РАКЕТНА - превод на Румънски

• rachetelor
• balistic
• antirachetă
• rachete
• rachetă

Примери за използване на Ракетна на Български и техните преводи на Румънски

За тези от нас, които са живели през 60-те, кубинската ракетна криза, дошла след страха от война за Берлин,
Pentru aceia dintre noi care au trăit prin anii 1960, criza rachetelor din Cuba venind pe urmele sperie de război peste Berlin,

Оцелелите бяха силно обучени руски войници С мисията да започне атака на New York City По време на разгара на кубинската ракетна криза през 1962 година.
Supravietuitorii au fost soldati rusi foarte bine pregatiti- cu misiunea de a lansa un atac in New York City timpul inaltimea de criza rachetelor din Cuba din 1962.

няма нито едно позоваване на разширяването на НАТО на изток и на новата ракетна система на САЩ в Европа.
la extinderea NATO către est şi la noul sistem antirachetă al Statelor Unite în Europa.

В наши дни търговската космическа компания SpaceX се опитва да въведе ракетна технология, която ще помогне на човечеството да достигне Червената планета.
În zilele noastre, compania spațială comercială SpaceX încearcă din nou să inițieze o tehnologie a rachetelor care să ajute omenirea să ajungă pe planeta roșie.

Ще има много евтина ракетна техника, която ще бъде достъпна след около шест или седем години,
Vor fi multe rachete ieftine care vor fi create în şase

Кубинската ракетна криза и войната във Виетнам.
criza rachetelor din Cuba, și războiul din Vietnam.

Частната ракетна компания изведе в орбита в четвъртък 60 малки спътника в ниската околоземна орбита,
Compania care produce și lansează rachete spațiale a amplasat 60 de sateliți mici pe orbita joasă a Pământului,

ние отхвърляме системата за ракетна отбрана и формулировките в този доклад, които споменават Кипър.
respingem sistemul de apărare anti-rachetă şi respingem formulările din acest raport care fac referire la Cipru.

мисленето на Кенеди еволюира и в годината след ракетна криза претърпява забележителна промяна.
iar în anul următor criza rachetelor a suferit o transformare remarcabila.

Ако не бях президент на клуба за ракетна техника, никога нямаше да правя секс в гимназията.
Dacă nu eram preşedintele clubului de rachete teleghidate, n-aş fi reuşit să fac sex în liceu.

Вербувах един… полковник в военновъздушното разузнаване, който работи в анти балистичната ракетна програма.
Am recrutat pe cineva… Un colonel în aviaţie care lucrează în programul anti-rachetă.

Nature One Festival, Която се проведе в бивша ракетна база на НАТО в Kastellaun,
Natura un festival, A avut loc într-o fostă bază de rachete NATO în Kastellaun,

Има постигнат напредък, но е вярно, че севернокорейците не показаха всички съставни елементи на една балистична междуконтинентална ракетна система", допълни той.
Au înregistrat progrese, dar este adevărat că(nord-coreenii) nu au arătat toate componentele unui sistem de rachetă balistică intercontinentală', a declarat responsabilul militar american.

Демонстрирането от руски войник на ракетна система или нещо приличащо на нея,
Soldatul rus, care ține un lansator mobil de rachete în timpul trecerii(Bosforului)

Русия ще достави отбранителна противовъздушна ракетна система на Сърбия, въпреки предупрежденията на САЩ за възможно налагане на санкции.
Rusia va livra Serbiei un sistem sofisticat anti-aerian de rachete cu rază scurtă de acțiune, deși Statele Unite au avertizat Belgradul că ar putea urma sancțiuni.

Сър, MPIC докладва за снимки от руската ракетна база 537.
Domnule, MPIC ne informeaza ca au imagini de la silozul de rachete rusesti de la postul 537.

Господарите на света искат Украйна не само за ракетна база, те искат нейната икономика.
Conducătorii lumii vor Ucraina nu numai ca bază pentru rachete; ei doresc economia sa.

Във връзка с Иран са наложени задължителни санкции на хора, свързани с балистичната ракетна програма на страната
Noua lege ar impune sancțiuni obligatorii persoanelor implicate în programul de rachete balistice al Iranului

Те виждат в притежаването на ядрено оръжие и ракетна техника единственият начин за защита.
Ei consideră că posesia tehnologiei de a crea arme de distrugere în masă şi rachete nucleare este singurul lor mijloc de protecţie.

Докато заплахата от Иран остава, ще продължим с изграждането на система за ракетна защита, която е проверена и ефективна.
Atata vreme cat amenintarea din parte Iranului persista, vom continua sa dezvoltam un sistem defensiv de rachete, care are un pret rezonabil si e eficient.