РИБОЛОВНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ - превод на Румънски

• industria pescuitului
• sectorul pescuitului
• industriei piscicole
• industriei pescuitului

Примери за използване на Риболовната промишленост на Български и техните преводи на Румънски

да се запази дългосрочната устойчивост на риболовната промишленост;
pentru a proteja sustenabilitatea pe termen lung a industriei pescuitului;

Документът подчертава необходимите за риболовната промишленост реформи, които са от огромно значение в най-отдалечените региони,
Acest document insistă asupra reformelor necesare în industria pescuitului şi care sunt enorm de importante în regiunile ultraperiferice,

беше завършена през 2002 г. и се оказа неспособна да реши трудните проблеми, пред които риболовната промишленост беше изправена преди десет години,
nu s-a dovedit capabilă să abordeze problemele dificile cu care se confrunta deja industria pescuitului acum zece ani,

устойчивото развитие на риболовната промишленост, като защитава нейната социално-икономическа жизненост
dezvoltarea durabilă a industriei piscicole, salvgardând viabilitatea

сигурен начин на хората, работещи в риболовната промишленост, публичните органи
sigur pentru persoanele care lucrează în industria pescuitului, autorități publice

31 януари 2011 г. от Комисията на държавите-членки въз основа на програма за засилено присъствие на наблюдатели при партньорство между учени и риболовната промишленост.
oricare dintre echipamentele reglementate, în baza unui program consolidat de prezență a observatorilor științifici în cadrul unui parteneriat între cercetători și industria pescuitului.

устойчивото развитие на риболовната промишленост, като защитава нейната социално-икономическа жизненост
dezvoltarea sustenabilă a industriei pescuitului, păstrarea viabilităţii socioeconomice a acesteia

могат да бъдат отпуснати от Комисията на държавите-членки въз основа на програма за засилено присъствие на наблюдатели при партньорство между учени и риболовната промишленост.
oricare dintre echipamentele reglementate, în baza unui program consolidat de prezență a observatorilor științifici în cadrul unui parteneriat între cercetători și industria pescuitului.

Европейският съюз наистина спомага за трайното развитие на риболовната промишленост в Мавритания- което означава излизане от чисто финансовата сфера-
UE aduce o contribuție echitabilă la dezvoltarea durabilă a industriei pescuitului în Mauritania- fapt care merge dincolo de sfera pur financiară-

връчването на вътрешния риболовната промишленост и други отрасли композитен производител тръба,
servicii în industria pescuitului intern și alte industrii producător prăjină din material compozit,

независими научни наблюдатели в сътрудничество с риболовната промишленост и други заинтересовани страни.
observatori ştiinţifici pregătiţi şi independenţi în colaborare cu industria de pescuit şi alte părţi interesate.

моите избиратели в Северна Ирландия, риболовната промишленост и 27-те години обща политика в областта на рибарството са резюмирани в параграф 138 от този доклад,
pentru alegătorii mei din Irlanda de Nord, industria pescuitului şi cei 27 de ani de politică comună în domeniul pescuitului se rezumă la alineatul(138) din acest raport, care reiterează

Гренландската риболовна промишленост участва активно(координация и диалог относно реда
Industria pescuitului groenlandeză este asociată îndeaproape(coordonare

Гласувах за резолюцията, но настоявах пикшата да се изключи от обхвата на регламента, за да подкрепя шотландската риболовна промишленост.
Am votat în favoarea acestei rezoluții, dar pentru a sprijini industria pescuitului din Scoția, doresc ca eglefinul să fie exceptat de la regulament.

радикалната промяна, обещана от някои в това преразглеждане, ще доведе до поредната пропусната възможност за нашата риболовна промишленост и рибните ни запаси.
schimbarea radicală promisă de unii în legătură cu această revizuire va duce la altă ocazie pierdută pentru industria pescuitului şi pentru stocurile noastre de peşte.

пред които е изправена европейската риболовна промишленост.
care nu va rezolva problemele cu care se confruntă industria pescuitului din Europa.

Тази зона има силно развита риболовна промишленост, която допринася в голяма степен за националния БВП,
Această zonă are o industrie de pescuit deosebit de dezvoltată, care aduce o contribuție importantă la PIB-ul național,

Без съмнение научно обоснованите решения са единственият начин, който ще спомогне за възстановяване на рибните запаси с оглед достигане на такива равнища, които да поддържат стабилна и печеливша риболовна промишленост в ЕС.
Este clar că deciziile luate pe baza avizelor științifice sunt singurul mod prin care se poate contribui la refacerea stocurilor de pește la niveluri care să susțină o industrie de pescuit sănătoasă și profitabilă în UE.

се поддържат рибните запаси, за да се гарантира сигурността на една рентабилна риболовна промишленост и на икономиката на крайбрежните общности.
menținând stocurile de pește la un nivel care să permită să se asigure condiții de securitate pentru un sector al pescuitului rentabil și pentru economia comunităților costiere.

подхода на предпазливостта и нуждите на гренландската риболовна промишленост и, вследствие на това, риболовните възможности,
a abordării în conformitate cu principiul precauțiunii și a necesităților industriei pescuitului din Groenlanda și, în consecință,