РЕШАВАТ ДАЛИ - превод на Румънски

• decid dacă
• hotărăsc dacă
• decide dacă

Примери за използване на Решават дали на Български и техните преводи на Румънски

жените решават дали мъжете да останат или да си тръгнат.
femeia hotărăşte dacă-l lasă pe bărbat să rămână sau nu.

Разбира се, в крайна сметка родителите решават дали това или онова облекло да бъде действително купено.
Desigur, in cele din urma parintii trebuie sa decida daca acel articol de imbracaminte este potrivit.

Съдиите в този конкурс за популярност са читатели, които решават дали да споделят или не статия.
Judecătorii din acest concurs de popularitate sunt cititorii, care decid dacă pot partaja sau nu un articol.

Много жени само въз основа на прегледите на Amoxiclav за цистит решават дали ще вземат този инструмент или не.
Multe femei numai pe baza recenziilor Amoxiclavului pentru cistită decid dacă vor lua acest instrument sau nu.

Тук и сега, те решават дали ще има война с Иран или не, ще се увеличават ли данъците
Înăuntru chiar acum, ei decid dacă o să fie sau nu un război cu Iranul,

националните власти решават дали статистическите резултати, които правят възможно индиректно
autorităţile naţionale hotărăsc dacă rezultatele statistice care permit identificarea lor indirectă nu se difuzează

Следователно, когато решават дали да се ангажират с FRAND за конкретни ПИС, участниците ще трябва
Prin urmare, atunci când decid dacă să opteze pentru un angajament FRAND pentru un anumit DPI,

националните власти решават дали статистическите резултати, които правят възможно индиректно
autoritățile naționale hotărăsc dacă rezultatele statistice care permit identificarea lor indirectă nu se difuzează

Много повече хора в Атина сега ползват велосипеди, решават дали искат да паркират наблизо, или не…, обаждат се на наемодателите си
Aveţi mult mai mulţi oameni în Atena care folosesc acum bicicleta, care decid dacă doresc să parcheze în cartier

не мениджърът са хората, които решават дали Ибрахимович, Кавани
managerul este cel care decide dacă Ibrahimovic, Cavani

Поради това, когато решават дали да използват озелтамивир, предписващите лекари трябва да вземат предвид най-скорошната налична информация за характеристиките на чувствителност към озелтамивир на циркулиращите в момента вируси.
Ca urmare, medicii trebuie să ia în considerare cele mai recente informaţii disponibile referitoare la modelele de susceptibilitate la oseltamivir a virusurilor care circulă în prezent, atunci când decid dacă să recomande utilizarea de oseltamivir.

само в японската култура, но дори местните японци понякога трудно решават дали да останат в Ryokan или в хотел.
chiar japonezii nativi au uneori dificultăți în a decide dacă să rămână într-un hotel Ryokan sau într-un hotel.

тези органи ще трябва да спазват правилата на ЕС за производство и контрол, когато решават дали даден продукт за износ на пазара на ЕС е биологичен или не.
normelor de producţie şi control ale UE atunci când decid dacă un produs care urmează să fie exportat pe piaţa UE este ecologic sau nu.

зад гърба си и по-възрастните от 38 години ще решават дали да се пенсионират след края на сезона.
cei mai bătrâni de 38 de ani vor decide dacă se retrag sau nu la sfârșitul sezonului.

държавите-членки решават дали вече предоставените разрешения за тип остават в сила
statele membre decid dacă autorizațiile de tip acordate deja rămân valabile

разрешен тип превозно средство, се променят, държавите-членки решават дали вече предоставените разрешения за тип остават в сила или трябва да се подновят.
Autoritatea de Siguranță Feroviară Română decide dacă autorizațiile de tip acordate deja rămân valabile sau trebuie reînnoite.

най-добрите ни съдии- децата, са тези, които решават дали продуктът ще се продава в нашите магази.
sunt elementele care decid dacă produsul va fi vândut în magazinele noastre.

зад гърба си и тези над 70 годишна възраст ще решават дали да се оттеглят след състезателния сезон.
cei mai bătrâni de 70 de ani vor decide dacă se retrag la sfârșitul sezonului sau nu.

разрешен тип превозно средство, се променят, държавите-членки решават дали вече предоставените разрешения за тип остават в сила или трябва да се подновят.
Autoritatea de Siguranţă Feroviară Română decide dacă autorizaţiile de tip acordate deja rămân valabile sau trebuie reînnoite.

В рамките на три месеца тези държави-членки решават дали, и за какъв брой единици те приемат типовото одобрение за превозни средства,
În termen de trei luni, aceste state membre decid dacă acceptă şi, în caz afirmativ, pentru ce număr de unităţi acceptă omologarea