ANTIRACHETĂ - превод на Български

• противоракетна
• ракетен
• противовъздушна
• противоракетния
• противоракетната
• противоракетен
• ракетната
• ракетна
• ракетния
• противовъздушната

Примери за използване на Antirachetă на Румънски и техните преводи на Български

Bulgaria trebuie desfășurate sisteme de apărare antirachetă și sisteme de rachetă la țărm.
разположени в Румъния и България системи за противовъздушна отбрана и брегови ракетни комплекси.

Discuţiile despre scutul antirachetă, în actuala formă propusă de către Administraţia Americană,
Обсъждането за противоракетния щит в настоящия му вид, предложен от администрацията на САЩ,

menţinerea sistemului de apărare antirachetă vor fi plătite de SUA.
поддържащите системи на Противоракетна отбрана ще бъдат платени от САЩ.

fac parte integrantă din programul de construire a unui sistem european adaptabil de apărare antirachetă.
Румъния са част от програмата за изграждане на адаптивна европейска система за противовъздушна отбрана.

Acest lucru este confirmat de conferința internațională anuală privind problemele apărării antirachetă, care a avut loc la sfârșitul lunii iunie în Germania.
Това потвърждава ежегодната международна конференция по противоракетната отбрана, състояла се в края на юни в Германия.

România va găzdui interceptori tereştri, iar elementele scutului antirachetă vor deveni operaţionale începând până în 2015.
бъдат разположени наземни прехващачи, като елементите на противоракетния щит ще бъдат в оперативна готовност до 2015 г.

componente pentru apărarea antirachetă.
например джетове и компоненти за противоракетна отбрана.

Oamenii invoacă argumentul că apărarea antirachetă va submina potenţialul strategic rusesc", declară Pavel Podvig,
Хората изтъкват, че противоракетната отбрана ще подкопае руския стратегически потенциал”, заяви за SETimes Павел Подвиг,

Cred că la nivelul Uniunii va trebui să avem o discuție cu privire la eficiența acestui scut antirachetă.
Считам, че ще трябва да обсъдим на равнище на ЕС ефикасността на противоракетния щит.

un avanpost NATO şi o ameninţare pentru că găzduieşte elemente ale scutului american antirachetă.
който представлява заплаха за нея заради елементите от американския противоракетен щит на румънска територия.

Au fost create şi rachete de croazieră Moskit, capabile să zboare deasupra suprafeţei mării şi invizibile pentru mijloacele de apărare antirachetă ale inamicului.
Създадени са крилати ракети„Москит“, летящи над повърхността на морето и недостъпни за средствата за противоракетна отбрана на противника.

Preşedintele a vorbit cu Medvedev despre apărarea antirachetă ca despre un subiect la care Kremlinul se poate aştepta la mai multă flexibilitate.
Президентът спомена пред Медведев противоракетната отбрана като област, в която Кремъл би трябвало да очаква повече гъвкавост.

este cel al scutului antirachetă.
е за противоракетния щит.

Dacă Pentagonul a decis să schimbe muniția din lansatoare, atunci construirea unei apărări stratificate în jurul apărării antirachetă se justifică foarte mult.
Ако Пентагонът реши да смени боеприпасите в ракетите-носители, тогава изграждането на ешелонирована защита около ракетната отбрана обяснява много.

Ia act de faptul că SUA și-au abandonat planul inițial de instalare a unui scut antirachetă în Europa;
Отбелязва, че САЩ изостави своите първоначални планове за противоракетен щит в Европа;

În plus, NATO a instalat de curând în Turcia un radar pentru protecţie antirachetă.
Освен това НАТО наскоро инсталира в Турция радарна система за противоракетната защита на Европа.

la extinderea NATO către est şi la noul sistem antirachetă al Statelor Unite în Europa.
няма нито едно позоваване на разширяването на НАТО на изток и на новата ракетна система на САЩ в Европа.

în parteneriatul strategic militar cu Statele Unite și prezența scutului antirachetă de la Deveselu.
имайки се предвид тоталния ангажимент във военното стратегическо партньорство със САЩ и присъствието на противоракетния щит в Девеселу.

Nici mijloacele de apărare antirachetă americane actuale, nici cele viitoare nu vor putea împiedica această rachetă să nimereascăţinta”, a menţionat vicepremierul.
Нито съвременните, нито бъдещите американски средства за противоракетна отбрана ще могат да спрат тази ракета от точно попадение”,- отбеляза вицепремиерът.

În România a intrat în vigoare legea care permite amplasarea pe teritoriul ei a elementelor apărării antirachetă a NATO.
В Румъния днес влезе в сила законът, който позволява на територията на страната да бъдат разположени елементи на противоракетната отбрана на НАТО.