INDUSTRIA PESCUITULUI - превод на Български

• риболовната промишленост
• риболовната индустрия
• риболовния отрасъл
• рибарската промишленост
• риболовна промишленост
• риболовна индустрия
• рибната промишленост

Примери за използване на Industria pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

În general, statele membre și industria pescuitului sunt în favoarea axării pe speciile-țintă principale,
Като цяло държавите членки и риболовната промишленост дават приоритет на основните целеви видове,

Prin urmare, această Cameră trebuie să recunoască faptul că pescuitul de agrement în toate formele sale reprezintă o parte interesată importantă în industria pescuitului şi politica comună reformată trebuie să ia în considerare în Cartea sa albă beneficiile sociale
Ето защо Парламентът трябва да признае любителския риболов във всичките му форми като важен участник в риболовната промишленост, а реформираната обща политика в областта на рибарството да отчете в своята Бяла книга икономическите

există obligaţii contractuale în ceea ce priveşte acest acord faţă de angajaţii din industria pescuitului din Guineea, care nu au nimic a face cu regimul brutal.
във връзка със споразумението има правни задължения към лицата, заети в риболовния отрасъл в Гвинея, които нямат нищо общо с бруталния режим.

Anunţul de aseară din partea Consiliului, potrivit căruia va exista o reducere de 9% a cotei pentru langustine în Zona 7A, este o lovitură grea pentru industria pescuitului din Irlanda de Nord.
Обявеното снощи от Съвета намаление с 9% на разрешения улов на лангустини в зона 7A е тежък удар за риболовната промишленост в Северна Ирландия.

schimbarea radicală promisă de unii în legătură cu această revizuire va duce la altă ocazie pierdută pentru industria pescuitului şi pentru stocurile noastre de peşte.
радикалната промяна, обещана от някои в това преразглеждане, ще доведе до поредната пропусната възможност за нашата риболовна промишленост и рибните ни запаси.

care nu va rezolva problemele cu care se confruntă industria pescuitului din Europa.
пред които е изправена европейската риболовна промишленост.

articole din piele și industria pescuitului.
кожени изделия и риболовна индустрия.

finanţează industria pescuitului şi comunităţile din zonele de coastă,
предоставя финансиране на риболовната индустрия и крайбрежните общности,

o comparaţie a numărului de accidente mortale din industria pescuitului cu numărul de accidente mortale la locul de muncă în general arată
се направи сравнение между броя на смъртните случаи в промишления риболов и броя на смъртните случаи при друг вид работа,

consider necesară adoptarea standardelor care vor asigura condiţii de muncă decente pentru angajaţii din industria pescuitului.
аз намирам за необходимо приемането на стандарти, които да гарантират прилични условия на труд за заетите в сектора на риболова.

nu s-a dovedit capabilă să abordeze problemele dificile cu care se confrunta deja industria pescuitului acum zece ani,
беше завършена през 2002 г. и се оказа неспособна да реши трудните проблеми, пред които риболовната промишленост беше изправена преди десет години,

Valoarea adăugată a activității agenției constă în contribuția sa într-un domeniu cu actori la nivel european pentru industria pescuitului, astfel încât fiecare dintre aceștia să respecte obligațiile europene
Добавената стойност от дейността на ЕFCA се изразява в принос за осигуряване на равни възможности за риболовната индустрия в ЕС, с оглед всички да спазват европейските правила

sigur pentru persoanele care lucrează în industria pescuitului, autorități publice
сигурен начин на хората, работещи в риболовната промишленост, публичните органи

oricare dintre echipamentele reglementate, în baza unui program consolidat de prezență a observatorilor științifici în cadrul unui parteneriat între cercetători și industria pescuitului.
31 януари 2011 г. от Комисията на държавите-членки въз основа на програма за засилено присъствие на наблюдатели при партньорство между учени и риболовната промишленост.

să asigure în același timp condiții egale pentru industria pescuitului implicată în această exploatare,
както и за осигуряване на равни възможности за риболовния отрасъл, участващ в експлоатацията на тези ресурси,

parte dintr-o întreagă serie a Channel Four despre industria pescuitului, în care, mă tem, politica Uniunii Europene în domeniul pescuitului a fost supusă unor critici severe,
телевизия вървеше едно предаване, част от серия на Канал 4 за рибарската промишленост, в което, боя се, политиката на Европейския съюз в областта на рибарството беше подложена на жестока критика,

oricare dintre echipamentele reglementate, în baza unui program consolidat de prezență a observatorilor științifici în cadrul unui parteneriat între cercetători și industria pescuitului.
могат да бъдат отпуснати от Комисията на държавите-членки въз основа на програма за засилено присъствие на наблюдатели при партньорство между учени и риболовната промишленост.

servicii în industria pescuitului intern și alte industrii producător prăjină din material compozit,
връчването на вътрешния риболовната промишленост и други отрасли композитен производител тръба,

cel pe care l-a avut politica comună în domeniul pescuitului pentru industria pescuitului din Marea Britanie: îl va ucide.
както общата политика в областта на риболова се отрази на британската рибарска промишленост: тя ще я убие.

în special în ceea ce priveşte industria pescuitului, pentru că ei fac parte din aceasta de ani întregi,
особено когато става въпрос за риболовната промишленост, защото те се занимават с това с години, а предците им са