РАСТИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• vegetal
• plantelor
• vegetală
• vegetale
• plante
• plantei
• de legume

Примери за използване на Растителния на Български и техните преводи на Румънски

Това непредвидено обстоятелство в еволюцията на растителния живот доведе до много мъчителни заболявания на висшите млекопитаещи,
Acest eveniment în evoluţia vieţii plantelor a provocat numeroase boli dezolante la mamiferele superioare,

За да се освободят желаните съединения от растителния материал, той трябва да се разтвори в рамките на разтворител.
Pentru a elibera compușii doriti din materialul vegetal, acesta trebuie dizolvat într-un solvent.

Може би нетрудовия доход в растителния свят, както и навсякъде,
Poate un venit nemeritat în lumea plantelor, ca oriunde în lume,

и поставете растителния хайвер на огъня.
se pune caviarul de legume pe foc.

разрушават клетъчните стени на растителния материал и изтласкват и изтласкват обкръжаващия разтворител в
rup pereții celulari ai materialului vegetal și împing și trag solventul înconjurător în interiorul

Описание Epin, P е екологично безопасен стимулатор на растителния имунитет на базата на естествен фитохормон.
Descriere Epin, P este un stimulent pentru imunitatea plantelor ecologic, bazat pe fitohormonul natural.

Растителния произход на тези хормони позволява на тялото да извлече всички ползи,
Originea vegetală a acestor hormoni permite organismului de a culege toate beneficiile,

Ежедневната употреба на растителния продукт е в състояние напълно да нормализира чревната функция след 2 седмици прием.
Utilizarea zilnică a produsului vegetal este capabilă să normalizeze complet funcția intestinală după 2 săptămâni de administrare.

Преживяване на родството на човека с растителния свят, освобождение от животинското царство;
Perceperea înrudirii omului cu lumea plantelor, eliberarea din lumea animală,

Ако по същия начин това тяло трябва отново да се върне от минералния или растителния свят, то няма да има съвсем същото съчетание от елементи както при предишния човек.
Dacă trupul s-ar întoarce din lumea minerală sau vegetală în cea umană, el n-ar mai fi compus din aceleaşi elemente ca în trecut.

Поради растителния произход на компонентите, лекарството може да се приема дълго време.
Datorită originii vegetale a componentelor, medicamentul poate fi luat pentru o perioadă lungă de timp.

които играят важна роля в растителния метаболизъм.
care joacă un rol important în metabolismul plantelor.

Използването на ултразвук може да подобри процеса на екстракция чрез увеличаване на масовия трансфер между разтворителя и растителния материал.
Utilizarea ultrasunetelor poate spori procesul de extracție prin creșterea transferului de masă între solvent și materialul vegetal.

Премахване на ухото: растителния куката за четири стане син клей,
Se scoate urechea: cârligul de plante pentru patru devine guma de culoare albastră,

За растителния свят трябва да се говори преди всичко общо, за растителен свят като цяло.
Referitor la lumea vegetală, trebuie să se vorbească mai mult despre lumea vegetală în ansamblu.

От човешка гледна точка, растителния живот изглежда замръзнал във времето, защото ние го измерваме в минути, часове и дни.
Din punctul de vedere uman, implicând minute, ore şi zile, viaţa plantelor ar părea îngheţată în timp.

Най-често тази реакция се случва върху праха на дома, растителния прашец, животинската коса,
Cel mai adesea, această reacție se produce pe praful de uz casnic, polenul vegetal, părul animalelor,

оралния метод на консумация на растителния сок като компонент на готовите продукти са основните форми на лечение на различни възпаления.
metoda orală de băut suc de plante ca o componentă a produselor finite sunt principalele forme de tratament pentru diferite inflamații.

С оглед на растителния произход, Sinupret действа нежно,
Datorită originii plantei, Sinupret acționează ușor,

Той напомня за растителния покрив на земята, подходящ е за всяка стая в къщата, успокоява, успокоява.
Amintește de acoperirea vegetală a pământului, este potrivită pentru orice cameră din casă, calmează.