PENTRU CONTROLUL OFICIAL AL - превод на Български

• на официалния контрол на
• на официалния контрол

Примери за използване на Pentru controlul oficial al на Румънски и техните преводи на Български

De stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide la exteriorul
Относно определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във

Statele membre asigură realizarea prelevării probelor pentru controlul oficial al conţinutului de dioxine
Държавите-членки гарантират, че вземането на проби, предназначени за официалния контрол на съдържанието на диоксини

Statele membre solicită ca analizele pentru controlul oficial al furajelor, referitoare la conţinutul de aflatoxină B1, să se efectueze în conformitate cu metodele
Държавите-членки изискват анализът за официалния контрол на храните за животни по отношение на тяхното съдържание на Афлатоксин В1 да се извършва в съответствие с методите,

Statele membre stipulează ca analizele necesare pentru controlul oficial al conţinutului de monomer clorură de vinil în materialele
Държавите-членки изискват анализът, необходим за официалния контрол на съдържанието на винилхлориден мономер в материали и продукти, предназначени за контакт с храните,

a metodelor de analiză pentru controlul oficial al dioxinelor și determinarea PCB de tipul dioxinei din produsele alimentare(1).
вземане на проби и методи за анализ за официалния контрол на диоксини и определяне на диоксиноподобни ПХБ в храни(1).

Directiva 2003/126/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 privind metoda analitică de determinare a constituenților de origine animală pentru controlul oficial al hranei pentru animale(13);
Директива 2003/126/EО на Комисията от 23 декември 2003 г. относно аналитичния метод за определянето на съставки от животински произход за официалния контрол върху фуражите(13).

(2) Directiva 93/99/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind măsurile suplimentare referitoare la controlul oficial al produselor alimentare3 introduce un sistem de standarde de calitate pentru laboratoarele desemnate de statele membre pentru controlul oficial al produselor alimentare.
(2) Директива 93/99/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно допълнителните мерки, свързани с официалния контрол върху храните3, въвежда система от стандарти за качество за лабораториите, натоварени от държавите-членки с официалния контрол на храните.

a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al hranei pentru animale1,
анализ за целите на официалния контрол на храните за животни 1,

De rectificare a Directivei 2001/22/CE de stabilire a metodelor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb,
За изменение на Директива 2001/22/ЕО относно определянето на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово,

Având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modului de prelevare a eşantioanelor şi a metodelor de analiză comunitară pentru controlul oficial al alimentelor pentru animale1,
Като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни 1,

prelevarea probelor pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb,
вземането на проби за осъществяването на официалния контрол върху съдържанието на олово,

Dispoziţiile generale prevăzute în partea I(Introducere) a anexei la Prima Directivă nr. 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 de stabilire a unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor sunt aplicabile metodelor descrise în anexa I la prezenta directivă.
Общите разпоредби, изложени в част 1(Въведение) от приложението към Първа директива № 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно въвеждане на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни, са приложими за методите, описани в приложение I към настоящата директива.

Având în vedere Directiva Consiliului 373/70/CEE din 20 iulie 1970 privind introducerea metodelor comunitare de eşantionare şi analiză pentru controlul oficial al furajelor1, modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3768/852, în special art. 2.
Като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни1, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/852, и по-специално член 2 от нея.

stabilită prin cea de-a patra directivă a Comisiei de stabilire a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor;
определен в Четвъртата директива на Комисията, която установява общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни;

Regulamentul 252/21-mar-2012 de stabilire a metodelor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor şi de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare şi de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1883/2006.
РЕГЛАМЕНТ(ЕС) № 252/2012 НА КОМИСИЯТА от 21 март 2012 г. за определяне на методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на съдържанието на диоксини, диоксиноподобни полихлорирани бифенили(PCB) и недиоксиноподобни PCB в определени храни, и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1883/2006.

a unor metode de analiză comunitară pentru controlul oficial al furajelor1, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei,
анализ за целите на официалния контрол на храните за животни 1, последно изменена с

Având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea unor modalităţi de prelevare a eşantioanelor şi a unor metode de analiză comunitare pentru controlul oficial al hranei animalelor1, modificată ultima dată de Actul de aderare a Greciei,
Като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни(1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция,

Având în vedere Directiva Consiliului 70/373/CEE din 20 iulie 1970 privind introducerea metodelor comunitare de prelevare a eşantioanelor şi de analiză pentru controlul oficial al produselor alimentare1, modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei,
Като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни 1, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия,

De stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor în vederea detectării materialului modificat genetic pentru care o procedură de autorizare este în curs de desfășurare
За определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход

Având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea metodelor comunitare de eşantionare şi de analiză pentru controlul oficial al furajelor1, astfel cum a fost modificată ultima dată de Actul de aderare a Greciei, în special articolul 2.
Като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни1, последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея.