INDUSTRIEI PESCUITULUI - превод на Български

• риболовната промишленост
• рибната промишленост
• риболовната индустрия
• на сектора на рибарството
• сектора на риболова
• на сектора на рибното стопанство

Примери за използване на Industriei pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

Această abordare va oferi industriei pescuitului asigurări asupra faptului că orice fel de impact uman asupra ecosistemelor marine,
Този подход гарантира на риболовната промишленост, че на всички въздействия от страна на човека върху морските екосистеми, не само рибарството,

Acest lucru va permite o evaluare corectă, fundamentată pe opinii din interiorul industriei pescuitului, cât şi pe opinii ştiinţifice,
Това ще даде възможност за изготвянето на правилна оценка въз основа на становищата в рамките на риболовната промишленост, както и на научни становища,

Acest nou sistem a fost propus pentru a oferi industriei pescuitului o perspectivă pe termen lung și mai multă flexibilitate și pentru a genera o mai mare răspundere, reducând, în același timp, supracapacitatea.
Новата система бе предложена с цел да се осигури дългосрочна перспектива, по-голяма гъвкавост и по-добра отчетност за риболовния отрасъл, като същевременно се понижи свръхкапацитетът.

de a deduce aceste capturi din cotele industriei pescuitului comercial.
приспадане на този улов от квотите на риболовната промишленост.

Acum este larg acceptat faptul că reforma din 2002 a politicii comune în domeniul pescuitului a eşuat lamentabil, iar situaţia industriei pescuitului continuă mai degrabă să se deterioreze decât să se redreseze.
Вече е широко прието становището, че реформата на общата политика в областта на рибарството от 2002 г. претърпя пълен провал и положението в риболовната промишленост продължава да се влошава, а не да се подобрява.

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2908/83 din 4 octombrie 1983 privind o măsură comună pentru restructurarea, modernizarea şi dezvoltarea industriei pescuitului şi pentru dezvoltarea acvaculturii JO L 290, 22.10.1983, p.
(*) Регламент(ЕИО) № 2908/83 на Съвета от 4 октомври 1983 г. за общо действие за преустройство, модернизация и развитие на риболовния отрасъл и за развитие на отрасъла на аквакултурите ОВ L 290, 22. 10. 1993 г., стр.

anual ar fi posibilă, reprezentanţii industriei pescuitului avertizează că această cifră s-ar apropia în mod periculos de supraexploatarea acestei specii.
000 тона лефер годишно, представителите на риболовната промишленост предупреждават, че тази цифра може да граничи с опасната зона на прекомерния улов на този вид риба.

dezvoltarea sustenabilă a industriei pescuitului, păstrarea viabilităţii socioeconomice a acesteia
устойчивото развитие на риболовната промишленост, като защитава нейната социално-икономическа жизненост

UE aduce o contribuție echitabilă la dezvoltarea durabilă a industriei pescuitului în Mauritania- fapt care merge dincolo de sfera pur financiară-
Европейският съюз наистина спомага за трайното развитие на риболовната промишленост в Мавритания- което означава излизане от чисто финансовата сфера-

Va arăta Comisia cum evaluează viitorul industriei pescuitului și ocuparea forței de muncă în cadrul acesteia,
Може ли да посочи Комисията каква е нейната оценка за бъдещето на сектора на рибното стопанство и за заетостта в този сектор, ако настоящите политики

pentru viitorul industriei pescuitului în sine.
а следователно и за самата риболовна индустрия.

în sensul transformării pescuitului într-o activitate durabilă, pentru a se asigura viitorul industriei pescuitului din UE, pentru a se proteja mediul marin
благодарение на която риболовът да стане устойчив, за да може да се осигури бъдеще за риболовния бранш в ЕС, да се защити морската среда

această măsură va aduce beneficii economice industriei pescuitului prin reducerea costurilor,
смята, че това ще донесе икономически ползи за рибарската промишленост с намаляване на разходите,

dezvoltarea tehnică a industriei pescuitului;
снабдяването с оборудване и технология за рибната промишленост;

a fost responsabilă pentru distrugerea industriei pescuitului.
която в Северна Ирландия беше отговорна за разрушаването на риболовната промишленост.

a abordării în conformitate cu principiul precauțiunii și a necesităților industriei pescuitului din Groenlanda și, în consecință,
подхода на предпазливостта и нуждите на гренландската риболовна промишленост и, вследствие на това, риболовните възможности,

ar trebui să se aplice şi industriei pescuitului;
следва също да се прилагат и за рибната промишленост.

necesitățile industriei pescuitului și, în special, cantitățile stabilite la alineatul(7) din prezentul articol.
нуждите на риболовната промишленост и по-специално количествата, посочени в параграф 7 от настоящия член.

Industria pescuitului are o importanţă economică
Риболовната промишленост е от основно икономическо

Lucrători implicați în industria pescuitului.
Работници, ангажирани в рибната промишленост.