РАЗТОПИЛ - превод на Румънски

• topit
• topi
• decongelat

Примери за използване на Разтопил на Български и техните преводи на Румънски

който се вижда оттук, би се разтопил.
s-ar dezintegra.

Сякаш катранът се е запалил, разтопил и някакси се е увеличил.
S-ar părea că smoala a luat foc, s-a topit şi a început să se scurgă.

пясъкът в пустинята се разтопил и се превърнал в зелено стъкло.
nisipul s-a topit si a devenit sticla verde.

И въпреки че голяма част от него се е разтопил и отдръпнал, постоянен лед продължава да покрива 10% от повърхността на планетата,
Deşi mare parte din ea s-a topit şi s-a retras, 10% din suprafaţa Terrei este permanent acoperită cu gheţuri,

Астрономите са нарекли звездата"Икар", в чест на гръцкия митологичен герой, който е летял твърде близо до Слънцето с криле от пера и восък, който се е разтопил.
Aplicatia se numește Icarus, de la personajul din mitologia greacă care a zburat prea aproape de soare cu aripi de ceară și i s-au topit.

NK разтопи в пещи за електрошлаково метод.
NK topit în metoda cuptoare cu arc electrozgura.

Само от една малка част от разтопената руда се извличат действителните ценни минерали.
Doar o parte a minereului topit a produs minerale real valoroase.

Разтопена гума, може би от подметката.
E o bucată de cauciuc topit. Este probabil de la talpa pantofului.

Или които могат да бъдат разтопени без пиролиза(овъгляване).
Sau care poate fi topit fără piroliză(carbonizare).

В най-лошия- разтопи и повредени"чаркове" резервоар.
În cel mai rău- topit şi deteriorate"maruntaiele" cisternă.

Че вълните от радара били разтопили бонбон, който държал в джоба си.
Undele de radar au topit o bomboana pe care acesta o ținea in buzunar.

Недостатъците включват по-интензивно разпръскване на разтопения метал, ниска производителност
Dezavantajele includ stropirea intensă a metalului topit, productivitatea scăzută

Сега разтопеното желязо става чисто и гладко.
Acum fierul topit este curat şi neted.

Мусташио" е разтопен, а за шоколад дори не съм споменавал.
Fisticul s-a topit şi n-am zis de ciocolată.

Разтопи ли студеното ти сърце?
Nu ţi-a topit inima de gheaţă încă?

Изсипете разтопеното масло с шоколада и разбийте до гладкост.
Turnați untul topit cu ciocolata și bateți până la neted.

Разтопеното желязо в ядрото се върти
Fierul topit din miez se roteşte

Трябва да сложиш скалпела в разтопения метал точно по половин сантиметър наведнъж.
Trebuie să introduci bisturiul în metalul topit exact 1 cm jumătate o dată.

Ако са разтопили монетите за злато,
Dacă au topit monedele pentru aur,

Лещите ми са се разтопили върху очните ми ябълки.
Mi s-au topit lentilele de contact pe ochi.