РЕШАВАЩО ЗА - превод на Румънски

• crucială pentru
• decisivă pentru
• esențial pentru
• esenţială pentru
• crucial pentru
• decisiv pentru

Примери за използване на Решаващо за на Български и техните преводи на Румънски

това доверие е решаващо за начина, по който ръководим свободен,
iar această încredere este esențială pentru modul în care operăm un magazin echitabil

Действие на равнище на ЕС може да бъде решаващо за осигуряване на събирането,
Acțiunea la nivelul UE poate fi decisivă pentru a garanta colectarea,

значението на интеграцията бе определено като решаващо за региона.
integrarea este descrisă ca fiind crucială pentru regiune.

Да, информацията, която имате може да ми навреди, но това, което аз реша да правя с нея ще е решаващо за бъдещето ми.
Da, aveţi informaţii care îmi pot face rău. Dar ce alegeţi să faceţi cu această informaţie… este atât de crucial pentru viitorul meu.

Въпреки това, в изследователския проект на активната съставка не е решаващо за този вид реакция.
Cu toate acestea, proiectul de cercetare privind ingredientul activ nu este concludentă pentru acest tip de reacție.

то е решаващо за съгласието на потребителя.
acestea sunt determinante pentru acordul utilizatorilor.

качеството е също толкова решаващо за нас, колкото и за нашите клиенти.
calitatea este la fel de decisivă pentru noi ca și pentru clienții noștri.

привличането на чуждестранни инвестиции е решаващо за дългосрочния растеж и просперитет,
atragerea investiţiilor din străinătate este crucială pentru creşterea şi prosperitatea pe termen lung,

бизнес средите на всички равнища е решаващо за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието
mediul de afaceri la toate nivelurile este crucială pentru reducerea diferenţei dintre logica ofertei din sectorul educaţional

да се съчувстват с тях винаги е решаващо за Раков.
de a le empatiza este întotdeauna decisivă pentru Rakov.

използването на онлайн комуникационни инструменти става решаващо за всеки бизнес в сектора,
de aceea utilizarea instrumentelor de comunicare online devine crucială pentru fiecare afacere din fiecare sector,

финансовото състояние е решаващо за признаване на правото на такива помощи.
un inventar al activelor este esențial pentru recunoașterea dreptului la o astfel de prestație.

когато предавано по телевизията обръщение на крал Хуан Карлос- бащата на Фелипе Шести- бе решаващо за предотвратяването на опит за военен преврат.
a regelui Juan Carlos, tatăl lui Felipe al VI-lea, a fost decisivă pentru a stopa o tentativă de lovitură de stat militară.

използването на онлайн комуникационни инструменти става решаващо за всеки бизнес в сектора, продукта или размера.
prin urmare utilizarea instrumentelor de comunicare online devine crucială pentru fiecare afacere de-a lungul fiecărui sector, produs sau dimensiune.

В този случай ранното обжалване пред офталмолог може да бъде решаващо за успеха на лечението
În acest caz, un apel timpuriu către un oftalmolog poate fi decisiv pentru succesul tratamentului

свързаните с нея услуги успешното пускане на 5G в Съюза ще бъде решаващо за икономическото развитие
lansarea cu succes a tehnologiei 5G în Uniune va fi crucială pentru dezvoltarea economică

личните качества на другата страна, което може да е било решаващо за даването на неговото или нейното съгласие за сключване на брака;
la calitățile sale personale care ar fi fost decisive pentru a-și da consimțământul la încheierea căsătoriei.

става решаващо за лекаря, който решава как да лекува дерматит на ръцете
a tipurilor acesteia devine decisivă pentru medicul care decide asupra modului de tratare a dermatitei în mâini

това вероятно няма да се окаже решаващо за постигане на контрол в тези страни.
aceasta nu se va dovedi decisivă pentru obținerea controlului în țările respective.

от февруари 1981 г., когато предавано по телевизията обръщение на крал Хуан Карлос- бащата на Фелипе Шести- бе решаващо за спирането на опит за военен преврат.
atunci când intervenția televizată a regelui Juan Carlos- tatăl lui Felipe al VI-lea-a fost decisivă pentru a stopa o tentativă de lovitură de stat militară.