РИСКОВИЯ - превод на Румънски

• risc
• riscantă
• riscului
• riscurilor

Примери за използване на Рисковия на Български и техните преводи на Румънски

В техническите стандарти следва също така да се определи кои служители имат съществено отражение върху рисковия профил на посредниците за целите на разпоредбите относно възнагражденията,
Standardele tehnice ar trebui, de asemenea, să precizeze membrii personalului care au un impact semnificativ asupra profilului de risc al firmelor în sensul dispozițiilor privind remunerarea

ефективно управление на риска за категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на управляваните от тях алтернативни инвестиционни фондове;
eficientă a riscurilor pentru categoriile de personal ale căror activităţi profesionale au un impact semnificativ asupra profilului riscurilor fondurilor de investiţii alternative gestionate de aceştia.

При определяне на рисковия маржин период за сделки между клиент и клирингов член,
Atunci când determină perioada de risc de marjă pentru tranzacții încheiate între un client

отбелязания напредък за възстановяване на равнището на допустими собствени средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност или за намаляване на рисковия профил за гарантиране на спазване на капиталовото изискване за платежоспособност.
progresele realizate pentru restabilirea nivelului de fonduri proprii eligibile care să acopere cerința de capital de solvabilitate sau pentru a reduce profilului de risc astfel încât să asigure respectarea cerinței de capital de solvabilitate.

параграф 3, чиито професионални дейности оказват също толкова съществено въздействие върху рисковия профил на институцията, колкото и дейностите на посочените във въпросната разпоредба категории служители.
la articolul 92 alineatul(3), ale căror activități profesionale exercită asupra profilului de risc al instituției un impact la fel de semnificativ ca cel al categoriilor de personal menționate la articolul 92 alineatul(3).

като професионален инвеститор и според характера и рисковия профил на финансовите инструменти,
de natura și profilul de risc al instrumentelor financiare oferite,

жалбоподателят не бил обяснил разбивката на рисковия фактор от 30% на няколко елемента, които се отнасят респективно до базите данни(7%),
reclamanta nu a explicat repartizarea factorului de risc de 30% în mai multe elemente care privesc bazele de date(7%),

при необходимост изменя съществуващите регулаторни технически стандарти относно критериите за установяване на категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институцията съгласно член 92,
standardele tehnice de reglementare existente privind criteriile de identificare a categoriilor de personal ale căror activități profesionale au un impact semnificativ asupra profilului de risc al unei instituții în temeiul articolului 92 alineatul(2)

прозрачен начин, че ЧЗ осигурителите, обвързани от RES, трябва редовно да предоставят информация за рисковия си профил и за съответните разходи,
asigurătorii ASP supuși RES trebuie să furnizeze în mod regulat informații cu privire la profilul lor de risc și la costurile corespunzătoare pe grupe de vârstă

промени на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
evoluții ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

постигнатото в Съвета съгласие по предложенията относно отчетността, рисковия капитал и фондовете за социално предприемачество,
cu privire la propunerile privind contabilitatea, capitalul de risc și fondurile de antreprenoriat social

промени на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

последваща регистрация от държава-членка, държавата-членка, която преди това е регистрирала ниско рисковия биоцид, когато се счита за необходимо от Постоянния комитет,
statul membru care a înregistrat în prealabil produsul biodestructiv cu risc redus ia în considerare acest refuz

промени на пазара върху рисковия профил на отделната институция.
evoluții ale pieței asupra profilului de risc al unei instituții individuale.

С цел възнагражденията да съответстват на рисковия профил на инвестиционните посредници
(20) Pentru a alinia remunerarea la profilul de risc al firmelor de investiții

Когато се определя дали консолидираното групово капиталово изискване за платежоспособност отразява по подходящ начин рисковия профил на групата, органът за групов надзор отделя специално внимание на всеки случай, в който обстоятелствата,
Pentru a determina dacă cerința de capital de solvabilitate pe bază consolidată a grupului reflectă în mod corespunzător profilul de risc al grupului, supraveghetorul grupului acordă o deosebită atenție tuturor cazurilor în care circumstanțele menționate la articolul 37 alineatul(1)

Това е последвано от второ лечение с 25 мг тилвалозин на кг живо тегло на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни по време на рисковия период, т. е. при управление на стреса като например при прилагането на ваксини(обикновено когато птиците са на възраст 2- 3 седмици).
Acesta este urmat de un al doilea tratament cu 25 mg tylvalosin pe kg corp pe zi în apa de băut, timp de 3 zile consecutive în timpul perioadelor de risc, adică în perioadele în care este prezent stresul de manipulare, cum este cea de administrare a vaccinurilor(de obicei, când păsările au vârsta de 2- 3 săptămâni).

както и Европейският фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) следва да играят ключова роля за допълване на интервенциите на ЕИБ като експертното средство на ЕС за рисковия капитал и гаранциите, насочени предимно към подпомагането на МСП
Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) ar trebui să joace un rol esențial în a completa intervențiile BEI ca vehicul specializat al UE în materie de capital de risc și de garanții care vizează în primul rând să sprijine IMM-urile,

поддържат- за категориите персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху рисковия профил на институциите- политики
pentru categoriile de personal ale căror activități profesionale au un impact important asupra profilului de risc al instituțiilor, politici

предложено от Базелския комитет с цел да се въведе рамка за оценка на податливостта на моделиране на рисковия фактор въз основа на критериите за реални цени, банките следва да са в състояние да оценяват изисквания от тях праг за рисков фактор въз основа на надеждни данни за цените,
propusă de Comitetul de la Basel în vederea introducerii unui cadru de evaluare a gradului de modelare a factorilor de risc bazat pe criterii referitoare la prețurile reale, băncile ar trebui să își poată evalua pragul impus pentru un factor de risc, pe baza unor date fiabile privind prețurile,