РЕПУБЛИКАНСКИТЕ - превод на Румънски

• republicane
• republicii
• republicani
• republicanii

Примери за използване на Републиканските на Български и техните преводи на Румънски

След като републиканските сили победиха Шарет,
Acum, ca fortele republicane l-au invins pe Charette,

назначаването на федерални съдии, тази група последователно изобразява републиканските съдебни кандидати като"екстремисти".
această asociaţie îi portretizează în mod insistent pe nominalizaţii republicani drept extremişti.

Развявайки републиканските флагове в червено,
Agitând mii de drapele republicane cu roşu, auriu

мъжа и защото са републиканските ти Богове, може да почиташ тяхното семейство.
sunt în panteonul zeilor tăi republicani, poti onora versiunea lor a unei familii alternative.

За да избегне обаче сблъсъка с републиканските институции, Ердоган не бързаше да настоява за необходимите поправки в конституцията.
Cu toate acestea, pentru a evita un conflict cu instituţiile republicane, Erdogan nu a dorit atunci să impună modificarea necesară a Constituţiei.

убежденията на президента и разкритикува поименно републиканските кандидати, като ги обвини,
în multe ocazii a criticat candidaţii republicani după nume, acuzându-i

Около 58 италиански подводници участват в различни акции срещу републиканските военноморски сили.
Între cincizeci și șaizeci de submarine italiene au luat parte la atacurile împotriva forțelor navale republicane spaniole.

Решението на Обама да увеличи цените на горивата вдъхна нова надежда на републиканските му опоненти за изборите на 6 ноември.
Unda verde dată de preşedintele Obama pentru creşterea preţului la carburanţi a oferit o nouă speranţă adversarilor săi republicani pentru următoarele alegeri.

Една от главните причини било уж намерението на Цезар да получи царската корона и да измени на републиканските принципи, с които римляните толкова са се гордеели.
Unul dintre motivele principale era faptul ca Caesar se pregatea sa se incoroneze, urmarind sa tradeze principiile republicane, de care romanii erau atat de mandri.

От 1963-1967 г. Никсън(като частен гражданин) обиколил света, популяризиращ републиканските кандидати.
De la 1963-1967, Nixon(ca cetățean privat) a făcut turul lumii promovarea candidaților republicani.

Сега, изморени от очакването на изхода от безкрайното неразбирателство, републиканските сили на президента Уатара предприеха офанзива срещу Абиджан.
Acum, obosite de așteptarea rezultatului unor certuri interminabile, forțele republicane ale președintelui Ouattara au lansat o ofensivă în Abidjan.

Тази Аркадия е по-подвластна на античността, отколкото на републиканските добродетели на флорентинските хуманисти.
Aceasta Arcadia este mai mult un tribut adus antichităţii, asemeni virtuţilor republicane ale florentinilor umanişti.

Кити каза, че ще е добре да чета от републиканските блогове, които харесваш.
Kitty a crezut că este bine să citesc unele dintre blogurile republicane care îţi plac atât de mult.

На мястото на абсолютизма дойдоха републиканските форми на управление с разделянето на властта
Monarhia absolută din Franța a fost distrusăîn timpul Marii Revoluții Franceze. În locul absolutismului au apărut forme republicane de guvernare cu separarea puterii

Разбрахме, че републиканските гласоподаватели са реагирали най-добре към жена кандидат в червено или синьо.
Am găsit că votanţii Republicani reacţionează cel mai bine la candidatele în roşu sau albastru.

Президентът на САЩ Барак Обама заяви, че е загрижен заради републиканските коментатори, които изглежда застават на страната на Русия пред САЩ,….
Barack Obama s-a declarat ingrijorat in legatura cu republicanii care par a fi de partea Rusiei, nu a SUA, subliniind ca presedintele rus Vladimir….

През месец декември 2018 г. беше издадено одобрението за използване на устройството по магистралите и републиканските пътища на Белгия.
Din decembrie 2018, dispozitivul a primit aprobarea pentru a fi utilizat pe autostrăzile și drumurile naționale belgiene.

Той разказва историята на Робърт Джордан, млад американец в Интернационалните бригади присъединил се към републиканските партизани по време на испанската гражданска война.
Romanul prezinta povestea lui Robert Jordan, un tanar american din Brigazile Internationale alaturate unitatii de gherila republicana in timpul Razboiului Civil Spaniol.

Малко по-късно републиканските сили, предани на демократично избрания президент Аласан Уатара,
La scurt timp, forțele republicane loiale președintelui ales în mod democratic, Alassane Ouattara,

дори свалят Тръмп, докато републиканските елити биха искали да използват Русия за обуздаването или дисциплинирането на Тръмп.
in timp ce elitele republicane doresc sa foloseasca Rusia pentru a-l dezumfla si disciplina pe Trump.