РАСТЯЩА - превод на Румънски

• creștere
• creştere
• crescândă
• creşte
• creșterea
• creşterea
• în creștere
• crescîndă
• creste

Примери за използване на Растяща на Български и техните преводи на Румънски

Конкуренция- транспортният сектор в ЕС е изправен пред растяща конкуренция от страна на бързо развиващите се транспортни пазари в други региони.
Concurența- sectorul transporturilor din UE se confruntă cu o concurență în creștere pe piețele de transport din alte regiuni de pe glob, care cunosc o dezvoltare rapidă.

Във време на растяща безработица мнозинството в Съвета и в Комисията пое в напълно грешна посока.
În această perioadă de creştere a şomajului, majoritatea Consiliului şi a Comisiei a adoptat o direcţie complet greşită.

Че ако се събират лечебни растения в растяща Луна, по-близо до пълнолуние- те ще имат най-голяма сила.
Dacă recoltezi plantele medicinale, cele care sunt recolate pe Lună în creștere mai aproape de Luna Plină- vor avea cea mai mare putere.

Конкуренция- транспортният сектор на ЕС е изправен пред растяща конкуренция на бързо развиващите се транспортни пазари в други региони на света.
Concurenţa- sectorul transportului din UE se confruntă cu o concurenţă în creştere pe pieţele de transport care cunosc o dezvoltare rapidă în alte regiuni de pe glob.

че е растяща индустрия.
este o industrie creștere.

Като бивши генерални секретари на НАТО ние следим внимателно и с растяща тревога дебатите за ЕС във Великобритания.
Ca foști secretari generali ai NATO, urmărim dezbaterea UE-Marea Britanie cu atenție și îngrijorare crescândă.

Понастоящем Европа е изправена пред растяща безработица, а почти 17% от нейното население живее под прага на бедността.
Europa se confruntă acum cu un şomaj în creştere, iar aproape 17% din locuitorii ei trăiesc sub pragul sărăciei.

Стъпки назад в областта на сигурността, и то във времена на растяща терористична опасност, са абсолютно неприемливи.“.
Regresul în domeniul securității este absolut inacceptabil în momentele de creștere a amenințărilor teroriste“.

Божественият закон е във вас и в цялото творение- това е игрива, радостна сила, растяща и развиваща се открито и непредсказуемо.
Principiul divin din voi şi din toată creaţia este o forţă jucăuşă, care creşte şi evoluează într-un mod deschis şi imprevizibil.

Но ако целта е бързо растяща, тогава затопленият плевня няма да навреди, защото студът води до загуба на тегло.
Dar dacă obiectivul este în creștere rapidă, atunci un hambar încălzit nu va face rău, deoarece frigul duce la scăderea în greutate.

Също така проявяват и електрическа активност в структура, която прилича на растяща неврална мрежа.
Şi împărtăşesc o activitate electrică. În ceea ce pare a fi o reţea neuronală în creştere.

корените да се подсилят- изберете първите пет дни на растяща луна.
să întăriți rădăcinile- alegeți primele 5 zile ale lunii în creștere.

Една трета от тревата, растяща на планетата, отива за изхранване на насекоми.
Se estimează că mai mult de o treime din iarbă care creşte pe Terra este recoltata de insecte.

Тези, които са властвали над вашата реалност толкова арогантно, са в състояние на ежедневно растяща паника.
Cei care au stapanit taramul vostriu cu atata aroganta sunt intr-o stare de panica care creste in fiecare zi.

няма бизнес дейност в кратък град и в динамично растяща агломерация.
activitate economicã în orașul apropiat și într-o aglomerație în creștere dinamicã.

уверете се, че този начин на растяща зеленина има много предимства.
asigurați-vă că acest mod de creștere a verdeață are multe avantaje.

Атаката на стенокардия е придружена от бързо растяща болка зад гръдната кост,
Angina este însoțită de creșterea rapidă a durerii in spatele sternului,

При растяща безработица ще се увеличава броят на хората, които могат да станат жертва на трафик или да бъдат експлоатирани за принудителен труд.
Odată cu creşterea şomajului, va exista o creştere a numărului de persoane care pot deveni victime ale traficului de persoane sau care pot fi exploatate pentru muncă forţată.

Като има предвид, че настоящата икономическа криза продължава да поставя предизвикателства под формата на растяща безработица и социално изключване.
Întrucât actuala criză economică creează în continuare provocări sub forma creșterii șomajului și a excluziunii sociale;

Той чувстваше странна и растяща антипатия към този построен от Ирод храм
El avea o stranie şi crescândă aversiune pentru acest templu construit de Irod