PENTRU CONTROLUL TUTUNULUI - превод на Български

• за контрол на тютюна
• за контрол на тютюнопушенето

Примери за използване на Pentru controlul tutunului на Румънски и техните преводи на Български

Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului.
Рамкова конвенция на СЗО за контрол на тютюна.

Va sprijini punerea în aplicare a Convenției Cadru OMS pentru Controlul Tutunului.
Презентиране на акценти от Рамковата конвенция за контрол на тютюна.

Va sprijini punerea în aplicare a Convenției Cadru OMS pentru Controlul Tutunului.
Популяризиране на Рамковата конвенция за контрол на тютюна на СЗО.

Convenția-cadru WHO pentru controlul tutunului(FCTC) reprezintă primul tratat negociat sub auspiciile Organizației Mondiale a Sănătății.
Рамковата конвенция за контрол на тютюна(РККТ) е първият договор, сключен под покровителството на СЗО.

Să consolideze cooperarea la nivelul UE prin instituirea unei rețele de puncte focale naționale pentru controlul tutunului.
Да засилят сътрудничеството на европейско равнище чрез създаването на мрежа от национални центрове за контрол на тютюна.

Ulterior, vom începe pregătirile pentru cea de-a patra sesiune a Conferinţei părţilor la Convenţia-cadru pentru controlul tutunului.
Тогава ще започнем подготовката за четвъртата сесия на Конференцията на страните по Рамковата конвенция за контрол на тютюна.

Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului(CCCT) este primul tratat global în materie de sănătate.
Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна(РККТ) е първият глобален здравен договор.

Scopul principal al acestei propuneri este punerea în aplicare a articolului 8 din Convenţia-cadru a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii pentru controlul tutunului.
Главната цел на това предложение е прилагането на член 8 от Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна.

Aceste noi masuri sunt un pas mare inainte pentru controlul tutunului si vor contribui la prevenirea aparitiei unei noi generatii de fumatori.
Новите мерки са голяма стъпка напред по отношение на контрола на тютюна и ще помогнат срещу прихващането на навика за пушене от следващото поколение.

UE și toate statele membre au ratificat Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului(FCTC), care a intrat în vigoare în februarie 2005.
ЕС и всички държави членки са страни по правно обвързващата Рамкова конвенция на СЗО за контрол на тютюна(РККТ), която влезе в сила през февруари 2005 г.

Nicio dispoziție în DPT în vigoare, dar sunt recomandate în orientările Convenției-cadru pentru controlul tutunului și se află în discuție în unele state membre8.
В сега действащата ДТИ няма разпоредба в това отношение, но тя се препоръчва в насоките на Рамковата конвенция за контрол на тютюна и е в процес на обсъждане в някои държави членки8.

cu produse din tutun a fost negociat și adoptat în 2012 în baza Convenției-cadru a OMS pentru controlul tutunului.
приет международен протокол за незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна.

Având în vedere proiectul de Protocol pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului(15044/2013).
Като взе предвид проекта на Протокол за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна(15044/2013).

susținând politicile eficiente de reducere a consumului de tutun și activarea tuturor sectoarelor implicate în lupta pentru controlul tutunului.
застъпвайки се за ефективни политики за намаляване на консумацията на тютюн и ангажиране на заинтересованите страни в различни сектори в борбата за контрол на тютюна.

Convenţia Cadru pentru Controlul Tutunului(CCCT) este primul tratat internaţional de nivel mondial privind sănătatea publicăcare reunește,
Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна е международен договор в областта на здравето, който до момента е подписан

UE şi toate statele sale membre au ratificat Convenţia-cadru pentru controlul tutunului(CCCT) a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, care a intrat în vigoare în februarie 2005.
ЕС и всички държави членки са страни по правно обвързващата Рамкова конвенция на СЗО за контрол на тютюна(РККТ), която влезе в сила през февруари 2005 г.

Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) pentru controlul tutunului(CCCT) este un tratat internațional privind sănătatea care reunește,
Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна е международен договор в областта на здравето,

statele sale membre sunt susținătoare active ale unui tratat de sănătate globală- Convenția-cadru pentru controlul tutunului a Organizației Mondiale a Sănătății.
неговите държави членки са активни поддръжници на глобалния здравен договор- Рамковата конвенция за контрол на тютюна на Световната здравна организация.

Macedonia este una din țările care au semnat Convenția Cadru pentru Controlul Tutunului, dar strategia sa merge în direcția scăderii forțate a producției de tutun, ceea ce este absolut inacceptabil și nerezonabil.
Македония е една от страните, подписали Рамковата конвенция за контрол на тютюна, но нейната стратегия е насочена към принудително ограничаване на производството на тютюн, което е абсолютно неприемливо и необосновано.

Mai exact, UE şi 26 dintre statele sale membre sunt părţi la Convenţia-cadru a OMS pentru controlul tutunului(Framework Convention on Tobacco Control- FCTC), care a intrat în vigoare în februarie 2005.
По-конкретно самият ЕС и 26 от неговите държави-членки са страни по Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, която влезе в сила през февруари 2005 г.