РЕГУЛАТОРНИЯТ - превод на Румънски

• reglementare

Примери за използване на Регулаторният на Български и техните преводи на Румънски

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се основава на първичния пазар, освен ако и доколкото регулаторният орган е предвидил дерогация с цел да бъде одобрено използването на други форми на основано на пазара възлагане на поръчки поради липсата на конкуренция на пазара за услуги по балансиране.
Achizițiile de capacitate de echilibrare se bazează pe o piață primară, cu excepția cazului și în măsura în care autoritatea de reglementare a aprobat o derogare prin care permite utilizarea altor forme de achiziții bazate pe piață din cauza lipsei concurenței pe piața serviciilor de echilibrare.

не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е подкрепил предложените мерки.
al proporţionalităţii, în cazul în care comitetul de reglementare a susţinut anterior măsurile preconizate.

която управлява наземни и онлайн казина в страната, заяви, че регулаторният орган е възложил подробен технически проучване, за да проучи най-добрият път напред за правна и регулирано ползване cryptocurrency в хазарта.
a declarat că organismul de reglementare a comandat un studiu tehnic detaliat pentru a explora cea mai bună cale de urmat pentru legală și utilizarea Criptomonedă reglementată în jocurile de noroc.

които са напълно интегрирани мрежови компоненти, и при условие че регулаторният орган е дал одобрението си или когато е е изпълнено всяко от следните условия.
rețea complet integrate și au fost aprobate de către autoritatea de reglementare sau dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții.

когато те са напълно интегрирани мрежови компоненти и регулаторният орган е дал одобрението си за тях, или когато е изпълнено всяко от следните условия.
au fost aprobate de către autoritatea de reglementare sau dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții.

не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е одобрил предложените мерки.
al proporţionalităţii, în cazul în care comitetul de reglementare a susţinut anterior măsurile preconizate.

не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е подкрепил предложените мерки.
al proporţionalităţii, în cazul în care comitetul de reglementare a susţinut anterior măsurile preconizate.

не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е одобрил предложените мерки.
al proporţionalităţii, în cazul în care comitetul de reglementare a susţinut anterior măsurile preconizate.

По-конкретно регулаторният орган трябва да определи границите на съответния пазар,
Mai exact, autoritatea de reglementare trebuie să definească granițele pieței relevante,

Съюза с цел да се предотврати регулаторният арбитраж, да се засили диалогът
cu Uniunea pentru a preveni arbitrajul de reglementare, a intensifica dialogul

параграф 1 от Директива 2004/38, регулаторният подход на тази директива по принцип визира само хипотези,
după cum evidențiază articolul 3 alineatul(1) din Directiva 2004/38, această reglementare nu are în vedere, în principiu,

предлагани от други автомобилни превозвачи, освен ако регулаторният орган или други релевантни национални органи установят,
cu excepția cazului în care autoritatea de reglementare sau alte organisme naționale relevante stabilesc că solicitantul care încearcă

По искане на оператора на преносни системи регулаторният орган може да реши да удължи срока на договора за останалата част от балансиращия капацитет,
(10) La cererea operatorului de transport și de sistem, autoritatea de reglementare poate decide să prelungească durata contractuală a părții rămase de capacitate de echilibrare menționate la alineatul(9)

в случаите, когато регулаторният орган счита,
printre altele în situații în care autoritatea de reglementare consideră că refuzul accesului

съответен пазар не е действително конкурентен, регулаторният орган разполага с правомощия да наложи на доставчика, определен като притежаващ значителна пазарна сила,
o piață relevantă nu este efectiv concurențială, autoritatea de reglementare are competența să impună prestatorului de servicii desemnat drept prestator cu putere semnificativă pe piață una

(13) С цел да се избегне регулаторният арбитраж и да се осигури ефективен надзор над доставчиците на услуги за колективно финансиране,
(13) Pentru a se evita arbitrajul de reglementare și a se asigura supravegherea eficace a furnizorilor de servicii de finanțare participativă,

разпоредбите за безопасност в двустранните споразумения са приложими спрямо ситуации, при които регулаторният контрол по отношение на даден въздушен превозвач се упражнява от държава-членка, различна от държавата-членка, определила въздушния превозвач;
dispozițiile privind siguranța din acordurile bilaterale sunt aplicabile situațiilor în care controlul reglementar asupra unui transportator aerian este exercitat de către un stat membru altul decât statul membru care a desemnat acel transportator aerian;

С цел да се предотврати регулаторният арбитраж и да се ограничи рискът от заобикаляне на изискванията,
Pentru a evita arbitrajul de reglementare și pentru a reduce riscurile de eludare, autoritățile competente ar

(17) С цел да се избегне регулаторният арбитраж и да не се насърчават инвестиционните посредници да структурират дейността си така, че да не надхвърлят праговете, над които те не се считат за малки и невзаимосвързани, праговете за управляваните активи,
(17) Pentru a evita arbitrajul de reglementare și a reduce motivația firmelor de investiții de a-și structura operațiunile în scopul de a evita depășirea pragurilor peste care nu se califică drept firme mici

За тази цел регулаторният орган следва да има най-малко следните правомощия.
În acest scop, autoritatea de reglementare are cel puțin următoarele competențe.