РИСКОВАТА - превод на Румънски

• risc
• riscant
• riscul
• riscului

Примери за използване на Рисковата на Български и техните преводи на Румънски

Рисковата група за диабет включва хора, страдащи от наднормено тегло,
Grupul de risc pentru diabet zaharat include persoanele care suferă de supraponderali,

На първо място, рисковата група включва мъже на възраст над 40 години
În primul rând, grupul de risc include bărbați cu vârsta peste 40 de ani

В рисковата група са хора, страдащи от сърдечни
În grupul de risc sunt persoane care suferă de boli de inimă

В допълнение, рисковата група се състои от хора, които са принудени да стоят на крака за цели дни;
În plus, grupul de risc este format din oameni care sunt nevoiți să stea pe picioare pe tot parcursul zilei;

Болестта може да възникне при пациенти на всяка възраст, но рисковата група включва новородени,
Boala poate apărea la pacienți de orice vârstă, dar grupul de risc include nou-născuții,

разпределението на активите и рисковата експозиция.
asupra cuantumurilor expunerii la risc.

попадат в рисковата група.
intră în grupul de risc.

ще изнеса презентацията си за предимствата на високо рисковата перинатология.
îmi voi ţine prezentarea despre progresele în perinatologia cu risc ridicat.

Разстоянието от бордюра на перона, необходимо пътниците да останат безопасно защитени от аеродинамичния ефект от преминаващите влакове(„рисковата зона“).
Distanţa de la marginea peronului la care persoanele trebuie să stea pentru a fi în siguranţă împotriva efectelor aerodinamice ale trenurilor în trecere(„zona de pericol”).

Тези съвместни операции имат за цел да се справят с понякога рисковата ситуация със сигурността на север.
Aceste operaţiuni comune sunt destinate abordării situaţiei de securitate problematice-- uneori-- din nord.

тези елементи са само фактори, които ни карат да сме в рисковата група.
aceste elemente sunt doar factori care ne fac să fim în grupul de risc.

За да се предотврати развитието на болестта, жените, които попадат в рисковата група, трябва внимателно да подхождат към избора на лекарства
Pentru a preveni dezvoltarea bolii pentru femeile care sunt la risc, trebuie să se apropie cu atenție alegerea de medicamente

Буферът за всяка следваща подкатегория се увеличава със стъпка от 1% от общата сума на рисковата експозиция, изчислена съгласно член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.“.
Amortizorul alocat fiecărei subcategorii ce urmează crește în trepte de 1% din valoarea totală a expunerii la risc, calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.”.

Обикновено това се случва във 2-та половина на бременността, рисковата група включва жени,
De regulă, aceasta se întâmplă în a doua jumătate a sarcinii, riscul de a fi supraponderal

Разговорите с деца от рисковата група помагат да се идентифицират наличието на съществуващи проблеми в семейството,
Conversațiile cu copii aflați în situații de risc ajută la identificarea prezenței problemelor existente în familie,

В рисковата група за респираторни заболявания има хора, които трябва да работят с хора без постоянно местоживеене,
La riscul bolilor respiratorii se află persoanele care au nevoie să lucreze cu persoane fără reședință permanentă,

Ei= размер на рисковата експозиция на институцията за подгрупата експозиции i,
Ei= cuantumul expunerii la risc a unei instituții pentru subsetul de expuneri i, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3)

на вероятностно разпределение и която нараства монотонно с нивото на рисковата експозиция, върху която се базира тази прогноза на вероятностното разпределение.
crește uniform odată cu nivelul expunerii la risc care stă la baza acelei prognoze a distribuției probabilităților.

съвременни финансови техники за повторно планиране на рисковата експозиция и подобряване на стратегическите възможности.
a tehnicilor financiare moderne pentru a reanaliza expunerea la risc și a spori oportunitățile strategice.

Анимацията има за цел да повиши осведомеността за рисковата експозиция, по-специално на някои групи работници със специфични потребности, които могат да бъдат на по-високо ниво на риск.
Filmul de animație urmărește să sensibilizeze publicul în privința expunerii la riscuri, mai ales în rândul anumitor categorii de lucrători cu nevoi specifice care ar putea fi expuși la riscuri mai mari.