РЕШАВАЩ ЗА - превод на Румънски

• decisiv pentru
• crucial pentru
• esenţiale pentru
• esentiale pentru
• decisive pentru
• crucială pentru
• decisivă pentru

Примери за използване на Решаващ за на Български и техните преводи на Румънски

който според жалбоподателя е решаващ за плановете на Aer Lingus за разрастване.
este crucial pentru planurile de extindere a societății Aer Lingus.

Що се отнася до въпроса за канцлерския пост, който е решаващ за изхода от изборите, Крамп-Каренбауер е спечелила за много кратко време висок рейтинг, съпоставим с този на Ангела Меркел“, каза Манфред Гюлнер,
Candidatura pentru postul de cancelar”este crucială pentru rezultatul alegerilor şi Kramp-Karrenbauer a obţinut într-o perioadă scurtă de timp cote de aprobare similare celor ale Angelei Merkel”,

при сегашните икономически условия достъпът до финансиране е решаващ за оцеляването, да не говорим за просперирането на малките предприятия.
în climatul economic actual, accesul la finanţare este crucial pentru supravieţuirea, ca să nu mai vorbim de prosperitatea, micilor întreprinderi.

често се оказва решаващ за последващото експлоатационно качество на дома и постигнатото ниво на енергийна ефективност.
este adesea decisiva pentru calitatea operationala ulterioara a locuintei si pentru nivelul de eficienta energetica realizat.

Регионът на Балканите е решаващ за бъдещата геополитическа конфигурация на Европейския съюз
Regiunea balcanică este esențială pentru configurația geopolitică viitoare a UE

връщането и да позволява на държавите членки да поддържат капацитет, който е решаващ за предоставянето на тази услуга за Съюза като цяло.
ar trebui să permită statelor membre să mențină capacități care sunt esențiale pentru furnizarea acestui serviciu pentru Uniune în ansamblul său.

този процес е решаващ за една наистина разширена обединена Европа,
acest proces este decisiv pentru extinderea reală a Europei,

това е реформа на регламент, който засяга ключов сектор за бъдещето на Европа: решаващ за благосъстоянието на гражданите
aceasta reprezintă reforma unei reglementări care afectează un sector-cheie pentru viitorul Europei: crucial pentru bunăstarea cetăţenilor

иновационни заместващи материали, но финансовият и практическият достъп до неенергийни суровини е решаващ за конкурентоспособността на няколко суровиноемки производствени отрасли на промишлеността на ЕС.
preţurile abordabile ale materiilor prime neenergetice sunt esenţiale pentru competitivitatea mai multor industrii prelucrătoare cu utilizare intensivă a materiilor prime din UE;

тя все повече използва рециклирани и иновационни заместващи материали, но финансовият и практическият достъп до неенергийни суровини е решаващ за конкурентоспособността на няколко суровиноемки производствени отрасли на промишлеността на ЕС.
accesibilitatea si preturile abordabile ale materiilor prime neenergetice sunt esentiale pentru competitivitatea mai multor industrii prelucratoare cu utilizare intensiva a materiilor prime din UE;

изправена пред труден избор, който ще бъде решаващ за бъдещето ѝ", посочва Кантона.
să facă alegeri care vor fi decisive pentru viitor", susţine Cantona în scrisoare.

изправена пред труден избор, който ще е решаващ за бъдещето”, пише Кантона в писмото.
să facă alegeri care vor fi decisive pentru viitor", susţine Cantona în scrisoare.

Може да се окаже решаващо за делото.
E crucial pentru proces.

Очевидно е решаваща за някаква финална битка.
Se pare că e crucială pentru un fel de bătălie finală.

Дончев: Следващата година ще бъде решаваща за бъдещето на ЕС.
Catherine Ashton: Anul care urmează va fi crucial pentru viitorul Europei.

Тази способност може да бъде решаваща за собственика на куче, който има диабет.
Această abilitate poate fi crucială pentru un proprietar de câine cu diabet.

Предстоящите избори са решаващи за европейското бъдеще на Албания, казаха те.
Următoarele alegeri sunt decisive pentru viitorul european al Albaniei, au afirmat aceştia.

Тази вечер е решаваща за него.
Seara asta e crucială pentru el.

Тези качества са решаващи за голямата практическа полезност на пирометрите.
Aceste caracteristici sunt, fără îndoială, decisive pentru utilitatea foarte mare în practică a pirometrelor.

Доброто здраве на семейството е решаващо за бъдещето на света и Църквата.
Binele familiei este decisiv pentru viitorul lumii și al Bisericii.