PESCUITULUI - превод на Български

• рибарството
• риболов
• рибарския
• улова
• рибното стопанство
• риболова
• рибарство
• рибарската
• улов
• риболовът
• рибарски

Примери за използване на Pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

votase împotriva interzicerii pescuitului.
гласувал против забраната за риболов.

reprezentanţii sectorului pescuitului sunt o componentă obligatorie
представителите на рибарския сектор са задължителен

(IT) Împărtășesc preocupările colegilor mei deputați referitor la sectorul pescuitului în Marea Mediterană
(IT) Споделям тревогата на моите колеги относно рибарския сектор в Средиземноморието, както и загрижеността

Nevoia de soluționare a chestiunilor în domeniul pescuitului este esențială pentru succesul negocierilor de aderare.
Необходимостта от разрешаване на проблемните въпроси, свързани със сектора на рибното стопанство, е от първостепенно значение за успеха на преговорите за присъединяване.

Reprezentanţii sectorului privat(inclusiv reprezentanţii sectorului pescuitului) şi organizaţiile societăţii civile ar trebui să fie reprezentate pe picior de egalitate cu sectorul privat.
Представителите на частния сектор(включително представителите на рибарския сектор) и организациите на гражданското общество трябва да са равнопоставени спрямо обществения сектор.

studiaza si dezvolta planuri si politici pentru administrarea terenului si a pescuitului.
за увеличаване на продуктивността, изучават и разработват планове и политики за управление на селското, горското и рибното стопанство.

problemele ecologice şi industria pescuitului.
екологичните въпроси и рибарската индустрия.

protecția resurselor pentru a asigura o dezvoltare durabilă a sectorului pescuitului.
за да се осигури устойчиво развитие на рибарския сектор.

Această abordare va conduce la eliminarea treptată a pescuitului excesiv și va încuraja statele membre să colecteze și să raporteze mai bine datele.
Така ще се преустанови поетапно прекомерният улов и ще се стимулира по-доброто събиране на данни и докладването им от страна на държавите-членки.

Ele sunt pe cale de dispariție din cauza pescuitului excesiv(înainte de prohibiție și, acum, illegal) pentru caviar.
Те са на ръба на изчезването поради прекомерния улов за хайвер.

am fost o progenitură a pescuitului.
не е изненада, че риболовът много ми се отдаваше.

Acestea au dispărut complet datorită pescuitului în exces şi ei au purtat exact
Те се изчерпаха единствено поради прекомерен улов, а там водиха съвсем същата дискусия като тази,

Avem nevoie de un sector viabil al pescuitului și avem unele obligații față de OMC
Необходим ни е жизнеспособен рибарски сектор, но имаме и задължения към СТО

Potrivit comunicării, industria pescuitului poate obține beneficii economice doar printr-o mai mare restrângere a pescuitului pe durata unei perioade de tranziție.
Според Комисията, по-горе упоменатите икономически ползи за рибарската промишленост могат да се постигнат единствено, ако бъде ограничен риболовът по време на преходния период.

Datele privind capturile sunt raportate de către pescari, astfel încât autoritățile de control să poată monitoriza cotele de pescuit, contribuind astfel la prevenirea pescuitului excesiv.
Рибарите докладват за своя улов, за да могат надзорните органи да следят риболовните квоти и да помагат за предотвратяване на прекомерния улов.

gestionarea pescuitului și a flotelor care exploatează acest tip de resurse,
управлението на рибното стопанство и флотовете, експлоатиращи тези ресурси,

(d) interzicerea sau limitarea pescuitului în anumite zone sau perioade pentru a proteja ecosistemele
Забрана или ограничение за риболова в определени зони или периоди,

Întrucât acvacultura este un sector al industriei pescuitului în dezvoltare rapidă şi cu un potenţial de suplimentare a resurselor limitate oferite de pescuitul tradiţional;
Като има предвид, че аквакултурите са един бързо развиващ се сектор на рибната промишленост с потенциал за допълване на ограниченото предлагане от традиционните рибни стопанства;

Comisia va fi asistată de Comitetul pescuitului şi acvaculturii înfiinţat prin art. 17 din Regulamentul(CEE) nr.
Комисията се подпомага от Комитета за риболов и аквакултури, който е създаден с член 17 на Регламента на Съвета(ЕИО) № 3760/92.

Comunitatea aprobă constituirea unui buget autonom pentru Comisia generală a pescuitului pentru Marea Mediterană, în conformitate cu
Общността приема създаването на автономен бюджет за Генералната комисията за рибарство в Средиземно море в съответствие с документа,