РАПОРТИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Рапортите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Полицията пише рапортите си базирани на това, което е могло да бъде

Poliţiştii îşi scriu rapoartele bazându-se pe ce cred că e posibil,

Рапортите казват че Давит е доброволно неактивен прибягва до крайности след като жена му го е заменила с някой друг.

Rapoartele arată că David este voluntar inactiv. S-a dat la fund după ce nevastă-sa la părăsit pentru altcineva.

проучвам рапортите, търся връзки.

studiez rapoartele poliţiei… mă uit după orice legătură.

че ще намерите рапортите ми за напълно изчерпателни.

veţi descoperi că rapoartele mele sunt foarte minuţioase.

делата, рапортите, свидетелските показания,

dosare, rapoarte, declarațiile martorilor,

Сега преразглеждам рапортите от последната нощ,

Acum mă uit peste rapoartele de azi noapte,

Мога да ви помогна с рапортите, но в момента извършваме диагностика на комютърната мрежа.

Pot să vă aduc analizele de situaţie, dar acum facem o verificare a reţelei de calculatoare.

се обзалагам, че той следи рапортите ми като ястреб.

eu voi pariuri că el se uită la rapoartele mele ca un șoim.

която слуша внимателно всяка негова дума, пише рапортите му, прави му кафе?

îi face rapoartele, îi aduce cafeaua… De ce ar renunţa la toate astea?

Накарай ги да прочетат рапорта на глас и пледирай"невинен".

Pune-i să citească raportul cu voce tare şi pledează nevinovat.".

Това са всички рапорти за арести, направени от Фрай.

Acestea sunt rapoartele de arestare ale echipei lui Fry.

Рапорт, подписан от теб гласи, че се е наранил в базата?

Raportul accidentului semnat de tine arata ca s-a accidentat singur in tabara?

Месечните рапорти… предполагам, че трябва да ги прочета, преди да ги подпиша.

Rapoartele lunare. M-am gandit sa le citesc inainte sa le semnez.

Това рапортът ти за Кендъл ли е?

Ăsta e raportul pt Kendall?

Първоначалният рапорт е за отказ на апаратурата.

Rapoartele spun că nu a funcţionat un instrument de bord.

Значи това е рапортът от болницата.

Acesta e raportul de la spital.

Доклада на патолога, а това е полицейският рапорт от разследването.

Raportul medicului legist şi rapoartele poliţiei în urma anchetei.

Рапорт за инцидент, болнични записи, изнасилването, всичко е там.

Raportul incidentului, faptele violului notiţele de la spital e totul acolo.

Търсех в официалния рапорт, какво са казали за разтопения метал?

Si ma uit prin rapoartele oficiale, ce spun despre metalul topit?

Желаете ли да ви представя рапорт за деня, сър?

Ati dori raportul de terminarea zilei, domnule?