РЕКОРДЪТ - превод на Румънски

• recordul
• înregistrarea
• record

Примери за използване на Рекордът на Български и техните преводи на Румънски

Ноктите на Шридхар Чилал са измерени за последен път през ноември 2014 г., за да бъде признат рекордът му.
Unghiile bărbatului au fost măsurate ultima dată în noiembrie 2014 pentru a fi recunoscut recordul său.

Малко вероятно е рекордът за цената на фонтаните в Дубай да бъде прекъснат в обозримо бъдеще.
Este puțin probabil ca înregistrările costurilor fântânilor din Dubai să fie rupte în viitorul apropiat.

Преди г-н Марш да се появи, рекордът за най-голямо лайно беше мой.
Până când domnul Marsh a venit de-a lungul, am fost detinatorul recordului pentru cel mai mare rahat.

това е рекордът за продажба на ръкопис”, казва Марк Джеймс от антикварната книжарница„Бърнард Куорич”.
acesta este probabil un record pentru un manuscris”, a declarat Mark James de la anticariatele Bernand Quaritch.

Негов е и рекордът за най-нисък скок BASE, когато скача от 29 метра от ръката на статуята на Христос Спасителя в Рио де Жанейро.
De asemenea, recordul pentru cel mai jos salt de pe un obiect fix(„basejump”) de la doar 30 de metri, cu săritura de pe mâna statuii Cristos Mântuitorul, din Rio de Janeiro.

Рекордът за най-дълъг скок се държи от кон на име Самтинг, който скочил 27 фута 6 ¾ инча(823 см)
Recordul pentru cel mai lung salt pesteobstacol cu apă este deținut de un cal numit Something, care a sărit

Рекордът за стандартна бутилка вино досега е 233 000 долара за Chateau Lafite Rothschild от 1869 г.,
Recordul categoriei pentru o sticla de vin cu volum standard era de 233.000 de dolari pentru un vin Chateau Lafite Rothschild din 1869,

заяви, че рекордът от 38. 2 градуса през юни, поставен във Франкфурт през 1947 г., вероятно ще бъде победен до средата или в края на тази седмица.
a declarat că recordul de temperatură de 38,2 grade C înregistrat în iunie 1947 în Frankfurt ar putea fi depășit în Germania la jumătatea sau la sfârșitul acestei săptămâni.

Рекордът на негласувалите, който се подобрява всеки път, когато се провеждат европейски избори, следва да ни напомни, че наднационалното равнище не
Recordul de abțineri doborât în cadrul fiecărei campanii de alegeri europene ar trebui să ne reamintească faptul

Бикини рекордът беше организиран от списание“Космополитън" и снимката бе заснета
Recordul Bikini a fost organizat de revista Cosmopolitan

Рекордът за най-дългото"затваряне" в историята е на път да падне: 21 дни, между края на 1995 г. и началото на 1996 г.,
Recordul celui mai indelungat„shutdown” din istorie ar putea sa fie doborat in curand- 21 de zile de la sfarsitul lui 1995 la inceputul lui 1996,

Рекордът за цена на розов диамант на карат е поставен в Хонконг през 2009 г.- 2,
Pentru diamantele roz, recordul de preţ per carat a fost doborât în 2009 la Hong Kong,

Рекордът за стартиращи фирми в Париж,
Recordul start-up-urilor din Paris,

Рекордът за цена на диамант от тази категория е поставен през 2010 г. в Женева от„Розовия Граф“ с тегло 24, 78 карата.
Recordul de preţ pentru un diamant de acest tip, din toate categoriile, a fost stabilit în 2010, la Geneva, de diamantul “Graff Pink”, de 24,78 carate, care a fost vândut cu 46,2 milioane de dolari.

Сидни достигна рекорд от 45, 8 градуса по Целзий през 2013 г., докато в Мелбърн рекордът е 46, 4 градуса по Целзий, достигнат през 2009 г.
Sydney a atins deja un record de 45,8 grade Celsius în 2013, în timp ce recordul de temperatură la Melbourne a fost de 46,4 grade Celsius, în 2009.

И това беше рекордът, т. е. това беше държавата, считана за най-добрата.
aceasta a fost un record, ceea ce înseamnă că statul reţinut ca cel mai bun.

Ние ще бием всички рекорди Ромео.
Vom rupe chiar recordul lui Romeo.".

Ремиксът чупи рекорди в Spotify.
A doborât recordul pe Spotify.

Ремиксът чупи рекорди в Spotify.
A doborât recordul de stream-uri pe Spotify.

Подобрява 46 пъти световни рекорди във вдигането на тежести.
A îmbunătățit de 14 ori recordul mondial la săritura în înălțime.