РЕНТА - превод на Румънски

• renta
• chiria
• anuitate
• rentă
• rentei

Примери за използване на Рента на Български и техните преводи на Румънски

Тази парична сума се нарича поземлена рента безразлично дали тя се получава от орна земя,
Această sumă de bani se numește rentă funciară, indiferent dacă se plătește pentru terenuri arabile,

Въпреки това наред със спадането на народната маса непрекъснато са се покачвали поземлената рента и арендните печалби,
Cu toate acestea, o dată cu scăderea numărului populaţiei, renta funciară şi profitul fermierilor au crescut continuu,

печалба, рента) от„services productifs”[френ.: производителни услуги], които средствата за производство- земята,
profitul, renta) din„services productifs“*3 pe care le fac în procesul de muncă mijloacele de producţie- pămîntul,

поземлена рента и т. н.
profit comercial, rentă funciară etc.

Да бъдеш съгласен да плащаш рента от 25 млн. евро годишно
Să fii de acord cu plătirea unei rente de 25 de milioane de euro anual

всяко от тях получава своя дял от получената рента и понася своя дял от разходите.
fiecare luând o parte din chiriile încasate și suportând o parte din cheltuieli.

икономически прогрес и за по-справедливо разпределение на регионалната и лична рента в рамките на една политика за икономическа стабилност.
pentru o distri-buţie cât mai echitabilă a venitului regional şi individual, în cadrul unei politici de stabilitate economică.

Досега разглеждахме диференциалната рента само като резултат от различната производителност на еднакви капиталовложения в равни площи земя с различна плодородност, така че диференциалната рента се определяше от разликата между продукта на капитала, вложен в най-лошата, непринасяща рента земя, и продукта на капитала, вложен в по-добрата земя.
Până acum am considerat renta diferențiala numai ca rezultatul productivității diferite a unor investiții egale de capital pe suprafețe egale de pământ de fertilitate diferite, astfel că renta diferențială era determinată de diferența dintre produsul capitalului investit în pământul cel mai prost, care nu dă rentă, și cel al capitalului investit în pământ mai bun.

лихва и рента, като предоставя на самия собственик на земята да си изкарва както може своята работна заплата”(„18 брюмер”).
dobîndă şi rentă din ogor, lăsînd pe seama agricultorului însuşi să-şi scoată, cum o putea, salariul“(„18 brumar“)[35].

и поземлена рента, значи само от работна заплата и принадена стойност.
profit(dobîndă) şi rentă funciară, deci numai din salariu şi plusvaloare.

както и стълба облигация или рента.
plus o scară de legătură sau o rentă.

са предлагали годишна рента от 1 200 ф. ст.
cu prilejul expirării contractului de arendă, o rentă anuală de 1.200 l. st.

кълбо е признат за собственик на тези природни предмети, присвоява от функциониращия капитал тази добавъчна печалба във формата на рента.
este recunoscută ca proprietar al acestor obiecte naturale acaparează de la capitalul în funcțiune acest profit suplimentar sub formă de rentă.

Маркс разкрива напълно(виж"Теории на принадената стойност" и критиката на Ротбертус) грешката на Рикардо, че диференциалната рента се получава само при последователното преминаване от по-добри земи към по-лоши.
greşeala lui Ricardoi, care susţinea că renta diferenţială rezultă numai din trecerea succesivă de la exploatarea terenurilor mai bune la exploatarea terenurilor mai proaste.

в поземлена рента, накъсо- в обществена сила, която може да бъде монополизирана, т. е. от момента,
bani, rentă funciară- într-un cuvînt într-o putere socială ce poate fi monopolizată,

в поземлена рента, накъсо- в такава обществена сила, която може да бъде монополизирана, т. е. от момента,
bani, rentă funciară- într-un cuvînt într-o putere socială ce poate fi monopolizată,

Арендатори,- казва Харисън в своята„Description of England”,- на които по-рано е било тежко да плащат по 4 ф. ст. рента, сега плащат по 40,
Fermieri- spune Harrison în„Description of England“- cărora înainte le era greu să plătească o rentă de 4 l. st. plătesc acum 40,

Рентата за парцела е 10000 и също трябва да се плати.
E o cerere pentru renta terenului de 10.000 de lire.

Ето рентата от арендаторите.
Asta este chiria de la arendaşi.

Рентата и добитъка. Ще изпразним ковчежето му.
Renta şi vitele, până ce vistieria îi va fi goală.