РОБИНИ - превод на Румънски

• sclave
• roabe
• sclavele
• slujnice

Примери за използване на Робини на Български и техните преводи на Румънски

Когато паднала нощта, двете робини дошли, взели тялото на господарката си
Şi, sosind noaptea, cele două slujnice venind, au luat trupul stăpânei lor

да отиваме сте мои прислужници, мои робини.
ca oriunde vom merge, voi veţi fi sclavele mele!

Но това не ни прави робини, нито предмети, които да се крият,
Dar ei nu trebuie să ne facă sclave, să ne desconsidere. Şi toate acestea, pentru a

Създадените с такива робини синове получават малък дял от бащиното наследство и се смятат напълно свободни;
Fiii procreaţi cu asemenea sclave capătă o mică parte din moştenirea rămasă de la tatăl lor şi sînt consideraţi cetăţeni liberi;

И за петнайсет робини, които ни готвят и шият дрехи, наблюдава един.
La fiecare 15 femei care gătesc hrană și cos haine, de asemenea, există câte un străjer.

а днес- робини.
astăzi sclave.

Когато войниците взели нея и сина й, двете робини избягали и я следвали отдалеч,
Şi prinzând-o pe ea ostaşii, cu fiul ei, amândouă slugile au fugit,

И на петнадесет робини, които готвят и шият дрехи,
La fiecare 15 femei care gătesc hrană

И за петнайсет робини, които ни готвят и шият дрехи,
La fiecare 15 femei care gătesc hrană

е правил секс с 23 робини през тази година, без да се брои редовната му любовница.
a făcut sex cu 23 de femei sclave în acel an, în afara amantei lui obisnuite.

Спал е с няколко жени, и те бяха нищо… робини, момичета.
A fost doar cu cîteva femei, si acestea au fost nimic… sclavi, fetelor.

млади жени са превърнати в робини.
Tinerele noastre au fost duse-n sclavie.

сестричката ми бяха продадени в чужбина като робини.
fratele meu au fost vânduţi ca sclavi.

искате да ни забъркате и в бизнеса с бели робини!
vreţi să ne mai băgăm şi în afacerea cu sclavi albi!

ги принудиха да бъдат отново роби и робини.
i-au silit să le fie iarăşi robi şi roabe.

Освен това той имал често и робини на свое разположение, а през периода на разцвета на Атина- и една широко разпространена и покровителствана от държавата проституция.
În afară de aceasta, el mai avea adesea la dispoziţia sa şi sclave, iar pe vremea înfloririi Atenei o prostituţie foarte răspîndită şi în orice caz ocrotită de stat.

Всякакви предлагам- робини, емигрантки, черни
Avem de tot felul, sclave, fugite, negre,

да бъдем погубени, избити и изтребени, Ако бяхме само продадени като роби и робини, премълчала бих,
Măcar dacă am fi vînduţi să fim robi şi roabe, aş tăcea,

използва млади момичета като секс робини, за средновековна марка на правосъдието която включва публични обезглавявания
de la folosirea fetelor tinere ca sclavi sexuali, la un sistem de justitie medieval, care include decapitări

предлагани от сексуални робини.
servicii oferite de sclavi sexuali.