РЕЗЮМЕТАТА - превод на Румънски

• rezumatele
• CV
• sintezele
• rezumatul
• rezumate

Примери за използване на Резюметата на Български и техните преводи на Румънски

За допълнителна информация вижте резюметата на отделните програми итаблиците на страница 52,
Pentru mai multe detalii, consultai rezumatele programelor individuale și tabelele de la pagina52,

Резюметата и резултатите от изследванията, на които е направено позоваване в нотификацията,
Rezumatele și rezultatele studiilor menționate în notificare, inclusiv o explicație

декларациите за интереси и резюметата на автобиографиите на Директора
declarațiile de interese și rezumatele CV-urilor directorului executiv

Gr мобилни, позволяващи на потребителите да четат в основните новинарски резюметата на деня от различни източници.
Gr utilizatorilor care permit mobile pentru a citi în principalele rezumatele știri ale zilei dintr-o varietate de surse.

Прегледите и резюметата трябва да отговарят на основните принципи
Sumarele detaliate și sumarele trebuie să fie conforme cu principiile

Формата на протоколите, резюметата и окончателните доклади от анализите на проучванията за безопасност след получаване на разрешение.
Formatul protocoalelor, al rezumatelor şi al rapoartelor de studiu finale al studiilor post-autorizare de siguranţă.

и решенията и резюметата на съдебната практика, публикувани на уебсайта на Върховния съд, са достъпни само на латвийски език.
hotărârile Senatului și compilațiile de jurisprudență publicate pe portalul Curții Supreme sunt disponibile în prezent numai în limba letonă.

Резюметата ще бъдат прегледани от Научния комитет
Lucrările vor fi recenzate de Comitetul Ştiinţific

сега знам, че резюметата са много важни неща.
acum ştiu că referatele sunt importante.

От години си в този бизнес с филмите трябва да запомниш поне резюметата.
Esti in afacerea asta cu filme de multi ani, acum ar trebuii cel putin sa memorezi sinapsele.

Така че си мислех, че вероятно ще трябва да продължа напред и създам резюмета на резюметата-- и точно това и направих.
Așa că m-am gândit, poate mai trebuie un pas, să fac rezumate al rezumatelor-- şi exact asta am făcut.

сътрудничество с ICLR и предоставя линкове към резюметата на ICLR на съдебни решения(ако има такова)
BAILII oferă în prezent linkuri către rezumatele hotărârilor publicate de ICLR(dacă există),

В проучването изследователите от университета в Пенсилвания разглеждаха мозъчната активност на 80 студенти, докато те четяха заглавията и резюметата на 80 статии на New York Times,
În cadrul studiului, cercetătorii de la Universitatea din Pennsylvania au analizat activitatea creierului a 80 de studenți în timp ce citeau titlurile și rezumatele a 80 de articole din New York Times,

В случай на искане, отнасящо се до резюметата на изследването или подробните резюмета на изследването,
În cazul unei solicitări referitoare la rezumate ale studiilor sau rezumate detaliate ale studiilor,

е установено, че когато действат като ДДЧ, отделните държави членки използват различни практики, когато става въпрос за препратки към резюметата на заявителя на рецензирана от експерти литература;
atunci când acționează ca SMR, utilizează practici diferite atunci când se face trimitere la rezumatele prezentate de solicitant ale literaturii de specialitate revizuite inter-pares;

напротив, в рамките на дейността по съставяне на резюметата на статиите от вестници.
sunt utilizate în cadrul activității de elaborare a sintezelor articolelor de ziar.

са различни и не очаквате хората често да преглеждат резюметата на файловете или да търсят едновременно файловете.
nu este de așteptat ca persoanele să vizualizeze frecvent rezumate ale fișierelor sau să caute în fișiere.

Резюметата на решенията на Комисията,
(9) Rezumatele deciziilor Comisiei,

inter alia, резюметата и резултатите от изпитванията
care ar trebui să includă, printre altele, rezumatele și rezultatele testelor

Както се посочва в годишния доклад за 2006 г.(вж. резюметата на жалби 3297/2006/BU и 3684/2006/BU),
După cum sa arătat în Raportul anual pe 2006(a se vedea rezumatul plângerilor 3297/2006/BU