РЕВОЛВЕРЪТ - превод на Румънски

• revolverul
• arma
• pistolul
• revolver

Примери за използване на Револверът на Български и техните преводи на Румънски

Револверът има чук, който се дърпа назад.
Un revolver are un cocoş de care tragi.

Револверът е по-добър.
Un revolver e mai sigur.

Сега сме ти, аз и револверът.
Doar tu, eu și un pistol.

Револверът на дядо, нова ловна пушка,
Revolverul bunicului, o nouă armă automată,

Вземи автоматичния, за мен остава револверът и всичко е тип-топ. Просто ще си ги разменим.
Ia unul automat, eu păstrez revolverul şi, ştii, asta e super şi noi, ştii tu, facem schimb.

Револверът е регистриран на биологичния баща на момчето,
Arma a fost inregistrata de tatal biologic al baiatului,

Револверът на Лозано бе намерен на 10 мили разстояние… близо до колата на човек, наричан от местните EI Barbero.
Revolverul lui Lozano a fost găsit la 10 mile… lângă maşina unui om cunoscut local ca El Barbero.

Можех да ти вкарам куршум в ухото, ако револверът ми не се бе намокрил.
Adineauri aş fi putut să-ţi bag un glonţ exact sub ureche, dacă n-aş fi avut pistolul ud şi inutil.

точно там полицията открива револверът, използван в убийствата.
iar autorităţile au descoperit arma folosită în crime.

Цялата постановка по убийството. Къде да се запозная с теб, револверът, Маями.
Să pregătesc moartea lui Rupert… unde să te întâlnesc, arma, Miami.

Г-жа Тони"Револверът" Мели,
Avem doamna Tony"Revolvere" Meli,

Револверът е открит през 60-те години на миналия век в полетата в северната част на френското село Овер-сюр-Оаз,
Pistolul a fost descoperit în anii '60 în câmpul din nordul satului francez Auvers-sur-Oise, unde se crede

Обявен от някои специалисти за най-известното оръжие в историята на изкуството, револверът бе представен за пръв път през 2012 г. при публикуването на книгата„Дали е открито оръжието,
Supranumit de anumiţi specialişti drept"cea mai cunoscută armă din istoria artei", acest revolver a fost prezentat pentru prima dată în 2012, odată cu apariţia

Обявен от някои специалисти за най-известното оръжие в историята на изкуството, револверът бе представен за пръв път през 2012 г. при публикуването на книгата„Дали е открито оръжието,
Supranumit de anumiti specialisti drept"cea mai cunoscuta arma din istoria artei", acest revolver a fost prezentat pentru prima data in 2012, odata cu aparitia

Успях да намеря револвера на мъжа си и да го застрелям.
Am reușit să găsească un revolver în casa și… și trage-l.

Остави револвера, задник!
Lasă pistolul, cretinule!

Ако е револвер, би обяснило намирането на само една гилза.
Şi dacă a fost un revolver, ar explica găsirea unui singur cartuş.

Сложи си револвера на масата.
Pune pistolul pe masă.

Той взе револвера ми, но нямаше да го използва.
Mi-a luat arma, dar nu intenţiona s-o folosească.

Много неща може да правиш с револвера.
Vezi tu, se pot face multe lucruri cu un revolver.