РЕЙНФЕЛД - превод на Румънски

• reinfeldt

Примери за използване на Рейнфелд на Български и техните преводи на Румънски

Това е въпрос на политическа воля, г-н Рейнфелд, г-н Барозу.
Domnule Reinfeldt, domnule Barroso, este o problemă de voinţă politică.

Това беше описано и от министър-председателя Рейнфелд, но изводите са изненадващи.
Aceste lucruri au fost descrise şi de prim-ministrul Reinfeldt, însă concluziile sunt surprinzătoare.

Г-н Рейнфелд, моята група иска да изкаже три мнения по въпроса.
Dle Reinfeldt, grupul meu are trei opinii de exprimat pe această temă.

Г-н министър-председател Рейнфелд, изказването Ви относно кризата с климата беше доста уместно.
Domnule prim-ministru Reinfeldt, aţi vorbit corect în legătură cu criza climatică.

Както г-н Рейнфелд каза тук днес, ЕС обеща да има разумно участие.
Aşa cum a spus astăzi dl Reinfeldt, UE a promis să aducă o contribuţie rezonabilă.

По-късно Рейнфелд проведе разговори с колегата си Реджеп Тайип Ердоган
Reinfeldt a purtat de asemenea discuţii cu omologul său,

министър-председателя г-н Рейнфелд, дали този въпрос изобщо присъства в дневния ред.
domnul prim-ministru Reinfeldt, dacă acest subiect se află măcar pe ordinea de zi.

Караманлис направи изявлението след разговори с шведския си колега Фредрик Рейнфелд по време на официално посещение в Стокхолм.
Karamanlis a făcut aceste comentarii după discuţiile purtate cu omologul său suedez Fredrik Reinfeldt cu prilejul unei vizite oficiale la Stockholm.

Тадич връчи заявлението на шведския премиер Фредрик Рейнфелд, чиято страна е ротационен председател на ЕС до края на годината.
Tadic a înmânat cererea respectivă premierului suedez Fredrik Reinfeldt, a cărui ţară deţine preşedinţia rotativă a UE până la sfârşitul acestui an.

Г-н Рейнфелд, по-скоро следва да намерите човека с най-големия морален авторитет и който е най-добрият посредник в споразуменията в Европа.
Dle Reinfeldt, ar trebui să căutaţi mai degrabă persoana care să poată reprezenta cel mai bine autoritatea morală, care să poată fi negociatorul acordurilor în Europa.

скоро ще се поздрави с председателя на Европейския съвет Фредрик Рейнфелд.
în curând, cu preşedintele Consiliului European, Fredrik Reinfeldt.

Когато министър-председателят Рейнфелд представи името му,
Când prim-ministrul Reinfeldt a avansat numele său,

г-н Рейнфелд, първо, искам да поздравя шведското правителство за целите, които е заложило пред своето председателство.
domnule Reinfeldt, în primul rând doresc să felicit guvernul suedez pentru obiectivele prevăzute pentru acest mandat.

Групата PPE очаква от вас, г-н Рейнфелд, г-н Барозу,
Domnule Reinfeldt, domnule Barroso, şi Grupul PPE aşteaptă

Очакваме, г-н Рейнфелд, да използвате придобития в Швеция опит, защото успяхте,
Domnule Reinfeldt, sperăm că veţi folosi experienţa dobândită în Suedia,

Г-н председател, позволете да допълня оценката на премиера г-н Рейнфелд за Европейския съвет, като коментирам един аспект от политиката
Preşedinte al Comisiei.- Dle Preşedinte, vă rog să-mi permiteţi să completez evaluarea prim-ministrului Reinfeld privind Consiliul European comentând în legătură cu două aspecte,

Няма да е новина за вас, г-н Рейнфелд, г-н Барозу,
Nu vă voi spune nimic nou, dle Reinfeldt, dle Barroso,

(RO) Оценявам казаното от г-н Рейнфелд и приветствам, по-конкретно, факта,
Apreciez foarte mult cele spuse de domnul preşedinte Reinfeldt şi salut, în special,

Г-н Рейнфелд, все още не мога да Ви поздравя,
Dle Reinfeldt, nu pot încă să vă felicit pentru

председателят на Комисията поздрави г-н Рейнфелд за това, че е довел начинанието до успешен край,
l-a felicitat pe dl Reinfeldt pentru că a condus nava în port în siguranţă,