РИБОЛОВЕН - превод на Румънски

• pescuit
• pescăresc
• piscicolă
• pescuitului
• pescuitul
• de pescuit

Примери за използване на Риболовен на Български и техните преводи на Румънски

Риболовен чадър за продажба Направо риболов чадър- направо риболов чадър- продукти- Топ чадър Ко, ООД.
Umbrele pescuit pentru vânzare Drept umbrela de pescuit- pescuit drept umbrela- produse- TOP umbrela Co, Ltd.

Риболовното усилие за кораби под тази граница се оценява общо за всеки риболовен район.
Activitatea de pescuit a navelor aflată sub aceste limite se evaluează global pentru fiecare zonă piscicolă.

Hot Tags: риболовен чадър за продажба,
Hot Tags: umbrele pescuit pentru vânzare, Umbrela drepte de pescuit,

Вашият риболовен рейс е прекратена, защото всички вие побъркани с грешен алигатор, госпожичке.
Gata cu excursia ta la pescuit, fiindcă te-ai pus cu cine nu trebuie, doamnă.

Това е малък риболовен град в префектура Иуате,
Este un mic oraş de pescari în prefectura Iwate,

също и в канадския риболовен съюз, дори и в комисията на САЩ за морски бозайници.
Sindicatul Pescarilor din Canada, chiar şi Comisia Mamiferelor Marine.

Подчертава, че устойчивият риболовен туризъм може да допринесе значително за икономиката на селските райони в Европа;
Subliniază că turismul pentru pescuit poate contribui semnificativ la economia zonelor rurale ale Europei;

Според Рим и Любляна активирането на ЕРЗЗ би осигурило свободен риболовен достъп на хърватските рибари, като същевременно ще направи това невъзможно за техните италиански и словенски колеги.
Potrivit administraţiilor de la Roma şi Ljubljana, activarea ZPEP ar acorda pescarilor croaţi acces liber pentru pescuit, interzicând însă accesul pescarilor italieni şi sloveni.

Направиха го и член на Главния риболовен комитет като човек със значителен опит.
Bineînţeles că a fost imediat aşezat în Comitetul general al pescarilor ca o persoană cu experienţă considerabilă.

Капитанът на риболовен кораб на Общността осигурява,
(1) Comandantul unei nave de pescuit din Comunitate se asigură

В случай на инспекция на риболовен кораб, плаващ под знамето на друга държава-членка,
În cazul unei inspecţii a unei nave de pescuit care arborează pavilionul altui stat membru,

или при целесъобразност за всеки риболовен район, обект на режим на риболовното усилие.
pentru fiecare zonă piscicolă care face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit.

Капитанът или агентът на всеки риболовен кораб, който ще влезе в пристанище, изпраща искането за влизане до компетентните органи на пристанищната държава членка в рамките на срока за изпращане на искане, посочен в член 39, параграф 2.
(1) Comandantul sau agentul unei nave de pescuit care intenționează să intre în port transmite solicitarea de intrare autorităților competente ale statului membru al portului în termenul de solicitare menționat la articolul 39 alineatul(2).

по-специално на тези, които зависят от риболовен ресурс, който е застрашен от прекомерен улов,
îndeosebi ale celor care depind de o resursă piscicolă amenințată de pescuitul excesiv, de schimbările globale

бъде постигнато по-екологосъобразно и устойчиво развитие, резултатът ще е изтощаване на морските ресурси и икономически нежизнеспособен риболовен сектор.
există riscul ca mările Europei să se depopuleze și sectorul pescuitului să devină neviabil din punct de vedere economic.

В случай на инспекция на риболовен кораб, плаващ под знамето на трета държава,
În cazul unei inspecţii a unei nave de pescuit care arborează pavilionul unui ţări terţe,

Като наш лозунг"риболовен прави живота по-добре", показва,
Ca sloganul„pescuitul nostru face viața mai bună“ arată,

несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне, Комисията прие две законодателни предложения, с които ще се ограничат сериозните последици за европейския риболовен сектор при напускане без споразумение.
ratificarea acordului de retragere, Comisia a adoptat două propuneri legislative menite să contribuie la atenuarea impactului semnificativ pe care l-ar avea un Brexit fără acord asupra pescuitului în UE.

Не одобрявам обаче евентуалните тълкувания на доклада, които биха могли да доведат до използването на повече парични средства за предоставяне на финансова подкрепа на европейския риболовен сектор и до повишаване на статуса на този сектор.
Criticăm, totuşi, interpretările posibile ale raportului care pot duce la utilizarea unor fonduri mai mari pentru a oferi sprijin financiar industriei de pescuit europene şi pentru a îmbunătăţi statutul acestei industrii.

Рибари, които са работили в морето в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане, на борда на риболовен кораб на Съюза, засегнат от временното преустановяване.
Pescarilor care au lucrat pe mare timp de cel puțin 120 de zile pe parcursul ultimilor doi ani calendaristici anteriori datei depunerii cererii pentru sprijin la bordul unei nave de pescuit a Uniunii vizate de încetarea temporară a activităților.