РЕЛЕФИ - превод на Румънски

• reliefuri
• basoreliefuri
• reliefurile

Примери за използване на Релефи на Български и техните преводи на Румънски

В течение на писаната история археолозите са откривали нови постройки, релефи и текстове, които поставят под съмнение общоприетата представа за нашето минало.
De-a lungul istoriei consemnate, arheologii au descoperit noi structuri, texte şi sculpturi care au pus la îndoială noţiunile despre trecutul nostru.

две паралелни групи от релефи в приближава в източна посока,
două seturi paralele de reliefuri în abordarea eastbound,

за да проектират ниша в кухнята или да създадат криволинейни многостранни извити релефи във вътрешното пространство на помещението.
arcuite pentru ușile interioare, pentru a proiecta o nișă în bucătărie sau pentru a crea reliefuri curvilinare, multi-fațete curbate în spațiul interior al unei încăperi.

В Севера Велики преобладаващите основни релефи са крайбрежната равнина,
În Norte Grande, reliefurile primordiale principale sunt câmpia de coastă,

за да проектират ниша в кухнята или да създадат криволинейни многостранни извити релефи във вътрешното пространство на помещението.
arcuite pentru ușile interioare, pentru a decora o nișă în bucătărie sau pentru a crea reliefuri curbilate multi-laterale curbate în interiorul unei încăperi.

По аналогия е подобен на процеса на производство от декоративна мазилка. Може би ще се наложи малко повече усилия, защото всички релефи в изображението на панела се правят с помощта на специална спринцовка или шпатула.
Poate că va fi nevoie de puțin mai mult efort, deoarece toate reliefurile din imaginea de pe panou sunt făcute cu ajutorul unei seringi speciale sau a unei spatule.

включва паднали колони, релефи, мраморни стени
plin de coloane căzute, relieful, fântâni de marmură

за първи път те са засвидетелствани в релефи в Храма на Рамзес ІІІ в Мединет Хабу,
existenta acestora a fost atestata, de asemenea, in basoreliefurile Templului lui Ramses al III-lea, din Medinet Habu,

Като правило, в този случай, са най-загрижени за данни на физически партньор- релефи фигури, очите стават наклонена седем фута в раменете,
De regulă, în acest caz, esti cel mai preocupat de datele partenerului fizic- figuri reliefuri, ochii devin oblice șapte picioare la nivelul umerilor,

Преди това всякакви релефи украсявали стените и таваните и в същото време останали част от тях,
Anterior, orice fel de relief a impodobit pereții și plafoanele

Релефи на ангели са открити в древните градове на Месопотамия
Forme de ingeri au fost descoperite in orasele antice din Mesopotania,

Може ли всички тези мистериозни релефи, свързани със светия Граал, да показват, че бокалът,
S-ar putea ca toate aceste sculpturi misterioase, legate de Sfântul Graal indică faptul

намерим рисунки или релефи на полухора- полуживотни, това ще означава,
vom găsi picturi sau sculpturi jumătate om jumătate animal,

много приложени релефи и, очевидно, маслени картини с различни размери.
multiple reliefuri aplicate și, evident, picturi în ulei de diferite dimensiuni.

Шаблони за релеф и изрязване.
Șabloane pentru ștanțare și tăiere.

Купих златен релеф на лицето му.
Am cumpărat… un bust auriu cu chipul lui.

Златен релеф?
Un bust auriu?

Леко хълмист релеф и умерен климат.
Ondulate ușor relieful și clima temperat.

Тя е посветена на испанския обсадата и последвалото релеф на града, в 1574.
Ea comemorează asediul spaniol și relieful ulterioară a orașului, în 1574.

Красив релеф на ръцете и корема,
O ușurare frumos pe brațe