă trezi și să extindeți mușchii spatelui.

за да не разтегнете кожата и не се нарушава лимфоток.
necesită o mare prudență, pentru a nu întindeți pielea și pentru a nu perturba fluxul de limfatici.

както трябва да бъде, най-вероятно в организма за бъдещи майки ще"покаже" разтегнете, но ние трябва да се опитаме да направим тези разширения не са имали най-малко.
este probabil în organism pentru mame viitoare vor„scoate în evidență“ întinde, dar noi trebuie să încercăm să facem aceste extensii nu au avut deloc.