РЕПРОДУКЦИЯТА - превод на Румънски

• reproducere
• reproducerea
• reproducerii
• reproductia

Примери за използване на Репродукцията на Български и техните преводи на Румънски

на активната субстанция тербинафин, която бързо може да унищожи репродукцията на хормоноподобни вещества, разположени в клетките на патогена.
care este rapid capabilă să distrugă reproducerea substanțelor asemănătoare hormonilor localizate în celulele agentului patogen.

които участват в нормалния контрол на репродукцията.
care sunt implicaţi în controlul normal al reproducerii.

не са показателни за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове.
nu indică o dereglare în reproducerea sau dezvoltarea unor specii particulare.

Тя се основава на икономическа теория, при която областта на неплатения труд по полагане на грижи и репродукцията остава незабелязана.
Aceasta se bazează pe o teorie economică în care serviciile de îngrijire neremunerate și sfera reproducerii sunt invizibile.

така че те прибягват до репродукцията на семена.
astfel încât acestea să recurgă la reproducerea semințelor.

е забранена репродукцията им във всякакъв вид без писменото ни съгласие.
e interzis reproducerea lui în orice formă fără acordul nostru scris.

Възрастовите структури на рибните общности показват слаби знаци за антро- погенни отклонения и не са показателни за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове.
Structura pe varste a comunitatilor de pesti arata mici semne de perturbare antropogena si nu indica o dereglare in reproducerea sau dezvoltarea unor specii particulare.

играе основна роля в репродукцията на клетките.
joacă un rol major în reproducerea celulelor.

не са показателни за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове.
nu indică o deficienţă în reproducerea sau dezvoltarea vreunei specii particulare.

Репродукцията хортензия може да се появи по различни начини,
Hortensia de reproducere poate apărea într-o varietate de moduri,

Проучванията върху репродукцията при животни показват ембриотоксични и тератогенни ефекти(вж. точка 5. 3) Потенциалният риск при хора не е известен.
Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere(vezi pct. 5. 3).

като осигуряват репродукцията на растенията чрез опрашване,
asigurând o reproducere a plantelor prin polenizare,

В проучвания за токсичност върху репродукцията при животни се съобщава за намален фертилитет и частично обратимо намаляване
În cadrul studiilor de toxicitate asupra funcţiei de reproducere la animale, au fost raportate scăderea fertilităţii

Проучвания с човешки инсулин върху репродукцията при животни не показват някакви нежелани ефекти върху фертилитета.
Studiile privind efectele insulinei umane asupra funcţiei de reproducere la animale nu au evidenţiat nicio reacție adversă asupra fertilității.

са необходими за насърчаването на растежа и репродукцията на тялото.
pentru a face corpul pregătit pentru reproducere.

но за разлика от вас, репродукцията е неприятен процес.
procesul de reproducere e destul de neplăcut pentru noi.

направих паралел между… репродукцията в изкуството и репродукцията в човешкия род.
aş face o paralelă între reproducerea din artă şi reproducerea din cadrul rasei umane.

Използва се заради лечебните си свойства за лечение на проблеми с урината и репродукцията от векове.
Acesta a fost folosit pentru proprietățile sale medicinale pentru tratarea problemelor urinare și reproductive timp de secole.

това вещество притежава токсични свойства по отношение на репродукцията по смисъла на член 57,
1 de mai sus, această substanță are proprietăți toxice pentru reproducere în sensul articolului 57 litera(c)

които допринасят за подтискане на растежа и репродукцията на патогенни микроорганизми
contribuind la suprimarea de creștere și înmulțire a microorganismelor patogene