РИСКОВИЯТ - превод на Румънски

• risc

Примери за използване на Рисковият на Български и техните преводи на Румънски

фамилна обремененост с ВЧЗ и автоимунно заболяване на черния дроб, бяха анализирани чрез сравнение на относителни честоти колко често рисковият фактор е налице в групата ПСХ-ВЧЗ спрямо контролната група ВЧЗ
boală hepatică autoimună au fost analizați prin compararea frecvențelor relative(cât de des a fost prezent un factor de risc în grupul CSP-BII comparativ cu grupul de control BII, și în grupul CSP-fără BII comparativ

При 45% от пациентите с известен статус на експресия на EGFR рисковият коефициент е 0,
La 45% dintre pacienţii cu status cunoscut al expresiei EGFR, raportul de risc a fost 0,

Отбелязва, че рисковият капитал и другите форми на рисково финансиране обикновено се реализират най-вече в големите градски
Subliniază că capitalul de risc și alte forme de finanțare de risc tind să fie investite în principal în zonele urbane

Зависи от това колко е рискова личността, нали?
Aceasta depinde de gradul de risc de la persoana, nu?

Това е ниско рискова жертва, убита у дома.
E o victimă ce prezintă risc scăzut, omorâtă în propria casă.

Основната рискова група се състои от деца на предучилищна и начална училищна възраст.
Un grup special de risc include copiii de vârstă preșcolară și școlară.

Дрожденският колит също влиза в рисковата зона на изпускане след раждането.
Colpita de drojdie, de asemenea, intră în zona de risc a deversării după naștere.

Именно тези упорити любители на диетите се намират в рисковата група.
Anume aceşti iubitori de diete dificile sunt la risc.

Дъхът colpit също е включен в рисковата зона на освобождаване след раждане.
Colpita de drojdie, de asemenea, intră în zona de risc a deversării după naștere.

Официално вие попадате в изключително рискова категория.
Oficial, te încadrezi în categoria risc extrem de ridicat.

Беше смелчага с рискова професия.
El a fost un om curajos într-o profesie cu risc ridicat.

Пияна, сама посред нощ. Тя е ниско рискова жертва от високо рискова среда.
E o victimă cu risc mic într-un mediu de mare risc.

Избягвайте рисковите дейности и ситуации, които могат да доведат до проблеми.
Evitați activitățile riscante și situații care pot duce la probleme.

Рисковите анализи вземат под внимание, между другото.
Analiza riscurilor ia în considerare, printre altele.

програма за превенция на рисково поведение.
de prevenire a comportamentelor riscante.

Тес сам, когато рисковите обстоятелства, които стоят зад шефа реализира идеята си.
Tess singur, atunci când circumstanțele riscante spatele seful realizeaza ideea lui.

Институциите присъждат различно рисково тегло на рисковите фактори в рамките на една
Instituțiile atribuie ponderi de risc diferite factorilor de risc care se încadrează în aceeași bandă,

За да се изясни състава на рисковата група, е възможно да се събере информация за моделите на поведение на децата,
Pentru a clarifica compoziția grupului la risc, este posibilă colectarea de informații de la profesori cu privire la comportamentul copiilor,

Ri= общата рискова експозиция на субекта i, който е Г-СЗИ, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4.
Ri= cuantumul total al expunerii la risc a entității G-SII i calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4).

В рисковата зона служители на предприятия от химическата промишленост,
La angajații de risc din industria chimică, locuitorii din zonele cu mediu nefavorabil