РАЗШИРИМ - превод на Румънски

• extinde
• lărgi
• extindem
• ne lărgim

Примери за използване на Разширим на Български и техните преводи на Румънски

Е, нека разширим обхвата й, нека се координираме,
Ei bine, haideți să extindem domeniul său de aplicare,

Ако разширим тази практика за други сектори, където сроковете още текат,
Dacă am extinde acest exercițiu la celelalte sectoare cu termene limită încă neexpirate,

През следващите месеци ще разширим обхвата си, ще увеличим производителността си
În următoarele luni, ne vom extinde acoperirea, mări productivitatea

Задачата на сателит- предаване DTH-сигнал в Япония и разширим предлагането на усъвършенствани телевизионни услуги,
Sarcina de satelit- transmisia semnalului-DTH în Japonia și extinderea disponibilității serviciilor de televiziune avansate,

Използваме най-новите технологии, за да постигнем резултати, за да разширим бизнеса на клиентите си.
Am folosit tehnologia pentru a aduce rezultate pentru a crește afacerile clienților noștri.

в крайна сметка ще ги разширим.
atunci vom ajunge să le amplificăm.

сме решени да задълбочим и разширим търговията и инвестициите”, заяви тя.
suntem decişi să continuăm şi să extindem comerţul şi investiţiile", a afirmat ea.

От няколко години работим с рекламодателите, за да разширим стратегиите им за имейл маркетинг
Colaborăm de câțiva ani cu agenții de publicitate pentru a le extinde strategiile de marketing prin e-mail

на която съм член, ще разширим процедурата за съвместно вземане на решение от 40 на 80 области на компетентност,
vom extinde procedura codeciziei de la 40 de arii de competenţă la 80, ceea ce creşte

трябва да повишим тази възрастова граница, за да разширим защитата на непълнолетните
acum credem că trebuie să ridicăm această limită de vârstă pentru a lărgi tutelarea minorilor

За да разширим предлагането си и да добавим стойност за студентите във всички сфери на живота,
Pentru a extinde oferta noastră și pentru a adăuga valoare studenților în toate domeniile vieții, Centrul de Instruire

За създадената енергия ще разширим бизнесите по създаване
Pentru energia creată, vom extinde sectoarele de creare

Ние работим заедно, за да разширим обхвата на възможностите за кариера, които са отворени за студентите,
Lucrăm împreună pentru a extinde o gamă de oportunități de carieră deschise studenților

синтез на титанов лист, за да разширим допълнително използването
alţi factori de fusion interne de foaie de titan pentru a extinde în continuare utilizarea

проследяването на нашите предложения от 29 септември ние ще укрепим европейската данъчна рамка и ще разширим наблюдението на макроикономиката, за да се предотвратят дисбалансите.
vom consolida cadrul fiscal european și vom extinde supravegherea macroeconomică în vederea prevenirii dezechilibrelor.

който е налице в Русия, за да разширим и заздравим сътрудничеството между нашите страни.
să folosim potențialul care există în Rusia pentru a extinde și intensifica cooperarea dintre țările noastre.

надграждаме репутацията на марките, които наследяваме- VingCard и Elsafe, за да разширим глобалния си обхват
vom evolua pe baza reputației mărcilor noastre anterioare VingCard și Elsafe pentru a extinde raza noastră mondială

затова можем да използваме данните, за да възпроизведем и разширим част от тяхната работа.
astfel putem utiliza datele pentru a replica și extinde o parte din munca lor.

Ако искаме да запазим и разширим тези ползи, ще трябва да поддържаме приоритета на посочените проекти в политическия дневен ред и да закрепим координацията между държавите-членки
Pentru a menține și a extinde aceste beneficii, aceste proiecte trebuie să rămână printre prioritățile agendei politice, iar coordonarea dintre statele membre

Модернизираме правилата за авторското право на ЕС, за да разширим достъпа на хората до културно съдържание онлайн,
Suntem pe cale să modernizăm normele UE în materie de drepturi de autor pentru a spori accesul cetățenilor la conținutul cultural online,