Примери за използване на Рахил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава Яков целуна Рахил, извиси гласа си и заплака радостно.
Apoi Iacov a sărutat-o pe Rahila şi a ridicat vocea şi a plâns de fericire.Тогава Иаков целуна Рахил, па дигна глас и заплака.
Iacob a sărutat-o pe Rahela, apoi a ridicat glas şi a plâns.За да вземе Рахил, Яков е трябвало първо да се ожени за Лия.
Deși o iubea pe Rahela, Iacob s-a căsătorit mai întâi cu Lea.Рахил е една от четирите матриарха в Библията.
Rafael este unul din cei patru Arhangheli mentionati in Biblie.И(Лаван) му даде за жена дъщеря си Рахил.
Şi a dat Laban lui pe Rahila, fiica lui, de femeie.подобно на Рахил, оплакваше чедата си.
asemenea Rahilei, îşi plângea copiii.дойде Рахил с бащините си, защото тя ги пасеше.
vine Rahela cu oile tatălui său; căci ea le păzea.А Яков се разгневи на Рахил и рече: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод?
Iacov s'a mîniat pe Rahela, şi a zis:,, Sînt eu oare în locul lui Dumnezeu, care te-a oprit să ai copii?''?I Don Г знам това, което тя каза на Рахил, но знам това, което тя ми каза.
Nu știu ce a spus ea la Rachel, dar știu ce mi-a spus.А като роди Рахил Иосифа, Яков рече на Лавана:
După ce a născut Rahela pe Iosif, Iacov a zis lui Laban:,,Рахил, и беше връчена в каретата от Симеон,
Rachel, şi a fost înmânat în transportul pe Simeon,Рахил и Лия в отговор му рекоха:
Rahela şi Lea au răspuns,И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих.
Iar Rahila a zis:„Luptă dumnezeiască am luptat cu sora mea, am biruit şi am ajuns deopotrivă.думите, които изговори, бяха насочени срещу Рахил.
vorbele pe care le-a rostit erau îndreptate împotriva Rahelei.Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрата,(която е Витлеем).
Rahela a murit, şi a fost îngropată pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.И спомни си Бог за Рахил, и послуша я Бог, и отвори утробата й.
Dar şi-a adus aminte Dumnezeu şi de Rahila şi a auzit-o Dumnezeu şi i-a deschis pântecele.се поклониха, а после пристъпиха Йосиф и Рахил и се поклониха.
iar la urmă s-au apropiat Iosíf şi Rahéla şi s-au prosternat.И каза Рахил: силна борба се борих със сестра си и надвих.
Iar Rahila a zis:"Lupta dumnezeiasca m-am luptat cu sora mea, am biruit si am ajuns deopotriva cu sora mea!".Това, което Яков не знаеше бе, че Рахил, жената която много обичаше, скришно бе взела идолите.
Ceea ce lacov nu ştia era că Rahela, soţia pe care o iubea cel mai mult, luase pe ascuns idolii.когато той се жени за Рахил.
nu se termină cu căsătoria cu Rahila.
