РАФИНИРАНАТА - превод на Румънски

• rafinat
• rafinate
• rafinată

Примери за използване на Рафинираната на Български и техните преводи на Румънски

Заявлението за отпускане на помощ трябва да се придружава от доказателство, че рафинираната захар е получена от преференциална сурова захар, внесена в Общността в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2782/76.
(2) Cererea de ajutor trebuie să fie însoţită de dovezi care să ateste faptul că zahărul rafinat a fost obţinut din zahăr brut preferenţial importat în Comunitate în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 2782/76.

значително намалим рафинираната, обработената и животинската храна можем да предотвратим
alimentele rafinate sau de origine animală, putem preveni

Докато рафинираната захар може действително да бъде опасна за здравето,
În timp ce zahărul rafinat aduce pericole pentru sănătate,

вярвайки, че като губите няколко калории в рафинираната захар, можете да се поглезите с малък излишък.
după ce au pierdut câteva calorii în alimente rafinate, vă puteți răsfăța cu un mic excedent.

Вътрешната връзка между мъките от глад на най-работните работнически слоеве- и грубата или рафинираната прахосническа консумация на богатите, основана върху капиталистическата акумулация- тази връзка се
Pentru a înţelege legătura lăuntrică dintre chinurile foamei pe care le îndură păturile cele mai harnice ale muncitorilor şi risipa, rafinată sau ostentativă, bazată pe acumularea capitalistă a celor bogaţi,

Захарта в рафинираната захар дори се смяташе за лекарство, но уви, тя не донесе никакви ползи за здравето
Zaharul din zahar rafinat a fost considerat chiar si un medicament,

Докато рафинираната захар носи рискове за здравето,
În timp ce zahărul rafinat aduce pericole pentru sănătate,

Отбелязва, че медът има високо съдържание на калории и може да се използва умерено за замяна на рафинираната захар и други подсладители,
Ia act de faptul că mierea are un conținut caloric mare și poate fi utilizată cu moderație pentru a înlocui zahărul rafinat și alți îndulcitori, contribuind,

Заявленията за помощта, посочени в член 4, се придружават от доказателство, признато от съответната държава-членка, че рафинираната захар е получена от сурова захар, произведена във френските отвъдморски департаменти.
Cererile pentru ajutorul menţionat în art. 4 trebuie însoţite de dovezi acceptate de către statul membru în cauză care să ateste că zahărul rafinat a fost obţinut din zahăr brut produs în departamentele franceze de peste mări.

е отличен заместител на рафинираната захар.
este un substitut excelent pentru zahărul rafinat.

за разлика от рафинираната захар, защото се разцепват много по-бавно.
spre deosebire de zahărul rafinat, deoarece acestea se descompun mult mai încet.

за да се пази далеч от деца, повечето родители са разбрали, че рафинираната захар е хранителната добавка, която трябва да бъде изключена от диетата на детето.
ținut departe de copii, majoritatea părinților au avut ideea că zahărul rafinat era aditivul alimentar care ar trebui exclus din dieta copilului.

В сравнение с рафинираната трапезна сол
Spre deosebire de sarea rafinată sau sarea de mare,

В допълнение, рафинираната фруктоза, която обикновено се среща под формата на царевичен сироп,
La rândul său, fructoza rafinată, care se găsește în mod tipic în siropul din porumb,

Рафиниран петролен дестилат, изпълван в сектори, различни от въздушния транспорт.
Distilat de petrol rafinat utilizat în alte sectoare decât transportul aerian.

Дизайнът на предницата е минималистичен и рафиниран с висококачествени детайли.
Designul feței este minimalist și rafinat cu detalii de calitate înaltă.

Рафинирани от Изчисти всичко.
Rafinat de Curata tot.

Суровият екстракт се рафинира чрез филтриране, дестилация и/или зимни.
Extractul brut este rafinat prin filtrare, distilare și/sau winterization.

Можете да ядете рафинирано масло в малки количества(например в салати).
Puteți consuma ulei rafinat în cantități mici(de exemplu, în salate).

Рафинирана потребителски интерфейс.
Rafinat interfață cu utilizatorul.