ТЮТЮНЕВАТА - превод на Румънски

• tutunului
• tutun
• tobacco

Примери за използване на Тютюневата на Български и техните преводи на Румънски

на температурни промени и има силен имунитет срещу вируса на тютюневата мозайка и пурата на тъмния тютюн.
schimbările de temperatură și are o imunitate puternică față de virusul mozaicului de tutun și spotul de tutun negru.

както заявява производителят, тютюневата смес в тези цигари не съдържа аромати и сосове.
amestecul de tutun din aceste țigări nu conține nici o aromă și sosuri.

така че в групата на риска са пушачите, защото тютюневата смола помага базалиоме се развива;
fumătorii sunt expuși riscului, deoarece gudronul de tutun ajută dezvoltarea celulelor bazale;

пивоварния завод в Баня Лука и тютюневата фабрика в Баня Лука.
la Fabrica de Bere din Bania Luka şi la Fabrica de Tutun din Bania Luka.

изискванията за хигиена на храните на самата Коркът е все по-ценени от тютюневата фабрика.
cerințele privind igiena produselor alimentare din Cork în sine este din ce în ce în valoare de fabrica de tutun.

Тютюневата индустрия на САЩ получи$ 7000 за всеки от повече от шест милиона души умират всяка година от заболявания, свързани с тютюнопушенето,
Industria tutunului a SUA primi$ 7.000 fiecare dintre mai mult de sase milioane de oameni mor in fiecare an de la fumat boli legate,

Единственото проучване на условията на работата на закрито в тази страна по онова време беше спонсорирана от тютюневата компания Ар Джей Рейнолдс и беше с цел да се докаже,
Singurul studiu privind calitatea interioarelor făcut în această țară în acel moment fusese sponsorizat de R. J. Reynolds Tobacco Company, și fusese făcut pentru a dovedi

Наред с други последици, това може да засегне тютюневата индустрия и хърватския тютюнев завод"Ровин", една от най-печелившите фирми в страната, която изнася до няколко съседни държави,
Printre altele, aceasta ar putea afecta industria tutunului și fabrica de tutun croată de la Rovinj, una dintre cele mai profitabile companii croate,

Ето какво: смятам да съдя тютюневата компания„Brown& Williamson”, производители на цигарите марка Pall Mall, за един милиард долара!
Am de gând să-i dau în judecată pe cei de la Brown& Williamson Tobacco Company, producătorii ţigărilor Pall Mall, şi o să le cer un milion de dolari despăgubire!

Нова уики, озаглавена Тактиката на тютюна, проучва как тютюневата промишленост влияе на дебатите за общественото здраве, като използва нещо, което уебсайтът нарича„пълен набор от тактики за лобиране и връзки с обществеността“.
Un nou site wiki, numit Tobacco Tactics, analizează modul în care industria tutunului influenţează dezbaterile publice pe teme de sănătate prin ceea ce site-ul numeşte„un întreg arsenal de tactici de lobbying şi relaţiipublice”.

Сърбия ще спечели 14 млн. евро от продажбата на тютюневата фабрика, а 500 дребни акционери ще си разпределят 10 млн. евро, което е много важно за"Сента"[във Войводина]," каза Динкич.
Serbia va câştiga aproximativ 14 mn de euro din vânzarea fabricii de tutun, iar 500 de acţionari mici vor primi 10 mn de euro, lucru foarte important pentru Senta,[în Voivodina]", a declarat Dinkic.

Черна гора и Косово-- се съгласиха с плана за действие на сръбското правителство за тютюневата промишленост, който бе приет през март.
membrele CEFTA Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Macedonia, Moldova, Muntenegru şi Kosovo au fost de acord cu planul de acţiune al guvernului sârb pentru industria tutunului adoptat în luna martie.

Признавайки, че разпространяването на тютюневата епидемия е глобален проблем със сериозни последици върху общественото здраве,
Admiţând faptul că răspândirea epidemiilor provocate de tutun reprezintă o problemă globală cu consecinţe grave asupra sănătăţii publice

когато доказаната връзка между тютюнопушенето и рака на белите дробове означава, че тютюневата промишленост е законово задължена да включва предупреждение за здравето.
cancerul pulmonar a însemnat că industria tutunului a fost obligată din punct de vedere juridic să includă un avertisment de sănătate.

В доклада се отбелязва, че отпадъците от тютюневата индустрия са най-разпространените отпадъци в света и съдържат над 7000 токсични химични продукта, включително канцерогенни вещества,
Totodata, se atrage atentia ca deseurile de tutun sunt cele mai raspandite in lume si contin mai mult de 7.000 de substante chimice toxice care otravesc mediul,

Гръцкото промишлено производство отчита постоянен растеж през последните години с присъствието на водещи компании в секторите на хранително-вкусовата и тютюневата промишленост, текстилната промишленост,
Producția industrială din Grecia prezintă o creștere constantă în ultimii ani, incluzând companii de top din industria alimentară și de prelucrare a tutunului și sectoare de producție din industria textilă,

В доклада се отбелязва, че отпадъците от тютюневата индустрия са най-разпространените в света и съдържат над 7000 токсични химични продукта, включително канцерогенни вещества, които тровят околната среда.
Conform raportului, deșeurile de tutun sunt cele mai răspândite în lume și”conțin mai mult de 7.000 de substanțe chimice toxice care otrăvesc mediul, inclusiv substanțecancerigene”.

Експерти от водещи организации за изследване на рака използват правителствата, за да се преборят с тактиките, използвани от тютюневата индустрия в най-бедните държави в света за намаляване на смъртните случаи в резултат на рак.
Experții din cadrul unor importante organizații de cercetare în domeniul cancerului îndeamnă guvernele să contracareze tacticile aplicate de industria tutunului în cele mai sărace țări ale lumii, pentru a reduce numărul deceselor cauzate de cancer.

Признавайки, че разпространяването на тютюневата епидемия е глобален проблем със сериозни последици върху общественото здраве,
Admițând faptul că răspândirea epidemiilor provocate de tutun reprezintă o problemă globală cu consecințe grave asupra sănătății publice

на белия дроб и петицията все още може да бъде подписана от колегите, които се интересуват от нашата работа срещу тютюневата промишленост и във връзка с контрола на тютюна.
iar petiţia încă mai poate fi semnată de colegii care sunt interesaţi de activitatea noastră împotriva industriei tutunului şi referitoare la controlul tutunului..