РЕКОНСТРУИРАН - превод на Румънски

• reconstruit
• reconstruită
• reproiectat

Примери за използване на Реконструиран на Български и техните преводи на Румънски

Дворецът е бил изгорен на земята по време на японското нашествие през 1592 г. и реконструиран през 1609 г. от крал Seonjo и крал Gwanghaegun.
Palatul a fost ars până la temelii pe durata invaziei japoneze din 1592 şi a fost reconstruit în 1609 de către regele Sonjo şi Regele Kwanghaegun.

първоначално е бил използван за военни цели и е реконструиран през 1979 г.
a fost utilizat iniţial în scopuri militare. Acesta a fost renovat ultima oară în 1979.

От построяването си до сега манастирът е реконструиран 3 пъти- последно през 1973 година.
De la construire si pana in prezent manastirea a fost reconstruita de 3 ori- ultima data in anul 1973.

От построяването си до сега манастирът е реконструиран 3 пъти- последно през 1973 г.
De la construire si pana in prezent manastirea a fost reconstruita de 3 ori- ultima data in anul 1973.

през 1832 година той изцяло е реконструиран във вид, в който е запазен и до днес.
acesta a fost restaurat în totalitate în forma în care s-a păstrat până astăzi.

Церемонията се състоя в реконструиран средновековен замък във Франция след само една година на съвместна работа(те се ангажираха само месец след като започнаха да се срещат).
Ceremonia a avut loc într-un castel medieval reconstruit din Franța, după numai un an de existență împreună(s-au angajat la numai o lună după ce au început să se întâlnească).

Музеят е реконструиран изцяло през 1995 г. и открит с колекция от 70 творби на Георги Велчев(1891- 1955),
Muzeul este complet reconstruit în anul 1995 și deschis cu o colecție de 70 de lucrări a lui Georgi Velchev(1891-1955),

беше за първи път реконструиран, лицето бе нагодено към черепа в почти вертикално положение, по-скоро както при плоските лица на съвременните хора.
a fost reconstruită pentru prima oară, chipul a fost suprapus peste craniu într-o poziţie aproape verticală, foarte asemănătoare cu chipurile oamenilor din zilele noastre.

Пекин' s барабана кула, в северната част на града, първоначално е построен през 13 век и реконструиран около 1420, когато първоначално е построен камбанария.
Beijing's s tambur Turnul, în partea de Nord a oraşului, a fost iniţial construită în secolul al 13-lea şi reconstruit aproximativ 1420 când primul a fost construit turnul clopotului.

който през последния век е преустроен и реконструиран.
un oraș care a fost reconstruit și reproiectat în ultimul secol.

бил възстановен и реконструиран.
a fost restaurat și reconstruit.

първоначално замъкът е бил изграден изцяло от дърво, а по-късно през 12 век е реконструиран от камък.
iar mai tarziu, in secolul 12 a fost reconstruit din piatra si i s-a dat forma actuala.

да ги по-съществени тактилни и охраняван от реконструиран"стареене щети.
să le mai substanţiale tactil şi păzit de reconstruit' daune de imbatranire.

както и Calinger е реконструиран много от творбите, че Ойлер четат със съветите на Йохан Бернули.
si Calinger, a reconstituit multe din lucrarile pe care le-a citit Euler cu sfatul lui Johann Bernoulli.

които щяха да се чудят кой е позволил старомодният им красив град да бъде разфасован и реконструиран.
cine a permis ca oraşul lor pitoresc şi frumos să fie demolat şi remodelat.

с горен обвиващ тютюнев лист с естествения цвят на пура, от реконструиран тютюн, покриващ продукта изцяло,
cu un înveliş exterior de culoarea obişnuită a unui trabuc, din tutun reconstituit, care acoperă integral produsul,

притягащ лист, и двата от реконструиран тютюн, когато единичното тегло,
ambele din tutun reconstituit, dacă greutatea unitară,

В реконструирания апартамент остава същият таван с изложени греди.
În apartamentul reconstruit a rămas același plafon cu grinzi expuse.

Настоящата църква е реконструирана около 1970 година.
Actualul templu a fost reconstruit în jurul anilor 1970.

Всъщност е реконструирано след втората Световна война.
De fapt, a fost reconstruit după al doilea război mondial.