РАФИНИРАНИТЕ - превод на Румънски

• rafinate
• rafinați

Примери за използване на Рафинираните на Български и техните преводи на Румънски

Тази болест е дошла на едно от първите места в онкологията именно заради популярността на рафинираните храни, които са готови за ядене за повечето хора.
Această boală a ajuns la unul dintre primele locuri din oncologie, tocmai în legătură cu popularitatea majorității oamenilor gata să mănânce alimente rafinate.

Високо рафинираните храни имат висок гликемичен индекс,
Alimentele foarte rafinate au un indice glicemic ridicat,

Рафинираните или преработени храни са по-ниско съдържание на фибри,
Alimentele rafinate sau prelucrate sunt mai mici în conținutul de fibre,

установени с най-високи количества в рафинираните растителни масла и мазнини.
mari în uleiuri și grăsimi vegetale rafinate.

глутенът в рафинираните зърнени продукти може да причини неприятности.
glutenul din cerealele rafinate poate cauza probleme intestinale.

Тайната на ефективността на Millroad X7 се крие в наночастиците на керамичния материал и високо рафинираните минерални масла, съдържащи се в препарата.
Secretul eficienței lui Millroad X7 constă în nanoparticule din material ceramic și uleiuri minerale foarte rafinate găsite în preparat.

Ние не се отказваме от рафинираните храни, въпреки че знаем- всички зърнени култури, които не съдържат фибри,
Consumăm tot mai multe cereale din făină rafinată deși știm că cerealele procesate,

Сладките напитки и рафинираните захари водят до увеличение от 25% на риска от развитие на камъни в бъбреците.
Băuturile dulci și zahărul rafinat cresc cu 25% riscul apariției pietrelor la rinichi.

Да бъдеш свободен просто да избягваш пържени храни или да съкращаваш рафинираните въглехидрати може да ги постави за успех.
Fiind liberi pentru a evita pur și simplu alimentele prajite sau tăiați înapoi pe carbohidrații rafinat poate seta-le pentru succes.

Заменете зърнените и рафинираните брашна с пълнозърнести храни,
Înlocuiți cerealele și făinii rafinate cu boabe întregi,

Замяната на рафинираните въглехидрати с техните еквиваленти на цялото зърно
Înlocuirea carbohidraților rafinați cu omologii lor de cereale integrale

желязо и фибри от рафинираните зърнени храни.
fibre decât cerealele rafinate.

Замяната на рафинираните въглехидрати с техните пълнозърнести видове
Înlocuirea carbohidraților rafinați cu omologii lor de cereale integrale

Рафинираните въглехидрати са силно преработени храни, които вече не съдържат фибри и други хранителни вещества.
Carbohidratii rafinati sunt alimente procesate intensiv care nu mai contin fibre si alti nutrienti.

Усъвършенстваното стабилизиране на изображението и рафинираните технологии за запис на видео, комбинирани с лесните за употреба контролни уреди, пъхнаха в ръцете на всички видео възможности на професионално ниво.
În combinaţie cu controale uşor de utilizat, stabilizarea avansată a imaginii şi tehnologiile rafinate de înregistrare video au oferit tuturor capacităţi video de nivel profesionist.

чрез елиминирането на захарта, алкохола и рафинираните въглехидрати.
a alcoolului si a carbohidratilor rafinati.

които се фокусират върху увеличаването на диетичните фибри и върху замяната на рафинираните зърна с цели зърна.
creșterea aportului dietetic de fibre și dpe înlocuire a cerealelor procesate cu cele integrale.

Да бъдеш свободен просто да избягваш пържени храни или да съкращаваш рафинираните въглехидрати може да ги постави за успех.
Fiind liberi să-și pur și simplu evita alimentele prajite sau taie din nou pe carbohidrati rafinati, le puteți seta pentru succes.

полза от пшеничните продукти, препоръчително е да изберете продукти, които са направени от пълнозърнесто брашно, а не от рафинираните сортове.
este recomandabil sa alegeti acele produse care sunt facute din faina de grau integral si nu din soiurile rafinate.

Въпреки това, ако искате да получите максимална полза от пшеничните продукти, препоръчително е да изберете продукти, които са направени от пълнозърнесто брашно, а не от рафинираните сортове.
Cu toate acestea, dacă doriți să obțineți beneficii maxime din bobul de grâu este recomandat să se aleagă acele produse care sunt fabricate din făină de grâu integrală si evitați soiurile rafinate.