РАЗХОДНИ - превод на Румънски

• cheltuieli
• costurilor

Примери за използване на Разходни на Български и техните преводи на Румънски

На разпоредителите с бюджетни кредити се възлага цялата отговорност за всички приходни и разходни операции, извършени с тяхно разрешение.
Ordonatorii de credite răspund în întregime pentru toate operațiunile de venituri și de cheltuieli efectuate sub autoritatea lor

Разходни и приходни категории,
Categorii de costuri și profit, permițând să se determine

Прогнози за всички основни разходни и приходни позиции на държавното управление,
(b) proiecții pentru fiecare rubrică principală de cheltuieli și venituri a administrației publice,

не е подходящо да се нетират доходни и разходни позиции, както и че отделянето на даренията от разходите улеснява сравняването с други разходи, които не са повлияни от дарението.
este inadecvată compensarea elementelor de venituri şi de cheltuieli şi că separarea subvenţiei de cheltuieli facilitează compararea cu alte cheltuieli care nu sunt afectate de subvenţie.

АББ очаква да реализира приблизително 200 млн. щатски долара годишни разходни синергии през петата година,
ABB se așteaptă să realizeze sinergii de costuri anuale de aproximativ 200 milioane USD în anul cinci, ceea ce va fi esențial

Необходимо е да се разбере колко трябва да инвестирате, разходни материали, мебели,
Este necesar să înțelegeți cât de mult trebuie să investiți, materialele consumabile, mobilierul, echipamentul

както и различните разходни области(групи от области на политика),
diferitele domenii de cheltuieli(grupuri de domenii de politică)

прогнози за всички основни разходни и приходни позиции за съответната бюджетна година
previziuni ale fiecărei rubrici principale de cheltuieli și venituri pentru durata exercițiului bugetar

на свързаните с тях индикативни финансови пакети, не могат да бъдат поети задължения за онези многогодишни разходни програми, при които валидността на правното основание изтича през 2013 г.
unor noi temeiuri juridice, inclusiv a pachetelor financiare indicative ale acestora, nu se vor mai putea efectua angajamente pentru aceste programe multianuale de cheltuieli al căror temei juridic expiră în 2013.

Практическо ръководство за изготвяне на предложения за разходни програми към ГД„Бюджет“,
ghid practic pentru întocmirea propunerilor de programe de cheltuieli), DG BUDG,

помощта се изчислява като средна(например за цялата страна), без да се вземат предвид различните агрономически и разходни структури в районите.
fără a lua în considerare diferitele structuri agronomice şi de costuri din cadrulregiunilor”.

в този случай трябва да изберете изключително лека версия на пода. разходни продукти.
alegeți o versiune excepțional de lumină pe podea. produse de cheltuieli.

политики с въздействие върху финансовите средства на държавното управление, разделени по основни приходни и разходни позиции ▌, което показва как се постига приспособяването към средносрочните бюджетни цели в сравнение с предвижданията в рамките на непроменените политики;
defalcate în funcție de rubricile principale de venituri și cheltuieli ▌, arătând modalitatea de realizare a ajustării în direcția atingerii obiectivelor bugetare pe termen mediu în comparație cu previziunile, în condițiile în care politicile rămân neschimbate.

за съответните разходни позиции.
în ceea ce privește posturile de cheltuieli în cauză.

се следват правила, специфични за различните разходни области.
respectând regulile specifice diferitelor domenii de cheltuieli.

при избора на комбинация от приходни и разходни мерки, направен от гръцкото правителство, се отчитат важни социални
alegerea îmbinării între măsurile privind cheltuielile și veniturile realizate de guvernul elen ia în considerare aspecte sociale

средствата, разпределени за основните разходни програми и схеми, често не са съответствали на политическите цели, заложени в 10-годишния цикъл на стратегическо планиране,
resursele alocate pentru programele și schemele de cheltuieli importante nu au fost aliniate la obiectivele politice stabilite în cadrul ciclului de planificare strategică pe 10 ani,

(29) Разпоредителите с бюджетни кредити следва да носят цялата отговорност за всички приходни и разходни операции, които се изпълняват под тяхно ръководство,
Ordonatorii de credite ar trebui să fie pe deplin responsabili de toate operațiunile de venituri și de cheltuieli efectuate sub autoritatea lor

За някои разходни програми нивото на неправомерните плащания се оценява автоматично, а прагът от 1, 5% може да бъде намален.(4) За повечето агенции това са
Estimarea nivelului plăților neconforme se realizează în mod automat pentru anumite programe de cheltuieli și pragul de semnificație de 1,5% poate fi redus.(4)

за изготвянето на програмите, защото с нея се предоставя правна сигурност на държавите членки, че техните разходни планове и цели, определени в програмите, са в съответствие с целите на ЕС.
conferă statelor membre securitate juridică cu privire la faptul că planurile lor de cheltuieli și obiectivele stabilite în programe sunt în concordanță cu obiectivele UE.