INDUSTRIA TUTUNULUI - превод на Български

• тютюневата индустрия
• тютюневата промишленост
• тютюнева промишленост
• производителите на тютюневи изделия

Примери за използване на Industria tutunului на Румънски и техните преводи на Български

industria alcoolului, industria tutunului si un numar mare de corporatii din industria chimica.
единствено за петролните компании, алкохолните и тютюневи индустрии и голям брой химически корпорации.

Şi aici intervenea Bernays şi industria tutunului, spunându-le că asta era modalitatea de a le obţine.
Бернайс отива при тютюневата индустрия и казва:"Ето как можете да ги имате".

În cazul în care folosind tehnologia RFID reader pentru a gestiona industria tutunului va fi chiar mai convenabil.
Ако използването на RFID четец технология за управление на тютюневата индустрия ще бъде още по-удобно.

pe care o traversăm, în care British American Tobacco transformă industria tutunului.
благодарение на които British American Tobacco продължава да води в тютюневата индустрия.

Când oamenii de ştiinţă au început să indice spre ţigări susţinând că acestea ar cauza cancer, industria tutunului a făcut tot posibilul să îi facă să tacă,
Когато учените започват да правят връзката между цигарите и рака, тютюневата индустрия им„затваря устата“, но признава истината десетилетия по-късно,

Industria tutunului a SUA primi$ 7.000 fiecare dintre mai mult de sase milioane de oameni mor in fiecare an de la fumat boli legate,
Тютюневата индустрия на САЩ получи$ 7000 за всеки от повече от шест милиона души умират всяка година от заболявания, свързани с тютюнопушенето, според здраве застъпничество

ca și în industria tutunului, aceste companii au un interes legitim în a se asigura că publicul nu are informații despre aceste efecte
както и в тютюневата промишленост, компаниите имат специален интерес да се погрижат обществеността да не получи информация за ефектите

Printre altele, aceasta ar putea afecta industria tutunului și fabrica de tutun croată de la Rovinj,
Наред с други последици, това може да засегне тютюневата индустрия и хърватския тютюнев завод"Ровин",

Industria tutunului a știut ani întregi,
Тютюневата промишленост знаеше в продължение на много години,

Potrivit unui studiu, industria tutunului a cheltuit 3,77 milioane de euro în primul an al ciclului electoral 2011-2012,
Според едно проучване тютюневата промишленост е похарчила 3, 77 милиона евро през първата година

Prin această temă se dorește conștientizarea amenințării pe care industria tutunului o reprezintă pentru dezvoltarea durabilă a tuturor țărilor, inclusiv pentru sănătatea
Тази година акцентът в кампанията срещу тютюнопушенето е поставен върху заплахата, която тютюневата индустрия представлява за устойчивото развитие на всички страни,

Obliga intreprinderile din industria tutunului sa trimita statelor membre rapoarte detaliate cu privire la ingredientele folosite in produsele din tutun,
Изисква от тютюневата промишленост да предоставя подробни доклади на страните от ЕС относно използваните в тютюневите изделия съставки,

Experții din cadrul unor importante organizații de cercetare în domeniul cancerului îndeamnă guvernele să contracareze tacticile aplicate de industria tutunului în cele mai sărace țări ale lumii, pentru a reduce numărul deceselor cauzate de cancer.
Експерти от водещи организации за изследване на рака използват правителствата, за да се преборят с тактиките, използвани от тютюневата индустрия в най-бедните държави в света за намаляване на смъртните случаи в резултат на рак.

Un nou site wiki, numit Tobacco Tactics, analizează modul în care industria tutunului influenţează dezbaterile publice pe teme de sănătate prin ceea ce site-ul numeşte„un întreg arsenal de tactici de lobbying şi relaţiipublice”.
Нова уики, озаглавена Тактиката на тютюна, проучва как тютюневата промишленост влияе на дебатите за общественото здраве, като използва нещо, което уебсайтът нарича„пълен набор от тактики за лобиране и връзки с обществеността“.

aşa cum industria tutunului ar fi preferat ca produsele lor să nu fie considerate capabile de provocarea cancerului.
смятат за причиняващи затлъстяване, също както тютюневата промишленост би искала продуктите й да не се смятат за непременно предизвикващи рак.

membrele CEFTA Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Macedonia, Moldova, Muntenegru şi Kosovo au fost de acord cu planul de acţiune al guvernului sârb pentru industria tutunului adoptat în luna martie.
Черна гора и Косово-- се съгласиха с плана за действие на сръбското правителство за тютюневата промишленост, който бе приет през март.

cancerul pulmonar a însemnat că industria tutunului a fost obligată din punct de vedere juridic să includă un avertisment de sănătate.
когато доказаната връзка между тютюнопушенето и рака на белите дробове означава, че тютюневата промишленост е законово задължена да включва предупреждение за здравето.

La urma urmelor, industria tutunului angajează un număr ridicat de persoane din statele membre
В тютюневата промишленост, в края на краищата, работят голям брой хора в държавите-членки

care a lucrat 21 de ani în industria tutunului.
която работи от 21 години в производството на пури.

În concluzie, guvernele şi industria tutunului din întreaga UE trebuie să coopereze pentru a combate cauzele[…],
Което може да се направи, е правителствата и тютюневата индустрия в целия ЕС да започнат да работят заедно за справяне с проблема[…]