РАЗУЗНАВАТЕЛНАТА - превод на Румънски

• informaţii
• informații
• secret
• recunoaştere
• spionaj
• intelligence

Примери за използване на Разузнавателната на Български и техните преводи на Румънски

Домисловски, началник на разузнавателната служба в Тихия океан,
Domislovski, șeful departamentului de informații al Flotei Ruse din Pacific,

Неотдавнашните арести на репортери в областта на правата на човека от страна на разузнавателната служба на Революционната гвардия показват,
Arestarea recentă a reporterilor pentru drepturile omului de către serviciul secret al Gărzii Revoluţionare demonstrează

MI6 е член на разузнавателната общност на страната и нейният началник отговаря пред външния министър на страната.
SIS este membru al comunității de informații a țării, iar șeful său este responsabil față de secretarul de externe al țării.

Позивната на разузнавателната група е"Звезда", а ние сме винаги"Земя".
Indicativul grupei de recunoaştere e"Steaua" şi noi vom fi ca întotdeauna"Pământul".

Разузнавателната общност също споделя класифицирана версия на доклада с идващата администрация на Тръмп
Comunitatea de informații a transmis o versiune clasificată a raportului Administrației Trump, care includea detalii sensibile

Въпреки това в интерес на страната ни и на нейните страхотни хора, ще се срещна с директорите на разузнавателната общност следващата седмица, за да бъда осведомен относно фактите по тази ситуация“.
Totuși, în interesul țării noastre, mă voi întâlni cu liderii comunității de informații săptămâna viitoare pentru a mă pune lacurent”.

Можах да разгледам отчетите за преводи за последните 9 месеца от разузнавателната сметка в Северна Корея.
Am reușit să dezasamblez ultimele nouă luni de transferuri În acel cont de informații nord-coreean.

След като го познахме, разбрахме, че разузнавателната операция е в ход.
După ce l-am recunoscut în delegaţie, am ştiut imediat că are loc o operaţiune secretă.

Това изглежда е първият път, когато разузнавателната общност и Google са финансирали една
Aceasta pare să fie prima oară când comunitatea agențiilor de informații și Google finanțează același proiect,

Можеш да си част от преоткриването на разузнавателната общност в САЩ и нямаш нито един въпрос?
Aveți ocazia aici să faceți parte din reinventare A comunității de informații din această țară, Și nu aveți o singură întrebare?

Ако те са обхващали разузнавателната общност, например,… и критиците на ЦРУ
Dacă se referă la comunitatea serviciilor secrete, de exemplu şi devin critici cu CIA

В разузнавателната общност е по-малко вероятно врагът ти да се крие зад кевлар или маскировка, отколкото зад офшорни сметки и управляващи тръстове.
În comunitatea serviciilor de spionaj, e mai puţin probabil ca inamicul să se ascundă în spatele unei veste anti-glonţ şi a camuflajului, decât în spatele conturilor din străinătate şi a încrederii oarbe.

Един от организаторите на разузнавателната и шпионско-диверсионната дейност против СССР и другите социалистически страни, идеолог на„студената война“.
Unul dintre organizatorii activitatii de cercetare, spionaj si acte diversioniste impotriva URSS si a altor tari socialiste; ideologul‘razboiului rece'.

Това е особено полезно за хората, търсещи работа в разузнавателната общност или които вече са в нея
Este deosebit de util pentru persoanele care caută un loc de muncă în Comunitatea de Informații sau care se află deja în ea

Разузнавателната общност иска обществеността да вярва, че материалът е много чувствителен
Comunitatea de informații dorește ca publicul să creadă materialul este foarte sensibil

Изглежда, разузнавателната мисия на командир Бриджър се превърна в операция по спасяване.
Se pare că misiunea de recunoastre a comandantului Bridger s-a transformat în una de recuperare.

Другарю командир, аз завърших разузнавателната школа с отличие, немски език знам добре.
Dnă comandant, am absolvit Academia de Informaţii cu brio. Stăpânesc bine limba germană.

Той посочи"структури и човешки" грешки в разузнавателната дейност по време на опита за преврат и каза също така, че се работи по преструктуриране на армията.
El a identificat‘probleme structurale si individuale' in timpul loviturii de state esuate si a precizat ca in prezent se fac eforturi pentru restructurarea armatei turce.

Съдът реши да предаде на разузнавателната служба"Себин" заповед за арест на гражданина Леополдо Лопес", се казва в съобщението на Върховния съд.
Tribunalul a decis emiterea unui mandat de arestare serviciilor de informaţii(Sebin) vizându-l pe cetăţeanul Leopoldo Lopez”, a explicat într-un comunicat cea mai înaltă jurisdicţie venezueleană.

може би това е разузнавателната флота, за която Гайм ни предупредиха.
s-ar putea să fie flota de cercetare despre care ne-au avertizat Gaim.