ТЮТЮНА - превод на Румънски

• tutun
• tabac
• tutunului
• tutunul

Примери за използване на Тютюна на Български и техните преводи на Румънски

Потопете тютюна с мляко и го запомняйте малко с ръцете си- можете да пропуснете тази стъпка,
Îndepărtați tutunul cu lapte și amintiți-l cu mâinile puțin- puteți trece peste acest pas

Никотинът не причинява рак- за разлика от тютюна в„нормалните” цигари,
Nicotina nu provoacă cancer- spre deosebire de tutunul din țigări normale,

Македонското правителство измени миналия месец Закона за тютюна и тютюневите изделия
Guvernul macedonean a amendat Legea privind Tutunul şi Produsele din Tutun

IQOS нагрява тютюна до много по-ниски температури в рамките на до 350 ° C,
IQOS încălzește tutunul la temperaturi mult mai mici,

Доставката трябва да бъде направена или директно на мястото, където ще се преработва тютюна, или ако държавата-членка разреши това,
Livrarea trebuie efectuată fie direct în locul unde este prelucrat tutunul, fie, dacă statul membru autorizează aceasta,

През август 1997 г. имах голямата чест да бъда поканен да изнеса лекция на Десетата Световна конференция за тютюна и здравеопазването в Пекин.
În august 1997, am avut onoarea de a fi invitat să ţin o prelegere la a X-a Conferinţă Mondială privind Tutunul şi Sănătatea, de la Beijing.

меласа, тютюна или други стоки, разменени за робите.
melasa, tutunul sau alte mărfuri schimbate pentru sclavi.

наличието на ограничителни закони за тютюна.
prezența unor legi restrictive privind tutunul.

По-нататък било наблегнато и на вредните последици от алкохола, тютюна, чая, кафето,
Pe lângã aceasta, au fost evidenþiate efectele dãunãtoare ale alcoolului, tabacului, ceaiului, cafelei,

С други думи, алкохола и тютюна са наркотици точно толкова, колкото кокаина и марихуаната.
In fond alcoolul si tutunul sunt droguri la fel ca marijuana sau cocaina.

наркотиците и тютюна също могат да провокират промяна в ICP.
drogurile, tutunul sunt, de asemenea, capabile să provoace o schimbare în ICP.

Може би приятелят ви ще оцени тютюна ми, като разбере колко е дефицитен.
Poate ca prietenul tau poate sa primeasca putin tutun de la mine. Inteleg ca este destul de putin pe acolo.

Националното лоби против тютюна спечели нова победа днес, след като Конгресът одобри закон, който ограничава пушенето в границите на САЩ до една единствена стая в Айова.
Lupta contra fumatului a repurtat o nouă victorie azi… când Congressul a trecut legislaţia restricţionării fumatului peste granită… într-o singură cameră din Iowa.

Ацеталдехид(Acetaldehyde) е значителна съставка на тютюна, дима от марихуана, както и от автомобилните газове.
Acetaldehida este o componenta semnificativa a fumului de tutun, marijuana si fumului de esapament al automobilelor.

Текстът ще забрани ароматите в цигарите и тютюна за навиване, които биха направили продукта по‑атрактивен чрез придаването на„характерен вкус“.
Textul interzice aromele în țigări și în tutun care ar putea face produsele mai atractive prin crearea unei“aromecaracteristice”.

Тези мерки ще бъдат въведени за цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари през 2019 г., а за останалите тютюневи изделия- през 2024 г.
Aceste masuri vor fi introduse pentru tigarete si pentru tutunul de rulat in 2019 si pentru alte produse din tutun decat tigarile in 2024.

(e)"тютюнева промишленост" включва преработващите тютюна, производителите и разпространителите на тютюневи изделия;
Industria tutunului se referă la producătorii de tutun, distribuitorii angrosişti şi importatorii de produse ce conţin tutun;.

И когато спре тютюна, липсата на тези токсини е активизирала латентното състояние. Лечимо ли е?
Când nu a mai mestecat, lipsa acestor toxine, a favorizat manifestarea unei boli latente?

Бих могъл да избегна акцизния данък върху тютюна, мога да не пуша
Nu pot evita taxa pe fumat, as putea sa aleg sa nu fumez

Токсините в тютюна и алкохола са вредни за костната система,
Toxinele din țigări și din băuturile alcoolice sunt nocive pentru sănătatea oaselor