РИБАРСКИЯ - превод на Румънски

• pescuitului
• pescarilor
• pescăresc
• pescuit
• fisherman

Примери за използване на Рибарския на Български и техните преводи на Румънски

В началото на ХХ век Тутракан има повече от 5000 рибари, а на рибарския пристан е могло да се видят над 1000 лодки!
La începutul secolului al XX-lea Tutrakan avea mai mult de 5.000 de pescari, iar pe digul de pescuit ar putea fi văzute peste 1.000 de bărci!

от своите национални правителства, нито от представителите на рибарския сектор в Брюксел, нито от страна на Европейския съюз.
nici de către reprezentanții sectorului piscicol din Bruxelles sau de către Uniunea Europeană.

Специфичните мерки трябва да бъдат в синхрон с общите принципи на структурната политика в рибарския сектор.
(10) Măsurile specifice trebuie să fie compatibile cu principiile generale ale politicii structurale din sectorul de pescuit.

При възможност съставът на партньорството трябва да отразява социално-икономическата среда на рибарския район.
Acolo unde este posibil, componenţa parteneriatului ar trebui să reflecte alcătuirea socioeconomică a zonei pescăreşti.

наречен"Рибарския лагер".
numit Tabăra de pescuit.

В началото на века в Тутракан има повече от 5000 рибари, на рибарския пристан е могло да се видят над хиляда лодки.
La începutul secolului al XX-lea Tutrakan avea mai mult de 5.000 de pescari, iar pe digul de pescuit ar putea fi văzute peste 1.000 de bărci.

Общият бюджет ще бъде заделен за държавите-членки въз основа на значението на рибарския сектор във всяка държава.
Bugetul total va fi alocat statelor membre in functie de importanta sectorului pescaresc din fiecare tara.

Чайнатаун и Рибарския пристан.
Chinatown și debarcaderul Fisherman's.

къщата на Рибарския остров и още две неща.
casa de pe insula Fishers, şi încă două lucruri.

другият е ориентиран към рибарския сектор.
un altul care vizează sectorul pescuitului.

микро-предприятията в селскостопанския сектор, въпреки че са внесли такава за рибарския сектор.
au înaintat o cerere pentru sectorul pescuitului.

развитие на FLAG и че дейността е в полза на рибарския район.
iar activitatea să fie în beneficiul zonei de pescuit.

спирането на финансова помощ от Общността за дадена държава-членка поради трудности с изпълнението на предвидените в регламента задължения би имало сериозни последици за операторите в рибарския сектор, които ще се окажат санкционирани.
acordate unui stat membru, în cazul în care acesta se confruntă cu dificultăţi în respectarea obligaţiilor prevăzute în regulament, ar avea consecinţe grave asupra operatorilor din sectorul pescuitului, care ar fi astfel penalizaţi.

включително 17 от рибарския сектор, и 9 от публичния сектор).
dintre care 17 din sectorul pescuitului, şi 9 din sectorul public).

повечето партньори на групата ще бъдат базирани в рибарския район, някои местни социални и икономически сектори могат да бъдат представени от организация, намираща се извън района на FLAG.
au sediul în zona pescărească, anumite sectoare socioeconomice pot fi reprezentate de o organizaţie cu sediul în afara zonei FLAG-ului.

В източната част на Стария град има дълга останка от стена близо до църквата Петрикирхе, а в непосредствена близост може да се види част от рибарския бастион с някои исторически оръдия.
În estul oraşului vechi se află o bucată de zid mai lungă în apropierea Bisericii Sf. Petru iar puţin mai departe poate fi admirată o parte a bastionului pescarilor cu câteva tunuri istorice.

Този район е един от най-силно зависимите от рибарския сектор в Галиция, както и един от най-гъсто населените(336 жители на км2- в сравнение със средната за региона гъстота от 93,75).
Această zonă prezintă unul dintre cele mai mari grade de dependenţă faţă de sectorul pescuitului din Galicia şi înregistrează una dintre cele mai mari densităţi ale populaţiei(336 locuitori pe km2- comparativ cu media regiunii de 93,75).

например за птицевъдния и рибарския сектор.
de exemplu, pentru sectoarele pescuitului şi pentru cel aviar.

социален характер на системата за рибарския сектор.
sociale ale acestui sistem în sectorul pescuitului.

може да има тежки икономически и социални последствия за рибарския сектор в Европа.
sociale foarte greu de suportat pentru sectorul pescuitului european.