РЕЛАКСАЦИЯТА - превод на Румънски

• relaxarea
• relaxare
• relaxării
• relaxarii

Примери за използване на Релаксацията на Български и техните преводи на Румънски

градинарството или просто релаксацията, за всяка зона се разпределя определена площ.
grădinărit sau doar relaxare, pentru fiecare zonă este alocată o anumită zonă.

Използване на релаксационния отговор за облекчаване на стреса За много от нас релаксацията означава зониране пред телевизора в края на стресиращ ден.
Utilizarea răspunsului de relaxare pentru a ușura stresul Pentru mulți dintre noi, relaxarea înseamnă zonarea în fața televizorului la sfârșitul unei zile stresante.

предложено да спомогне за подобряване на релаксацията и намаляване на безпокойството само за 1-3 седмици употреба.
promite să reducă stresul și să mărească capacitatea de relaxare după doar 1-3 săptămâni de la folosire.

В културите в южната част на Тихия океан се използва като напитка, която помага да се намали тревожността и да се насърчи релаксацията.
În culturile din Pacificul de Sud este folosit ca o băutură pentru a ajuta la scăderea anxietății și pentru a promova relaxarea.

В крайна сметка само точната баня ще ви позволи да получите част от възстановяването и релаксацията.
La urma urmei, numai baia potrivită vă va permite să obțineți o parte din recuperare și relaxare.

който ще подобри релаксацията на тялото ви и ще ви подготви за спокойна почивка.
care va spori relaxarea corpului, pregătindu-vă pentru odihnă odihnitoare.

При издишване се активира парасимпатиковата нервна система, която е отговорна за релаксацията, така че комбинацията от отпускане с правилно дишане засилва ефекта.
La expirație, sistemul nervos parasympatic este activat, care este responsabil pentru relaxare, astfel încât combinația de relaxare și expirație sporește efectul.

допринасят за релаксацията на тези мускули, а отрицателните,
ajută la relaxarea acestor mușchi și negative,

Използването на специални упражнения за релаксация Упражненията, основани на стреса и релаксацията, са м.
Utilizarea exercițiilor speciale pentru relaxare Exercitarea bazată pe stres și relaxare este foarte eficientă.

балансира приключението и релаксацията, което е точно това, което момичето от шапката търси.
echilibrează aventura și relaxarea- ceea ce este exact ceea ce caută o fetiță Cap.

заедно с това помага за насърчаване на релаксацията и облекчаване на психичните разтройства.
ceea ce ajuta si mai mult la relaxare si atenuarea bolilor psihologice.

Това е производно на глутамат, което е в състояние да повиши нивата на GABA в мозъка, за да насърчи релаксацията.
Este un derivat al glutamatului care este capabil să îmbunătățească nivelurile de GABA din creier pentru a promova relaxarea.

към което се стремят умът и тялото ни: релаксацията.
mintea dumneavoastră o au: relaxare.

Тези съдови ефекти може да се допълват от инхибирането на активността на аферентния нерв на пикочния мехур и релаксацията на гладките мускули на простатата и на пикочния мехур.
Aceste efecte vasculare pot fi completate prin inhibarea activității nervoase aferente vezicii urinare și relaxarea muşchilor netezi ai prostatei şi vezicii urinare.

е много силен контраст с египетските курорти по отношение на релаксацията.
are un contrast foarte puternic cu stațiunile egiptene în termeni de relaxare.

които инхибират активността на централната нервна система, насърчавайки релаксацията и съня.
substanțe care inhibă activitatea sistemului nervos central, relaxarea și somnul.

подобри когнитивната функция и да спомогне за релаксацията.
îmbunătăți funcția cognitivă și pentru a promova relaxarea.

същевременно подкрепя възстановяването и релаксацията им.
sprijinind în același timp restabilirea și relaxarea.

упражненията за дълбоко дишане, релаксацията или медитацията също ефективно регулират сърдечната дейност.
cu exercitii de respiratie adanca si de relaxare, sau meditatia pot ajuta si ele la reglarea activitatii cardiace.

масажът и релаксацията могат да бъдат толкова ефективни, колкото пропранолол или топирамат при превенция на мигренно главоболие;
masajul și relaxarea ar putea fi la fel de eficace ca și propranololul