РОЗАЛИНД - превод на Румънски

• rosalind

Примери за използване на Розалинд на Български и техните преводи на Румънски

съм подготвена за филмовия си фестивал на Розалинд Русел.
eu deja m-am instalat pentru festivalul de film Rosalind Russell.

н Антъни Продавач На 345 Розалинд Road?
dle Anthony Sellers, de pe şoseaua Rosalind nr. 345?

Радж, Розалинд ми каза че ще каже на някои загубеняци
Raj, Rosalind mi-a spus

Изплашена си, знам, но Розалинд, ти си Гоудейн
Ştiu că eşti speriată, dar, Rosalind, eşti o Gaudain,

И нали знаеш, ако наистина харесваш Розалинд, Няма да си напълно луд, ако тръгнеш с нея.
Şi dacă o placi cu adevărat pe Rosalind, nu e chiar o nebunie să pleci cu ea în călătorie.

Друга майка, Розалинд, ми каза как потънала в депресия
Altă mamă, Rosalind, mi-a spus

В процеса на работата си, особено в Англия, Розалинд нееднократно се сблъска с дискриминацията към жените.
Pe parcursul activităţii sale, Rosalind s-a confruntat adesea cu situaţii de discriminare a femeilor, în special în Anglia.

Розалинд Франклин умира от рак на яйчниците на 38 години, четири години преди тази награда.
Rosalind Franklin a murit de cancer ovarian la vârsta de 38 de ani, cu patru ani înainte de acest premiu.

Розалинд спомена, че Дюмар е бил страстен пушач,
Rosalind a zis că Dunmar era un fumător învederat

Каза ми да спра да се тревожа за Розалинд и че има много по добри жени някъде там.
Mi-a zis să nu-mi mai fac griji pentru Rosalind şi că există multe femei mai bune decât ea.

Съпругът й проявил разбиране и търпеливо се грижил за двете им малки момиченца, докато Розалинд страдала, търсейки начин да се адаптира към новата гледна точка за живота.
Soţul ei a fost înţelegător şi a avut grijă cu răbdare de cele două fiice ale lor, în timp ce Rosalind vegeta, incapabilă să-şi continue viaţa din noua perspectivă.

Тя сподели проблема си със съквартирантката, Розалинд, която първоначално подкрепяше идеята да се ожени за Фил Стърн, но после се разколеба
I-a spus problema prietenei de cameră, Rosalind, care a părut agresivă la vestea mariajului cu Phil Stern,

В крайна сметка през 1962 г. откритието на структурата на ДНК донася Нобелова награда за медицина на бившия колега на Розалинд Уилкинс заедно с Джеймс Уотсън и Франсис Крик.
Descoperirea structurii ADN-ului a condus, în cele din urmă, în 1962, la câştigarea de către James Watson, Francis Crick şi fostul coleg al lui Rosalind, Wilkins, a premiului Nobel pentru medicină.

трябва да подчертаем също посредническата роля на нашия специален представител за Судан, Розалинд Марсдън.
care l-a jucat propriul nostru reprezentant special în Sudan, dna Rosalind Marsden.

прилагат своето любопитство и изобретателност към днешните глобални предизвикателства,” каза Розалинд Хъднъл, вицепрезидент Човешки ресурси,
ingeniozitatea pentru a răspunde provocărilor globale actuale”, a declarat Rosalind Hudnell, Vicepreședinte Resurse Umane,

Розалинд Питърсън.
Prezentată Rosalind Peterson.

Наричай ме Розалинд.
Sună-mă Rosalind.

Аз също съм Розалинд.
Şi eu sunt Rosalind.

Розалинд високо ви ценеше.
Rosalind a vorbit extrem de tine.

Затова съм тук, Розалинд.
De asta sunt aici, Rosalind.