РОДЕО - превод на Румънски

• rodeo

Примери за използване на Родео на Български и техните преводи на Румънски

Изисква уменията на трениран джентълмен, не някакъв родео клоун.
Este nevoie de abilitatile unui antrenat dramatic, nu un clovn de rodeo.

Само ако Ашър младжи иска малко родео екшън.
Doar dacă Asher Jr. vrea un pic de acţiune de rodeo.

Това им е първото родео.
E primul lor meci.

Това е събрание, а не родео, Лангхорн!
Aceasta e o convenţie, nu un rodeo, Langhorne!

Но ще изпуснеш родео клуба.
Bineînţeles, o să pierzi clubul de rodeo.

Забелязали са колата на Бо на родео.
Au văzut maşina lui Bo la rodea.

Това не е първият ми ден в родео приема на колежа.
Asta nu e prima mea zi la rodeoul de admis la facultate.

По-полека. Това да не ти е родео.
Uşurel, că nu suntem la rodeo.

Знам, че това не е първото ти родео.
Ştiu că nu e prima ta şedinţă.

Родителите му се занимавали с родео.
Părinţii săi participau la rodeo.

Ще бъде родео звезда.
O sa fie o stea de rodeo.

Родео клоунът не прави това.
Ăla nu-i clown de rodeo.

Радвам се да ви видя на ежегодното родео на Гили.
Mă bucur să vă văd la rodeo-ul anual de la Gilley.

Не ми е първото родео.
Nu e prima oară.

Имал е мотив. А и намериха родео катарама.
Avea motive, şi a fost găsită la locul crimei o curea de rodeo.

Говори като родео ездач.
Vorbeşte ca şi un călăreţ de rodeo.

Звучеше като проклето родео.
Parcă ar fi un nenorocit de rodeo.

Не съм ходила на родео.
N-am fost niciodată la un rodeo.

Говориш за"пиянското родео".
Cred că vorbeşti despre"rodeo-ul băuturilor".

Сравняваш жертвата с малтретирани животни на родео. Доста умно.
Sunteţi echivalentul victima cu animale maltratate la un rodeo. Destul de inteligent.