РАЗХЛАБВАНЕ - превод на Румънски

• slăbire
• slăbirea
• relaxarea
• relaxare
• slăbirii

Примери за използване на Разхлабване на Български и техните преводи на Румънски

Американците са се опитали да използват Румъния като лост за разхлабване на европейската политика по отношение на биотехнологиите в земеделието, пише вестникът.
Americanii au incercat sa foloseasca Romania ca un vector de relaxare a politicii europene in ceea ce priveste bioteh¬nologiile din agricultura.

Това е така, защото от разхлабване, намалена местния имунитет и други промени,
Acest lucru se datorează faptului că de slăbire, imunitate locală redusă

Подобен пробив би могъл да доведе до разхлабване на ограниченията на полетите и завръщането на търговски самолети за първи път,
Un astfel de avans ar putea conduce la relaxarea restricțiilor de zbor legate de avioanele supersonice comerciale,

HighReach Plate риране на реакционната Torque мултипликатори може да се използва в тясно пространство за разхлабване или затягане на болтове
Placa HighReach Reation cuplu Multiplicatorii poate fi folosit în spațiu îngust pentru slăbirea sau strângerea șuruburi

Сухата кашлица с остър трахеит продължава без разхлабване за средно 4 дни,
Tuse uscată cu traheită acută păstrează fără slăbire o medie de 4 zile,

През 2021 г. по-нататъшно леко разхлабване се свързва главно с нарастване на разходите
În 2021, o ușoară relaxare în continuare a acesteia este legată, în principal, de creșterea cheltuielilor

Благодарение на разхлабване почвата се насища с въздух,
Datorită slăbirii solului este saturat cu aer,

Разхлабване и мулчиране Благодарение на разхлабване се осигурява обмен на въздух в почвата,
Relaxarea și mulcirea Datorită slăbirii, se asigură schimbul de aer în sol,

редовно торене и разхлабване на почвата.
fertilizarea regulată și slăbirea solului.

Мъчителен- това е агротехническата мярка за разхлабване на почвената повърхност с брани
Boronit- aceasta este măsura agrotehnică de slăbire a suprafeței solului prin grape

Накладките Delphi Technologies дават отлични резултати по отношение на контрола на спирачната сила и стабилност срещу разхлабване, като осигуряват тихо спиране
Plăcuțele Delphi Technologies au oferit rezultate excepționale în materie de forță de frânare, control, stabilitate împotriva slăbirii frânelor, oprind totodată silențios

ЕЦБ ще изпита трудности в това да намери по-креативни начини за разхлабване на политиката, като се има предвид колко стимулираща е нейната позиция в момента.
Însă băncii centrale a zonei euro îi va fi mai greu să găsească metode mai creative de relaxare a politicii monetare, având în vedere cât de laxă îi este actuala abordare.

Това състояние помага за разхлабване на мускулните тъкани около бронхите, което предизвиква дишане стават много по-лесно.
Această condiție ajută la relaxarea tesuturilor musculare din jurul tuburilor bronșice care declanseaza respiratia devin mult mai ușor.

така че трябва да наблюдавате дълбочината на разхлабване.
foarte apropiate de suprafață, deci trebuie să monitorizați adâncimea de slăbire.

Почва през целия период трябва да бъде максимално изчистена от плевели и изисква редовно разхлабване и убийство.
Sol pe parcursul întregii perioade ar trebui să fie eliminate maxim de buruieni și necesită relaxare regulată și hilling.

Нормализира обмяната на веществата, което е особено важно за случаен седнал на строга нискокалорични диети,“разхлабване” на метаболизма.
Normalizează metabolismul, care este deosebit de important pentru a sta ocazional pe un strict regim hipocaloric,„relaxarea“ metabolismul.

намалява риска от разхлабване и повреда.
reduce riscul de slăbire și defecțiune.

случайно сте повредили корените при разсаждане на разсад в земята или разхлабване.
deteriorarea accidental rădăcinile atunci când transplantarea răsadurilor în pământ sau relaxarea.

почвата непосредствено след засаждането, тогава нуждата от чести разхлабване ще изчезне.
atunci nevoia de slăbire frecventă va dispărea.

редовно работи върху плевене и разхлабване на почвата.
lucrează în mod regulat la plivire și slăbire a solului.