РИСУВАМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Рисуваме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

За кого рисуваме?

Pentru cine se pictează?

На върха на червената пулпа рисуваме малки черни капчици- това са семена.

Peste pulpa roșie a desena mici negre picăturile de- o sămânță.

Рисуваме AD, това е ъглополовящата.

Desenati AD, asta este bisectoarea.

Рисуваме отсечка свързваща точки В и С.

Desenati un segment ce leaga punctele B si C.

Ще рисуваме стенописи в твоя чест.

Picturi murale vor fi vopsite în onoarea ta.

Ще рисуваме в Уфици.

Mergem să schițeze la Uffizi.

Та вечер- рисуваме на левия крак.

În a cincea seară- trageți pe piciorul stâng.

Позволява ни да създаваме музика. Рисуваме. И да спасяваме животи.

Asta ne permite să compunem muzică, să creăm artă şi să salvăm vieţi.

Та вечер- рисуваме на десния крак.

A șasea seară- tragem pe piciorul drept.

А сега- казала учителката,- ще рисуваме цветя”.

Acum”, spuse învățătoarea,“O să desenam niște flori.”.

Не, не! Само ще рисуваме.

Nu, doar o să desenăm.

Това, което се случва тук, докато рисуваме тези истории на безкрайно платно е,

Observaţi ce se întâmplă aici! Pe măsură ce desenăm aceste poveşti pe pânze infinite,

Ние мантруваме, танцуваме, приемаме Кришна прасадам, рисуваме красиви картини на Кришна

Cântăm(japa), dansăm, mâncăm Kṛṣṇa prasādam, pictăm imagini frumoase despre Kṛṣṇa

Да допуснем, че рисуваме триъгълник и позволим на всяка отделна негова страна да се движи във всяко направление,

Să presupunem că desenăm triunghiul pe care-l avem aici aşa cum vedeţi

Защото е първото нещо което рисуваме; обкръжаваме се с негови образи;

E primul lucru pe care îl desenăm; ne înconjurăm cu imagini cu ea;

Докато той все още е малък, ние ще рисуваме заедно с бебето

În timp ce este încă mic, ne vom desena împreună cu copilul

Рисуваме лодката и рибарската мрежа с рибата, но рисуваме подробностите, които не всеки може да види

Desenăm capătul bărcii şi plasa de pescuit plină de peşti, dar desenăm detaliile pe care nu toată lumea le observă

Може би ще рисуваме картина или ще имаме купа, докато говорим за живот

Poate vom picta o poză sau o cupă în timp ce vorbim despre viață

Първо, ще рисуваме котка в молив с обикновена гладка вълна и тигър.

În primul rând, vom desena o pisică într-un creion cu o lână simplă și o culoare tigru.

И това ни доведе до това, че напълно премислихме това как рисуваме, как работим.

Şi asta ne-a condus la a regândi complet cum desenăm, cum lucrăm.