РЕГИСТРАНТИТЕ - превод на Румънски

• solicitanții înregistrării
• solicitanţii înregistrării
• declaranţi
• solicitanții înregistrărilor
• solicitanților înregistrării
• entitățile înregistrate
• solicitantii înregistrarii

Примери за използване на Регистрантите на Български и техните преводи на Румънски

Регистрантите се въздържат от обмен на информация, засягащ тяхното поведение на пазара,
Solicitanții înregistrării se abțin de la schimbul de informații cu privire la comportamentul lor pe piață,

Регистрантите трябва да решат дали водещият регистрант ще подаде ръководството за безопасна употреба на веществото
Solicitanții înregistrării trebuie să decidă dacă ghidul privind utilizarea substanței în condiții de siguranță și raportul de securitate

първите три варианта и за същото вещество са подадени няколко предложения за изпитване, регистрантите трябва да се договорят кой да извърши изпитването.
s-au prezentat mai multe propuneri de testare pentru aceeaşi substanţă, solicitanţii înregistrării trebuie să convină asupra solicitantului înregistrării care va efectua testul.

ЕСНА не полага достатъчно усилия да подсигури регистрантите на химични вещества да се въздържат от провеждането на ненужни експерименти върху животни с цел да демонстрират безопасност на веществата.
ECHA nu ia suficiente măsuri pentru a se asigura că solicitanții înregistrării substanțelor chimice evită efectuarea de teste inutile pe animale pentru a demonstra că substanțele respective nu sunt periculoase.

препарати преди оказване на съдействие за установяване на контакт между регистрантите.
rolul său în determinarea echivalenţelor dintre substanţe, înaintea facilitării contactelor dintre declaranţi.

Регистрантите трябва да съберат цялата практически приложима физикохимична,
Solicitanții înregistrării trebuie să colecteze toate informațiile fizico-chimice, toxicologice

И нещо повече- информацията, получена по време на процеса на оценка, трябва да бъде използвана от регистрантите за управление на рисковете, свързани с тяхното вещество
În plus, informaţiile obţinute de pe urma procesului de evaluare trebuie folosite de către declaranţi pentru gestionarea riscurilor legate de substanţele lor

по-специално повтаряне на изпитвания, регистрантите на въведени вещества следва предварително да се регистрират,
în special dublarea testelor, solicitanții înregistrărilor de substanțe care beneficiază de un regim tranzitoriu(etapizate)

тя определя един от регистрантите или потребителите надолу по веригата съответно да проведе изпитването от името на всички.
Agenția îl desemnează pe unul dintre solicitanții înregistrării sau utilizatorii din aval, după caz, să efectueze testul în numele tuturor.

Агенцията дава право на достъп до другите данни за всяко вещество в списъка на нотифициращите и регистрантите, подали информация за това вещество,
Agenția acordă acces la celelalte date privind fiecare substanță din inventar notificatorilor și solicitanților înregistrării care au transmis informații privind substanța respectivă,

източници на информация и инструменти в„обслужване на едно гише", където регистрантите могат лесно да намерят конкретна подкрепа за подобряване на техните досиета.
surse de informații într-un ghișeu unic, unde solicitanții înregistrărilor pot găsi cu ușurință asistență practică pentru îmbunătățirea dosarelor.

тя определя един от регистрантите или потребителите надолу по веригата съответно да проведе изпитването от името на всички.
Agenția desemnează pe unul dintre solicitanții înregistrării sau utilizatorii din aval să efectueze testul în numele celorlalți.

тя посочва един от регистрантите или потребителите надолу по веригата, кото да извърши изпитването от името на останалите.
Agenția desemnează pe unul dintre solicitanții înregistrării sau utilizatorii din aval să efectueze testul în numele celorlalți.

условия на употреба, регистрантите могат да обосноват включените в тяхната оценка за безопасност на химично вещество сценарии на експозиция с тази информация.
condițiile de utilizare, solicitanții înregistrării își pot baza scenariile de expunere din cadrul evaluării securității chimice pe aceste informații.

тя посочва един от регистрантите или потребителите надолу по веригата, който да извърши изпитването от името на останалите.
Agenția desemnează pe unul dintre solicitanții înregistrării sau utilizatorii din aval să efectueze testul în numele celorlalți.

нотифициращите и регистрантите полагат всички усилия, за да постигнат съгласие за един запис, който да бъде включен в списъка.
notificatorii și solicitanții înregistrării depun toate eforturile necesare pentru a conveni asupra înregistrării care urmează a fi introdusă în inventar.

Регистрантите могат да прегледат съответните си регистрационни досиета и да ги актуализират с всички нови и/или подходящи данни,
Solicitanții pot să-și revizuiască dosarele de înregistrare care cuprind substanțele respective și să le actualizeze cu orice informații noi

Регистрантите трябва да са сигурни,
Solicitanții trebuie să se asigure

Ако регистрантите не могат да постигнат съгласие относно обмена и съвместното подаване на данни,
Dacă solicitanții nu reușesc să ajungă la un acord cu privire la schimbul de date

Независимо от това, регистрантите имат право да не се възполват от възможността за съвместно подаване на данни ако са изпълнени специфични условия(непропорционални разходи,
Declaranţii au însă dreptul să refuze asocierea la depunerea datelor în condiţii specifice(costuri disproporţionate, protejarea unor secrete comerciale,