РЕФЛУКС - превод на Румънски

• reflux
• refluxul
• refluxului

Примери за използване на Рефлукс на Български и техните преводи на Румънски

Най-сериозните последици от цистита са появата на везикуретрален рефлукс(когато урината се прехвърля от пикочния мехур обратно в уретерите) и пиелонефрит.
Consecințele cele mai grave ale cistitului sunt apariția refluxului vesicoureteral(atunci când urina este aruncată din vezică înapoi în uretere) și pielonefrita.

При нормални условия везикуретният рефлукс се възпрепятства от механизъм на клапана, който съществува на мястото, където уретерът се влива в пикочния мехур.
În condiții normale, refluxul vesicoureteral este obstrucționat de un mecanism de supapă care există în locul unde ureterul curge în vezică.

Това са продукти, които трябва да бъдат незабавно отстранени от менюто за пълно обезвреждане на киселинен рефлукс с повишена киселинност.
Acestea sunt produse care trebuie scoase imediat din meniu pentru eliminarea completă a refluxului acid cu aciditate crescută.

Следователно, ако настъпи рефлукс и стомашен сок се изхвърли в хранопровода, тогава той има
Prin urmare, dacă apare refluxul, iar sucul gastric este aruncat în esofag,

основната причина за появата на рефлукс е хирургическата намеса в стомашно-чревния тракт.
cauza principală a declanșării refluxului este intervenția chirurgicală în tractul gastro-intestinal.

Фактори като проблеми с щитовидната жлеза, апнея и рефлукс могат да доведат до тези бурни
Problemele tiroidiene, apneea și refluxul pot cauza aceste treziri violente

както в случая на гастроезофагеален рефлукс или язви в стомаха или устата.
ca în cazul refluxului gastroesofagian sau a ulcerului în stomac sau gură.

За да се предотврати гастроезофагеален рефлукс, е предназначен долният езофагеален сфинктер,
Pentru a preveni refluxul gastroesofagian, este proiectat sfincterul esofagian inferior, care se comprimă

Гастроезофагеалният рефлукс може да е причина за дъгообразно извиване на гърба назад и извиване на главата
Refluxul gastroesofagian poate produce arcuirea spatelui și flexarea laterală a capului în cazul bebelușilor,

се проявява като симптоми, а гастроентеролозите твърдят, че понякога се появява стомашен рефлукс на дванадесетопръстника при здрави хора.
iar gastroenterologii susțin că uneori refluxul gastric duodenal apare la persoanele sănătoase.

В зависимост от естеството на леярството(рефлукс), причиненият от него гастрит се разделя на гастрит, причинен от дуоденален рефлукс и жлъчен рефлукс.
În funcție de natura turnării(reflux), gastrita cauzată de aceasta este împărțită într-o gastrită cauzată de refluxul duodenal și refluxul biliar.

за да се предотврати увреждане на белите дробове от киселинен рефлукс.
de pacienți fără simptome, pentru a preveni orice leziune a plămânilor cauzată de refluxul acid esofagian.

лекарят може да открие дуоногенен рефлукс при пациента.
medicul poate identifica refluxul duodeno-gastric pacientului.

лекарят може да идентифицира дуоденогесталния рефлукс на пациента.
medicul poate identifica refluxul duodeno-gastric pacientului.

Тези причини също могат да доведат до необичаен кръвоток през вените на долните крайници- рефлукс или обратен приток на кръв от дълбоките вени към повърхностните вени.
Aceste cauze pot duce, de asemenea, la un flux sanguin anormal prin venele membrelor inferioare- refluxuri sau inversarea fluxului de sânge de la venele adânci la venele superficiale.

Поради това може да има рефлукс на менструалната кръв в маточните тръби,
Datorită acestui fapt, poate exista un reflux al sângelui menstrual în tuburile uterine,

С тази форма често има везикурен рефлукс, когато урината се хвърля в уретера с достигането до бъбреците.
Cu această formă, de multe ori există un reflux vezicoureteral, atunci când urina este aruncată în ureter, ajungând la rinichi.

Някои автори отбелязват, че duodeno-стомашен рефлукс настъпва, когато 45-100% от всички хронични заболявания на стомаха и дванадесетопръстника.
Unii autori notează că refluxul gastral duodenal apare la 45-100% din toate bolile cronice ale stomacului și ale duodenului.

Жлъчен жлъчен рефлукс- хвърляща жлъчка,
Gastrita biliară de reflux- aruncarea bilei,

Brain намира за необходимо да практикуват рефлукс при преглъщане на храна или изтласкващ отпадъци,
Brain consideră că este necesar pentru a practica de reflux atunci când înghițirea alimentelor