РЕМОНТИРАТЕ - превод на Румънски

• repara
• reparați
• să reparaţi

Примери за използване на Ремонтирате на Български и техните преводи на Румънски

Ако това не е така, тогава трябва да пренесете нивото до сервиза, където ще ремонтирате или смените компенсатора.
Dacă nu este cazul, atunci trebuie să duceți nivelul la atelier, unde veți repara sau înlocui compensatorul.

можете да я смените или ремонтирате и да спрете теча.
o puteți repara sau înlocui și opri scurgerea.

Имайте предвид, че за да ремонтирате помещението с висока влажност, трябва да използвате цимент, без да се страхувате от контакт с вода, т. е. хидрофобен.
Rețineți că pentru repararea încăperilor cu umiditate ridicată trebuie să utilizați ciment care nu se teme de contactul cu apa, adică hidrofob.

Ако ремонтирате или просто търсите промяна в облика на някоя стая, изборът на нова
Daca construiti, remodelati sau doar cautati sa schimbati aspectul unei camere,

Когато изграждате нова сграда или ремонтирате стара сграда, нека помислим за
Atunci când creați o clădire nouă sau renovați o clădire veche,

Ако планирате да ремонтирате къщата си и искате да направите дизайн в някакъв традиционен стил,
Stiluri interioare tradiționale în culori pastelate Dacă aveți de gând să vă reparați casa și doriți să faceți un design în stil tradițional,

Независимо дали ремонтирате майсторството си или изграждате лъскави нови способности,
Indiferent dacă vă revizuiți stăpânirea sau construiți noi abilități strălucitoare,

Когато изграждате нова сграда или ремонтирате стара сграда,
Când construim o clădire nouă sau renovăm o clădire veche,

Възможно е да инсталирате и ремонтирате автомобили в него, да проектирате
Este posibil să se ridice și să repare mașinile, să proiecteze

Забелязах, че ремонтирате бара му и се чудех дали нямате някаква работа за племенника ми.- Племенник?
Am observat că lucrezi în barul lui şi mă întrebam dacă ai de lucru pentru nepotul meu?

Ако възнамерявате да ремонтирате съществуващата баня,
Dacă intenționați să reparați baia existentă,

Освен това е много по-лесно да направите или ремонтирате ракита мебели със собствените си ръце от изкуствен ратан,
Mai mult decât atât, este mult mai ușor să faci sau să repari mobilă din răchită cu mâinile tale din rattan artificial,

купувате им къщи, ремонтирате кухните им?
le cumperi o casă, le renovezi bucătăria?

Конфигурирайте защитата на крайната точка, за да откривате и ремонтирате уязвимостите на злонамерен софтуер и сигурността.
Configurați Protection Endpoint pentru a detecta și remedia vulnerabilitățile malware și de securitate.

ви предоставяме ценна информация как да поддържате, ремонтирате или замените несъответстващата инфраструктура.
vă oferim contribuții valoroase pentru întreținerea, repararea sau înlocuirea elementelor infrastructurii neconforme.

Оградата от ковано желязо, която наистина е високачествена ще трае много години, без да ви се налага да я пребоядисвате или ремонтирате.
Un gard fier forjat de calitate va dura foarte multi ani fara a fi nevoie sa fie reparat sau revopsit.

за дизайна на кухнята, които можете спокойно да следвате, когато ремонтирате през 2018 година.
pe care le puteți urmări în siguranță atunci când vă reparați în 2018.

ще се научите да създавате красиво наслоени снимки, като използвате маски за слоеве, ремонтирате и ретуширате снимките, като използвате новата четка за тониране на съдържанието
veți învăța să creați fotografii frumos stratificate folosind măști de straturi, să reparați și să retușați fotografii folosind noua perie de vindecare la fața locului

Напълно обновени и ремонтирани, под ново ръководство.
Complet renovate și renovate, sub noua conducere.

Фикс отмените/ ремонтирам в текстови контрол на OS X.
Fix undo/ redo în controalele text pe OS X.